1 00:00:00,000 --> 00:00:25,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:31,226 --> 00:00:37,561 Människor beger sig på egen risk till vår planets högsta platser. 3 00:00:37,649 --> 00:00:42,773 Somliga kanske tror att de besegrat ett mäktigt berg när de bestigit det. 4 00:00:42,862 --> 00:00:46,859 Men vi är bara besökare här. 5 00:00:48,700 --> 00:00:53,659 Det är en frusen, främmande värld. 6 00:01:04,508 --> 00:01:11,803 Här är den andra ytterligheten. En av jordens lägsta och hetaste platser. 7 00:01:17,979 --> 00:01:21,846 Vi är mer än 100 meter under havsnivån. 8 00:01:21,941 --> 00:01:25,392 Men här håller ett berg på att bildas. 9 00:01:25,487 --> 00:01:30,113 Bassänger med svavelsyra visar att djupt under jorden- 10 00:01:30,199 --> 00:01:34,113 - är det gigantiska krafter i rörelse. 11 00:01:38,916 --> 00:01:45,582 Detta är Danakilsänkan i Etiopien. Den ligger i en spricka i jordskorpan- 12 00:01:45,672 --> 00:01:51,593 - där enorma landmassor drar sig bort från varandra. 13 00:01:51,678 --> 00:01:56,423 Lava stiger upp till ytan genom sprickan- 14 00:01:56,516 --> 00:01:59,849 - och skapar en kedja av unga vulkaner. 15 00:02:11,321 --> 00:02:18,534 Den här - Erta Ale - har det längst pågående utbrottet i vår tid. 16 00:02:18,621 --> 00:02:23,247 En lavasjö som varit flytande i över hundra år. 17 00:02:34,803 --> 00:02:41,968 Samma vulkaniska krafter skapade även Etiopiens högländer. 18 00:02:47,898 --> 00:02:53,141 För 70 miljoner år sen var detta område lika platt och djupt- 19 00:02:53,238 --> 00:02:56,440 - som Danakilsänkan. 20 00:02:57,449 --> 00:03:00,698 Flytande lava från jordens innandöme- 21 00:03:00,786 --> 00:03:05,282 - pressade upp en jättelik stenkupol med en bredd på 80 mil. 22 00:03:05,374 --> 00:03:09,287 Afrikas tak. 23 00:03:14,049 --> 00:03:21,379 Under årtusenden formade regn och is stenen till spiror och kanjoner. 24 00:03:27,687 --> 00:03:35,017 På nära 5000 meters höjd hittar man en samling enastående bergsbor. 25 00:03:35,110 --> 00:03:42,526 Gelada-babianer. De är unika för Etiopiens högländer. 26 00:03:55,172 --> 00:03:59,418 Klipporna där de sover är bara till för skickliga klättrare- 27 00:03:59,508 --> 00:04:02,510 - och geladorna är välutrustade. 28 00:04:02,596 --> 00:04:09,725 De har de starkaste fingrarna bland primater och är fullständigt orädda. 29 00:04:10,811 --> 00:04:15,142 Men det krävs mer än höjdförakt för att överleva här uppe. 30 00:04:15,233 --> 00:04:20,440 En dag i geladornas liv visar hur de klarar utmaningen. 31 00:04:34,167 --> 00:04:41,214 Alla apor ägnar morgonen åt putsning - ett tillfälle att umgås med vännerna. 32 00:04:41,299 --> 00:04:48,795 Men olikt andra apor tjattrar geladorna oavbrutet under hela proceduren. 33 00:04:48,889 --> 00:04:53,184 Det är ett utmärkt sätt att nätverka medan händerna är upptagna. 34 00:04:53,268 --> 00:04:56,803 Men samvaron kan inte pågå för länge. 35 00:04:56,897 --> 00:05:01,891 Geladorna har ett fullspäckat schema och det finns arbete att göra. 36 00:05:06,115 --> 00:05:11,488 Få apor skulle klara sig här uppe. Det finns ingen frukt och få insekter. 37 00:05:11,536 --> 00:05:18,534 Men geladorna är de enda apor som livnär sig nästan enbart på gräs. 38 00:05:30,013 --> 00:05:36,299 De lever i världens största apflockar - vissa består av 800 individer. 39 00:05:36,393 --> 00:05:42,016 De betar av de höglänta ängarna likt gnuhjordar. 40 00:05:52,326 --> 00:05:56,193 Här betar även abessinska stenbockar- 41 00:05:56,288 --> 00:06:00,865 - som också är unika för dessa högländer. 42 00:06:03,545 --> 00:06:06,628 Djuren är sällsynta och mycket skygga- 43 00:06:06,714 --> 00:06:11,791 - men de sänker garden när geladorna är i närheten. 44 00:06:14,472 --> 00:06:18,054 De borde undvika varandras stråk- 45 00:06:18,142 --> 00:06:23,302 - men det här är en speciell allians som gagnar båda parter. 46 00:06:23,397 --> 00:06:29,731 Det är inte så riskabelt att böja ner huvudet om andra håller utkik. 47 00:06:30,528 --> 00:06:36,448 Abessinska schakaler... De anfaller inte i fullt dagsljus. 48 00:06:40,038 --> 00:06:45,412 Men i skymningen blir platån en farligare plats. 49 00:06:47,878 --> 00:06:51,877 När ätandet är avklarat passar man på att umgås- 50 00:06:51,966 --> 00:06:56,544 - innan man återvänder till sovklipporna. 51 00:07:14,237 --> 00:07:19,196 Ett tidigt varningssystem försätter alla i beredskap. 52 00:08:10,833 --> 00:08:17,251 Deras dag slutar som den började - i trygghet på de branta klipporna. 53 00:08:23,345 --> 00:08:26,345 De etiopiska vulkanerna är vilande- 54 00:08:26,432 --> 00:08:31,342 - men på andra håll finns det sådana som fortfarande rasar. 55 00:08:43,073 --> 00:08:48,148 Vulkaner bildar ryggraden i jordens längsta bergskedja- 56 00:08:48,243 --> 00:08:51,945 - Anderna i Sydamerika. 57 00:08:52,040 --> 00:08:59,869 Bergskedjan sträcker sig 800 mil från ekvatorn ner till Antarktis. 58 00:08:59,963 --> 00:09:03,250 Den bildades när Stilla havets botten- 59 00:09:03,343 --> 00:09:09,879 - gled in under den sydamerikanska kontinenten och veckade dess kant. 60 00:09:19,608 --> 00:09:24,981 I södra änden reser sig Patagoniens berg. 61 00:09:26,572 --> 00:09:30,192 Det är högsommar. 62 00:09:33,704 --> 00:09:38,331 Men Anderna har jordens mest instabila bergsklimat- 63 00:09:38,417 --> 00:09:41,621 - och oväder bryter ut utan förvarning. 64 00:09:43,256 --> 00:09:50,337 Guanacor med sina ungar befinner sig plötsligt mitt i en snöstorm. 65 00:10:03,775 --> 00:10:08,022 Här kan man uppleva alla årstider under en och samma dag. 66 00:10:19,498 --> 00:10:23,543 En puma - Andernas lejon. 67 00:10:29,508 --> 00:10:33,552 Pumor är ensamlevande och gåtfulla. 68 00:10:33,637 --> 00:10:40,174 Att se en grupp djärvt gå omkring i öppen terräng är ytterst ovanligt. 69 00:10:50,486 --> 00:10:54,780 Det är en familj - en mor med fyra ungar. 70 00:10:54,866 --> 00:11:02,990 Hon har en kort sommar på sig att lära dem hur man överlever. 71 00:11:14,635 --> 00:11:19,546 Att föda upp fyra ungar till denna ålder är en oerhörd bedrift- 72 00:11:19,640 --> 00:11:25,807 - men hon har ett utmärkt revir som är rikt på föda och vatten. 73 00:11:28,439 --> 00:11:34,145 Trots att ungarna är lika stora som sin mor, är det hon som jagar åt dem. 74 00:12:58,818 --> 00:13:04,192 Det dröjer ännu ett år innan ungarna kan jaga på egen hand. 75 00:13:15,500 --> 00:13:21,502 Utan moderns färdigheter skulle de aldrig överleva sin första vinter. 76 00:13:41,984 --> 00:13:48,733 De stormpinade sluttningarna är nu livlösa. 77 00:13:51,034 --> 00:13:55,993 Längre norrut lurar andra faror. 78 00:14:26,318 --> 00:14:34,195 Med en fart av 400 km/tim förstör en lavin allt i sin väg. 79 00:14:54,220 --> 00:15:01,847 De amerikanska Klippiga bergen härjas av 100000 laviner varje vinter. 80 00:15:04,230 --> 00:15:08,857 Denna väldiga bergskedja är en fortsättning på den ryggrad- 81 00:15:08,942 --> 00:15:13,521 - som löper från Patagonien till Alaska. 82 00:15:31,715 --> 00:15:38,713 Klippiga bergens sluttningar utgör en vinterfristad för vissa djur. 83 00:15:41,266 --> 00:15:47,552 En grizzlyhona lämnar sitt ide efter sex månaders slummer. 84 00:15:47,646 --> 00:15:53,981 Hennes två ungar följer efter och tar sina första steg ute i det fria. 85 00:16:07,290 --> 00:16:10,790 På branterna är ungarna trygga. 86 00:16:10,877 --> 00:16:18,504 En hanbjörn skulle sluka dem, men stora djur har svårt att ta sig fram här. 87 00:16:18,593 --> 00:16:24,927 Hannar kan vara dubbelt så stora som honan, och även hon kan få problem. 88 00:16:38,069 --> 00:16:43,491 Men ungarna tar lätt på snön - och livet i allmänhet. 89 00:16:57,505 --> 00:17:03,092 Men honan står inför ett dilemma. Hon har inte ätit på ett halvår- 90 00:17:03,177 --> 00:17:06,463 - och mjölken börjar sina. 91 00:17:06,556 --> 00:17:13,222 Hon måste snart lämna sluttningarna och leda ungarna bort från berget. 92 00:17:13,312 --> 00:17:18,935 Om hon dröjer, kan hela familjen drabbas av svält. 93 00:17:45,968 --> 00:17:50,714 Sommaren avslöjar Klippiga bergens sanna natur. 94 00:17:58,815 --> 00:18:04,853 När snön smält blottar topparna sina skulpterade former. 95 00:18:06,488 --> 00:18:12,242 Det är endast nu som bergsborna kan återta de övre regionerna. 96 00:18:42,231 --> 00:18:48,897 De vittrande branterna på 3000 meters höjd verkar helt öde. 97 00:18:58,288 --> 00:19:02,332 Men här finns faktiskt djur. 98 00:19:20,893 --> 00:19:27,310 En grizzlybjörn. En oväntad gäst på dessa höga, steniga sluttningar. 99 00:19:30,944 --> 00:19:36,151 Det är svårt att föreställa sig vad som kan ha lockat hit den. 100 00:19:50,338 --> 00:19:55,249 Så här års borde björnarna äta upp sig inför vintern- 101 00:19:55,343 --> 00:20:01,381 - ändå samlas de här på de till synes karga branterna. 102 00:20:12,818 --> 00:20:16,684 De letar efter ett ganska ovanligt byte. 103 00:20:18,323 --> 00:20:23,447 Nattfjärilar. Miljontals har flugit hit upp undan låglandets hetta- 104 00:20:23,537 --> 00:20:27,616 - och vilar nu bland stenarna. 105 00:20:29,375 --> 00:20:34,666 Nattfjärilar kan tyckas som mager föda för en björn, men de är rika på fett- 106 00:20:34,755 --> 00:20:40,757 - och kan vara avgörande för björnens överlevnad. 107 00:20:42,930 --> 00:20:48,351 Här pågår även en annan kamp - fast på en mycket längre tidsskala. 108 00:20:48,435 --> 00:20:53,228 Stenbumlingarna är bergets vittrande ben. 109 00:20:53,315 --> 00:20:59,400 Klippiga bergen höjer sig inte längre, utan bryts långsamt ner. 110 00:21:03,408 --> 00:21:09,778 Alla berg, överallt, nöts ner av frost, snö och is. 111 00:21:15,961 --> 00:21:19,746 Alperna bildades för 15 miljoner år sen- 112 00:21:19,841 --> 00:21:26,127 - när Afrika, som var på väg norrut, kolliderade med Europas södra kant. 113 00:21:30,935 --> 00:21:35,145 Spirorna är återstoden av en urgammal havsbotten- 114 00:21:35,230 --> 00:21:40,354 - som en gång löpte mellan de två kontinenterna. 115 00:21:56,126 --> 00:21:59,790 Men det här är bara Alpernas utlöpare. 116 00:21:59,879 --> 00:22:04,421 Som högst reser sig bergskedjan nära 5000 meter- 117 00:22:04,508 --> 00:22:08,589 - och kröns av ett permanent snötäcke. 118 00:22:21,316 --> 00:22:27,270 Matterhorn - dess topp är för brant för att hålla kvar snön. 119 00:22:35,246 --> 00:22:40,453 Mont Blanc - västra Europas högsta berg. 120 00:22:52,637 --> 00:22:56,007 Alpernas tandade kontur- 121 00:22:56,100 --> 00:23:03,061 - mejslades ut av de stora bergsskulptörerna Glaciärerna. 122 00:23:07,402 --> 00:23:11,565 Väldiga floder av is, fullastade med sten- 123 00:23:11,656 --> 00:23:18,026 - rör sig malande nerför bergen och gräver ut djupa dalar. 124 00:23:23,709 --> 00:23:29,083 De är vår planets mäktigaste erosionskrafter. 125 00:23:36,555 --> 00:23:40,173 En moulin - en klyfta i isen skapad av smältvatten- 126 00:23:40,267 --> 00:23:43,932 - som störtar ner i glaciärens djup. 127 00:23:59,660 --> 00:24:04,203 Isen är i ständig rörelse- 128 00:24:04,290 --> 00:24:09,166 - och glider nerför dalen med ohejdbar kraft. 129 00:24:27,061 --> 00:24:32,649 De alpina glaciärerna överskuggas av de som finns i de stora kedjorna- 130 00:24:32,733 --> 00:24:38,736 - som skiljer den indiska subkontinenten från Tibet. 131 00:24:40,700 --> 00:24:46,074 Det här är det steniga utsprånget på den gigantiska Baltoroglaciären- 132 00:24:46,122 --> 00:24:50,415 - i Karakorambergen i Pakistan. 133 00:24:58,634 --> 00:25:06,012 Det är den största bergsglaciären på jorden - 70 km lång och 5 km bred. 134 00:25:06,100 --> 00:25:12,896 Den isfyllda dalen är så stor att den syns tydligt från rymden. 135 00:25:35,461 --> 00:25:44,749 Detta är världens största koncentration av toppar på över 8000 meter. 136 00:25:45,763 --> 00:25:48,965 De är de farligaste bergen av alla. 137 00:25:49,057 --> 00:25:55,724 K2 och dess systertoppar har skördat fler liv än några andra. 138 00:26:06,741 --> 00:26:12,612 Topparna är så lodräta, glaciärerna så branta och fyllda med sprickor- 139 00:26:12,704 --> 00:26:18,708 - att endast de skickligaste bergsklättrare kan ta sig fram. 140 00:26:21,713 --> 00:26:26,873 Skruvhornsgetter samlas inför den årliga brunsten. 141 00:26:37,728 --> 00:26:40,302 Bockarna kämpar om honorna- 142 00:26:40,398 --> 00:26:45,984 - men ett felsteg på de branta klipporna kan bli ödesdigert. 143 00:26:57,665 --> 00:27:02,125 En snöleopard - det mest sällsynta av Himalayas djur. 144 00:27:02,210 --> 00:27:06,955 Det är en hona som återvänder till sin lya. 145 00:27:16,891 --> 00:27:23,772 Det här är de första närbilderna av snöleoparder i vilt tillstånd. 146 00:27:32,990 --> 00:27:37,153 Hon hälsar på sin ettåriga unge. 147 00:27:40,372 --> 00:27:46,825 Lyan är väl vald. Hon har full utsikt över de omgivande klipporna. 148 00:27:50,132 --> 00:27:54,923 På dessa förrädiska branter skulle ingen annan jägare än snöleoparden- 149 00:27:55,012 --> 00:27:59,922 - ha någon chans att fånga ett så vigt byte. 150 00:28:05,645 --> 00:28:10,354 En hona med ungar är en lättare måltavla. 151 00:28:28,667 --> 00:28:31,705 De stora tassarna ger utmärkt grepp- 152 00:28:31,797 --> 00:28:36,921 - och den långa svansen hjälper henne att hålla balansen. 153 00:28:44,685 --> 00:28:50,354 Tyst och stilla ställer hon sig ovanför bytet. 154 00:29:52,081 --> 00:29:55,996 Hon återvänder... tomhänt. 155 00:30:26,114 --> 00:30:32,996 Kungsörnar patrullerar klipporna på jakt efter svaga eller skadade djur. 156 00:30:52,305 --> 00:30:58,675 Med en vingbredd på två meter kan örnen lätt ta en ung skruvhornsget. 157 00:31:02,065 --> 00:31:09,396 Örnar jagar med hjälp av synen, och snöfallet tvingar dem att ge upp. 158 00:31:23,920 --> 00:31:30,800 För leoparden innebär snöfallet kamouflage och skapar ett tillfälle. 159 00:31:48,776 --> 00:31:52,821 Ljudet av hennes rörelser dämpas- 160 00:31:52,906 --> 00:31:56,655 - och hon kan ta sig riktigt nära. 161 00:32:14,385 --> 00:32:20,637 Det var ett desperat tilltag att försöka fånga ett så stort djur. 162 00:32:28,814 --> 00:32:35,482 Några vargar har fällt ett byte, och andra jägare kan kalasa på resterna. 163 00:32:51,003 --> 00:32:54,787 Snöleoparden har lyckats skaffa mat- 164 00:32:54,882 --> 00:33:02,379 - men nu väntar en ansträngande klättring upp till lyan. 165 00:33:16,152 --> 00:33:22,522 Ungen måste ha tålamod. Det dröjer ett år innan den kan döda på egen hand- 166 00:33:22,617 --> 00:33:26,116 - på dessa besvärliga branter. 167 00:33:50,519 --> 00:33:56,106 Snöleoparden är nästan ett mytiskt väsen, en vildmarkens ikon. 168 00:33:56,191 --> 00:34:03,652 Ett djur endast få människor sett, eftersom vi sällan besöker dess värld. 169 00:34:10,913 --> 00:34:14,282 Karakoram ligger i västra änden av en kedja- 170 00:34:14,375 --> 00:34:20,663 - som sträcker sig över en tiondel av jorden - Himalaya. 171 00:34:30,766 --> 00:34:35,926 Världens högsta berg, precis som andra stora bergskedjor- 172 00:34:36,022 --> 00:34:41,181 - bildades till följd av en kollision mellan kontinenter. 173 00:34:41,275 --> 00:34:45,819 För omkring 50 miljoner år sen kolliderade Indien med Tibet- 174 00:34:45,906 --> 00:34:51,824 - och pressade upp dessa enorma toppar som fortfarande höjer sig. 175 00:34:56,082 --> 00:35:01,040 Barriären av sten och is är så kolossal- 176 00:35:01,128 --> 00:35:05,173 - att den påverkar jordens klimat. 177 00:35:05,256 --> 00:35:11,092 Varma, fuktiga vindar från Indien tvingas uppåt av Himalaya. 178 00:35:11,180 --> 00:35:16,055 När luften stiger kyls den samtidigt varvid det bildas moln- 179 00:35:16,142 --> 00:35:20,222 - och monsunen är född. 180 00:35:57,307 --> 00:36:01,768 På höga höjder faller monsunregnet i form av snö. 181 00:36:02,895 --> 00:36:06,395 I östra änden av kedjan, i Kina- 182 00:36:06,482 --> 00:36:12,355 - finns en invånare som uthärdar de bistra vintrarna ute i det fria. 183 00:36:18,869 --> 00:36:22,998 De flesta andra björnar sover nu under jord. 184 00:36:23,082 --> 00:36:29,120 Men jättepandan kan inte äta upp sig tillräckligt för att gå i ide. 185 00:36:30,714 --> 00:36:37,926 Bambu, som den är helt beroende av, är så näringsfattigt- 186 00:36:38,013 --> 00:36:43,553 - att den inte kan bygga upp ett fettlager som andra björnar. 187 00:36:43,642 --> 00:36:48,186 De flesta andra djur här flyttar upp eller ner beroende på årstid- 188 00:36:48,273 --> 00:36:51,475 - men pandan hålls fången av sin diet. 189 00:36:51,567 --> 00:36:57,653 Den sorts bambu som den äter växer bara på den här höjden. 190 00:37:03,704 --> 00:37:10,074 Men livet i dessa skogar är lättare för de mer rörliga djuren. 191 00:37:12,087 --> 00:37:18,754 Trubbnäsapan lever precis som jättepandan endast i Kina. 192 00:37:20,930 --> 00:37:26,303 Tack vare sin tjocka päls klarar de sig på högre höjder än någon annan apa- 193 00:37:26,393 --> 00:37:32,015 - och när kylan biter till har de de övre sluttningarna för sig själva. 194 00:37:39,114 --> 00:37:46,859 Även om pälsen är varm, är det skönt med så många lager som möjligt. 195 00:37:48,081 --> 00:37:54,117 Men de här aporna har ett val. Om de tröttnar på bark och annan nödkost- 196 00:37:54,210 --> 00:37:57,662 - kan de flytta ner till varmare platser- 197 00:37:57,756 --> 00:38:01,291 - och stanna där till våren. 198 00:38:04,263 --> 00:38:09,933 Allt eftersom snön drar sig tillbaka, börjar träden blomma. 199 00:38:15,273 --> 00:38:17,763 Körsbärsblom. 200 00:38:19,944 --> 00:38:24,939 Rhododendron. Här i sin naturliga miljö bildar de stora skogar- 201 00:38:25,033 --> 00:38:29,859 - och fyller landskapet med den nya årstidens färger. 202 00:38:48,597 --> 00:38:54,386 Skogarna besöks av många olika flyttfåglar. 203 00:39:09,241 --> 00:39:14,947 Under blommorna pågar en annan uppvisning. 204 00:39:16,039 --> 00:39:22,577 Det är parningssäsong för orientaliska fasaner - himalayapraktfasanen. 205 00:39:24,965 --> 00:39:29,591 Tragopan och blodfasan. 206 00:39:36,851 --> 00:39:43,648 Myskhjortarna förser sig av det kortvariga överflödet av primörer. 207 00:39:43,732 --> 00:39:49,237 Hannen känner vittringen av en potentiell maka. 208 00:40:03,334 --> 00:40:09,586 Kattbjörn ses sällan i vilt tillstånd. Den räknades förr till tvättbjörnarna- 209 00:40:09,675 --> 00:40:14,632 - men anses numera vara en liten bergsbjörn. 210 00:40:24,397 --> 00:40:32,023 Vid midsommar har dess större släkting dragit sig undan till en grotta. 211 00:40:45,167 --> 00:40:51,418 En jättepanda diar en pytteliten, veckogammal unge. 212 00:40:57,346 --> 00:41:02,801 Hennes ömma slickande motverkar infektioner. 213 00:41:13,152 --> 00:41:17,480 Hon lämnar inte grottan på tre veckor. 214 00:41:18,990 --> 00:41:24,151 Inte medan hennes unge är så fullständigt hjälplös. 215 00:41:32,170 --> 00:41:36,797 Ungen utvecklas långsamt, eftersom mjölk från en bambudiet- 216 00:41:36,883 --> 00:41:40,418 - är ytterst näringsfattig. 217 00:41:46,309 --> 00:41:51,600 Den fyra veckor gamla ungen är fortfarande blind. 218 00:41:59,029 --> 00:42:04,817 Ögonen öppnas inte helt förrän tre månader efter födseln. 219 00:42:04,909 --> 00:42:09,821 Ungen har små chanser att nå vuxen ålder. 220 00:42:14,294 --> 00:42:18,161 En jättepandas kamp för att föda upp sin unge- 221 00:42:18,256 --> 00:42:25,254 - är en rörande symbol för det svåra livet i bergen. 222 00:42:34,396 --> 00:42:40,351 På vår planets högsta toppar kan inget leva permanent. 223 00:42:44,739 --> 00:42:50,445 Den allra högsta toppen, Mount Everest, reser sig 8848 meter över havet- 224 00:42:50,537 --> 00:42:56,409 - och strävar fortfarande uppåt. Världens tak. 225 00:42:56,501 --> 00:43:02,705 Bland dem som försökt bestiga det har en av tio mist livet. 226 00:43:02,799 --> 00:43:08,717 De som lyckas kan bara stå några ögonblick på dess topp. 227 00:43:08,804 --> 00:43:15,601 I Nepal kallas det "ett berg så högt att ingen fågel kan flyga över det". 228 00:43:21,525 --> 00:43:26,270 Men varje år företar över 50000 jungfrutranor- 229 00:43:26,363 --> 00:43:32,116 - en av världens mest krävande flyttresor. 230 00:43:33,244 --> 00:43:40,291 För att nå övervintringsplatsen i Indien måste de ta sig över Himalaya. 231 00:43:46,424 --> 00:43:50,717 Sent på förmiddagen viner rasande vindar kring topparna. 232 00:43:50,804 --> 00:43:55,880 Tranorna måste högt upp för att undkomma ovädret. 233 00:44:25,128 --> 00:44:29,790 De har hamnat i kraftig turbulens. 234 00:44:32,635 --> 00:44:37,380 De måste vända eller riskera att dö. 235 00:45:12,090 --> 00:45:16,419 En ny dag och en ny möjlighet. 236 00:45:17,219 --> 00:45:22,890 Fåglarna håller kontakten genom att ropa till varandra. 237 00:45:31,066 --> 00:45:39,690 Svaga av brist på föda och vatten stiger de med hjälp av varma uppvindar. 238 00:45:56,382 --> 00:46:00,675 För många är det första resan över Himalaya. 239 00:46:00,762 --> 00:46:05,339 För vissa blir det den sista. 240 00:46:13,440 --> 00:46:17,022 Kungsörnarna har väntat på dem. 241 00:46:27,787 --> 00:46:34,407 Örnarna arbetar i par för att skilja en ung trana från flocken. 242 00:47:19,794 --> 00:47:25,216 Den undkommer den enas klor, men fångas av en annan. 243 00:47:27,845 --> 00:47:31,379 Men till och med en ung trana är tung- 244 00:47:31,473 --> 00:47:36,219 - och örnen måste kämpa för att rå på den. 245 00:47:54,662 --> 00:48:01,957 Modern kan inte vänta längre - det är en desperat kamp mot försämrat väder. 246 00:48:07,632 --> 00:48:12,425 Resten av flocken kämpar vidare. 247 00:48:14,723 --> 00:48:21,259 Under den sista stigningen blir vartenda vingslag en mödosam kamp. 248 00:48:39,038 --> 00:48:45,656 Till slut har tranorna passerat det högsta hindret i sin väg. 249 00:48:52,509 --> 00:48:59,640 Likt alla besökare i de höga bergens värld vågar de inte dröja sig kvar. 250 00:49:03,115 --> 00:49:28,115 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud