Downloaded from YTS.MX
WHAM! БІОГРАФІЯ...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Привіт. Ви щойно побачили типовий ранок Wham!,
але насправді не так...
Ще раз. Можна ще раз?
WHAM! БІОГРАФІЯ...
Привіт. Ви щойно побачили типовий ранок Wham!,
але так було не завжди.
Це школа «Буші Мідз», де ми познайомилися у юні 12 років у 1975 році.
Сьогодні з нами
дуже особливий гість.
Пан Тед Голлівелл, мій колишній директор.
Теде, як справи?
Краще не буває.
Добре. Теде, скажіть, ви думали, що все так обернеться?
- Ну... - Дякую, Теде. Повернімося до Джорджа.
Коли я був з Ендрю,
ми хотіли чудово проводити час.
Wham! був братерством.
Сама гра.
Людський, непередбачуваний безлад.
Це все було попсово.
І Wham! не збирався дорослішати.
Це було схоже на сон,
з самого дитинства.
Але в ті часи
всі казали:
«Як ці два ідіоти стали такими відомими?
Як так сталося?»
Вам! Бам! Я людина
З роботою чи без
І не кажи, що я не людина
Тобі подобається, чим ти займаєшся?
Якщо ні, просто припини
Не сиди там і не гний
Так
Так-так
У мене більше немає турбот
У мене немає на тебе часу
Щоб любити тебе, потрібна сміливість
Усі дивляться на тебе
У мене більше немає турбот
У мене немає на тебе часу
Щоб любити тебе, потрібна сміливість
А ти не думаєш Що я це знаю, знаю
Джордже, розкажи нам, як ви з Ендрю зійшлися?
Власне, ми познайомилися, коли мені було 11, а Ендрю - 12,
у Північному Лондоні.
Першого ж дня
в новій школі я зустрів Ендрю.
ГОЛОС ДЖОРДЖА
Наш класний керівник прийшов з новим хлопчиком.
ГОЛОС ЕНДРЮ
У нього були просто величезні окуляри, схожі на рами.
І мені було дуже ніяково.
Трохи пухкенький хлопак з дивною зовнішністю.
З кучерявим волоссям.
І доволі сором'язливий.
Наш учитель представив його як Йоргоса Панайоту.
Йоргос Кіріакос Панайоту, саме так.
«Хто наглядатиме за новим хлопчиком?»
Ендрю підняв руку.
Я щиро вірю, що в цьому є щось наперед визначене.
Тобто шлях був би зовсім іншим,
якби я того дня сів поруч не з ним.
Для мене він був Йоґом.
Таке прізвисько я йому дав.
У нас був справжній зв'язок.
Власне, ми з Йоґом бачили все так само.
Щодо музики ми були нерозлийвода.
Ми годинами робили сценки та складали комедійні радіошоу.
...писали пісні, а потім створили гурт, коли нам було десь 16.
Ми були The Executive.
The Executive.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім!
1979 EXECUTIVE ДЕМО/РЕПЕТИЦІЯ
Це був напрямок ска,
і ми були жахливі, чесно!
Непогані для 16-річок.
Гаразд, довбні, втретє!
Так, уп'ятьох ми майже закрили всі свої потреби з інструментами.
Назад!
Через рік усе загуло,
бо люди не приходили на репетиції і концерти.
Як на мене, не загуло.
Скоріше, усе вибухнуло, залишилися лише ми з Йоґом.
Ми мали бути вдвох.
Ми продовжували писати пісні разом.
І танцювали у Вест-Енді в Лондоні.
Ми ходили в клуб «Біт Рут».
Танцювали групові танці і веселилися.
Енді почав щось кричати про «вам, бам» і все таке.
Тож я почав читати реп:
«Вам, бам, я людина».
Непогана назва для групи.
Wham!.
І назва зачепилася.
І я хотів займатися лише одним.
Бути в гурті з Йоґом.
Ми з Ендрю вже навчилися майстерно писати прикольні причепливі пісеньки.
Ми зняли демозапис за 20 фунтів у передпокої Ендрю.
У нас була мітла, до якої кріпився мікрофон,
й маленька портастудія з чотирма каналами,
яка з'явилася наприкінці 70-х.
Я казав, сідай, сідай
Нам було лише 17 чи 18.
ОРИГІНАЛЬНЕ ДЕМО
Написання пісень диктувалося нашими обставинами,
навколишнім середовищем.
По всій країні протестують.
Різке зростання безробіття серед молоді віком від 16 до 18 років.
Ми поєднували реп з диско, а потім додали поп.
Соціальна лірика, дискотечний варіант.
Агов, гляньте на мене!
Мене поважають на вулиці
Без роботи Та гарно проводжу час
З хлопцями, з якими...
Дурненький наспів, який я виводив в одному з клубів,
перетворився на пісню «Wham Rap!».
Вам! Бам! Я людина...
Ми продовжували писати пісні.
Ми з Йоґом виїжджали на клубному досвіді.
«Club Tropicana» була про «Біт Рут».
У клубі «Тропікана» напої безкоштовні...
У треці був лише куплет і приспів.
Одного вечора до мене прийшов Йоґ.
Я працював над акордовою послідовністю, яка мені подобалася.
Неймовірно, але він сказав:
«У мене є мелодія, яка ідеально підходить до послідовності».
Ми придумали майже однаковий акорд.
Коли я знову впаду...
ПЕРШЕ ДЕМО «CARELESS WHISPER»
Відчуваю запах лаку
Танцмайданчика
До серця й розуму...
Ми закінчили її разом, повільно додавали щось вдома чи в автобусі,
потроху щодня.
Біль - це все, що ти знайдеш
І я більше ніколи не танцюватиму
У винуватих ніг немає ритму
І легко прикидатися
Але я знаю, що я не дурень...
Пам'ятаю, як ми закінчили.
Якось, коли ми прогулювали школу, я сказав: «Не знаю, хто її заспіває,
і не знаю, чи я достатньо вправний для цього.
Бо ця пісня посяде перше місце».
Демозапис тривав чотири хвилини.
Цього було достатньо. Я був дуже впевнений.
Хоч це була пісня, дві третини іншої пісні і четверта частина ще іншої.
Ми набридали компаніям зі звукозапису.
Двоє 18-річних хлопців.
Наскільки це зухвало? Ми просто стояли
і наполягали, що хочемо записатися на зустріч.
Й отримували дуже невтішні відповіді.
Один хлопець кинув касету на стіл
і сказав: «Гарний голос, але йдіть і напишіть кілька хітів».
Усі відсилали «Careless Whisper». Усі відсилали «Club Tropicana».
Пам'ятаю, як мій шлунок стискався,
я пам'ятаю, як ніби тонув.
Я був спустошений.
Спустошений.
Це все засмучувало,
але я знав хлопця на ім'я Марк Дін, який жив на одній вулиці з моїми батьками,
і він працював у звукозаписі.
Здається, це він відкрив Soft Cell і ABC.
Енді постійно дзвонив моїй мамі і питав: «Ви послухаєте касету?»
А я не слухав. Я уникав його.
Казав: «Тільки не ще один сусідський гурт».
Ендрю поклав касету до скриньки Марка.
Там не було музики.
Просто Джордж співав пісні на гітарі.
Але це однак було чудово, фантастично.
Він запропонував нам контракт.
Ми підписали його в дешевій забігайлівці.
Так раділи.
Мама з першого ж дня почала збирати альбом з вирізками.
АЛЬБОМ 1
АЛЬБОМ 2 АЛЬБОМ 3
Вийшла неймовірна колекція.
АЛЬБОМ 28 1985
Вирізки, рецензії,
позиції в чартах.
Там було все.
АЛЬБОМ 43 1986
Альбом номер один.
«Ендрю та Йоґ підписали контракт з Innervision.
Wham!».
Ось і все. Ми почали цим жити.
Це було просто чарівно -
жити своїми фантазіями.
Це була мрія, ще й з найкращим другом.
У Wham! були лише ми з Ендрю.
Але ми вирішили взяти двох дівчат,
одна з яких була дівчиною Ендрю.
Ми з Ширлі та Йоґом раніше танцювали.
Тоді ми відчули, що так можна презентувати нашу музику.
Інша - професіоналка.
Ді Сі Лі приєдналася до нас.
Дівчата надихнулися від The Human League.
Ми з Ендрю теж їх любили.
Джордж їх любить. І мені подобаються.
Дівчата не надихалися тим гуртом.
Ми використовували те, що мали,
тож у мене була дівчина,
ще в нас були танцювальні рухи. Ось що в нас було.
Тож вийшла наша перша платівка.
WHAM RAP! СОЦІАЛЬНИЙ МІКС
Я Джордж Майкл з Wham!.
Наш новий сингл має назву «Wham Rap! Насолоджуйся тим, що робиш».
Давай униз
Кажу ж, давай униз
Агов, гляньте на мене
Мене поважають на вулиці
Без роботи Та гарно проводжу час
З хлопцями, з якими шукаю роботу Кажіть «соцдопомога»
Їхній ритм найкращий Кращого нема
Реакція була надзвичайною.
Sounds назвали нас «соціально-свідомим фанком».
Працюй Ти чоловік чи миша?
Усе вказувало на те, що це буде хіт.
СИНГЛ ТИЖНЯ
Геть звідси
Вам! Бам! Я людина
З роботою чи без І не кажи, що я не людина
Тобі подобається, чим ти займаєшся?
Якщо ні - просто припини
Не сиди там і не гний
Лейбл за перший сингл
віддав належне Ендрю Ріджлі та Джі Паносу.
Панос був скороченням від Панайоту.
Терміново було потрібне сценічне ім'я.
...і будемо платити Піднімися до небес
І торкнися своєї душі...
Джордж Майкл.
Джордж - це англійська версія грецького імені Йоргос.
Майкл - це християнське ім'я батька одного з наших друзів.
Бо я знаю, що ти розумний...
Це допомогло сформувати особистість.
- Так! - Скажи «вам»!
- Вам! - Скажи «бам»!
Бам!
Ми були впевнені, що це стане хітом.
Але пісня не потрапила й у сотню кращих.
Це була катастрофа.
У компанії звукозапису вважали, що нам треба створити базу фанатів.
Вони запропонували нам особисто виступати
в маленьких клубах по всій країні.
Бо ми були на дні.
Так, глибоко на дні.
Ми бачили тих самих невдах у кожному місці.
Міми і всякі артисти,
яких ти бачив у клубі, куди сам приходив минулого тижня.
Джордж!
Так, Джордж почитає реп.
НІЧНИЙ КЛУБ «БОЛТС» ПІВНІЧНИЙ ЛОНДОН
І хоч це було соромно,
до нас постійно чіплялися пияки та інша погань,
та ми були готові. Розумієш, про що я?
Почали!
Хто попереду, підспівуйте.
Ми були під жорстким тиском через чарт,
і Джордж придумав «Young Guns».
Якщо пісня не стане хітом, контракту кінець.
Що це в біса таке?
Гей, чуваче
Та що з тобою таке?
Тож «Young Guns» потрапила на 72 місце в чартах.
«Wham Rap!» провалилась.
Якщо ця пісня не стане хітом, ми не зробимо ще один запис,
та вона зупинилася на 42-му місці.
Навіть не потрапила в перші 40 місць.
Це був найгірший тиждень у моєму житті.
Заради всього святого, розумієш? Було погано.
Я цілий тиждень думав:
«У мене погано виходить».
Я помилявся щодо того,
у що вірив усім серцем із дитинства.
А потім ми раптово отримали казковий дзвінок.
ЛИСТОПАД 1982
Нам дзвонять з «Top of the Pops» і питають, чи ми хочемо виступити,
бо інший артист вибув.
Єдине чарт-шоу в прайм-тайм.
Я не бачив кращого зіркового шоу за «Top of the Pops».
Поява на «Top of the Pops» була
як Святий Ґрааль.
Напередодні ми зупинилися в маленькому готелі.
Джордж витягнув коротку соломинку і мусив спати на ліжечку.
То було дитяче ліжко.
У нього була дуже незручна безсонна ніч,
і ноги стирчали з ліжка.
WHAM! УПЕРШЕ НА «TOP OF THE POPS» 4 ЛИСТОПАДА 1982
Три,
два, один...
Й от на сцені ми дивимося одне на одного й:
«Це воно. Зробімо це».
Гей, чуваче
Та що з тобою таке?
Гей, чуваче
Ти нічого не вдієш
Я давно не бачив Твого обличчя в місті
Тож я привітав тебе усмішкою
Коли побачив поруч тебе дівчину
Вона захопила Твоє серце шармом...
Жахливо виглядало, якщо подумати про це зараз.
Але в той час те, як ми себе представляли, вважалося досить інноваційним і новим.
Молоді пістолі веселяться
Дівчата не дають їм сумувати
А розумні хлопці...
Ми були майже без одягу.
Здається, у нас було два костюми, якими ми мінялися.
Один, два, поглянь на себе
Смерть через шлюб...
У відсутності стилю є певна енергія, розумієш?
Назад! Руки геть! Уперед...
Це було досить дилетантсько, але ми виглядали оригінально.
Ми виглядали інакше.
Молоді пістолі веселяться
Дівчата не дають їм сумувати...
У нас були такі смішні рухи.
Але це дивним чином спрацювало. Тоді всі це запам'ятали.
Ми тренувалися в маминій комірчині.
Жоден хореограф не терпів би це лайно.
Чудово! Wham!, ви молодці!
Але це була наша мить, яка перевернула все.
Сингл піднявся в чартах.
30 ЛИСТОПАДА 1982 No 3
Wham! став відомим.
Щасливий початок чудового нового року.
Це Ендрю з Wham!.
- Привіт! - І Джордж.
Привіт.
Які ваші прогнози на 1983 рік щодо музики?
Ну, є Wham!...
- Ви вже відомі. - Ще маємо зайняти перше місце.
Треба тричі бути першими. Мільйони разів.
Який стиль музики буде популярним у 83-му?
Наш.
Альбом номер три.
Ми хітовий гурт, і нам по 20 років.
Wham! має дві причини святкувати.
- В Ендрю день народження. Вітаю. - А ще вони в чартах з «Wham Rap!».
«Wham Rap!» перезапустили,
і пісня піднялася на восьме місце. Чудовий результат.
Представляємо гурт.
- Ді. - Ширлі.
- Джордж. - Я Ендрю.
Innervision виставило нас культурними воїнами.
«Wham! формуватиме погляди...
кожного підлітка».
І це змусило нас писати за певною формулою.
Молодість проти зрілості.
Давайте почитаємо про танцювальний альбом від Wham! у соцмережах.
«Bad Boys» - друге місце.
ВІВТОРОК 31-ШЕ ТРАВНЯ
Великий хіт.
Погані хлопці тримаються разом
І ніколи не сумують
Хороші хлопці...
Жоден з нас не був задоволений «Bad Boys».
«Bad Boys» - це просто формула.
Я не знав, що робити, і писав за формулою,
і я ненавиджу той сингл.
Коли ми почали писати пісні,
я був безробітний, так і з'явився «Wham Rap!».
Але ми досягли успіху.
Ми не відображали соціальні проблеми.
АЛЬБОМ 5
У нас було дуже сильне відчуття, що ми робимо щось інше.
Бачення цієї яскравої, нової попмузики.
Я гарно відчував, до чого тяжіє аудиторія.
Ось яким був внесок молодіжної культури в музику.
Попмузику.
Гадаю, в Англії є величезний елемент ескапізму,
що проникає в музику.
22 ЛИПНЯ 1983
- Які плани на літо? - Ми знімаємо відео на Ібіці.
- Як називатиметься новий сингл? - Новий сингл «Club Tropicana».
Три чи чотири роки тому, люди слухали панк і кричали.
Тепер їм не соромно бути молодими, безробітними.
Вони ідуть на дискотеку чи в клуб і забувають про це.
Ми хотіли перетворити це на нову попмузику.
На мрію під назвою «Клуб Тропікана».
Новий напрямок.
Нова особистість.
Ніхто з нас раніше не був на Ібіці.
Ми мали знімати відео в цьому райському бутік-готелі.
Легендарний «Пайкс»,
відома таємниця.
Місце втечі для багатіїв, відомих
і знаменитих тієї епохи.
Вони жили, як зірки естради.
Це було яскраво, усе, що ми з Джорджем уявляли,
коли писали у вітальні моїх батьків,
але ніколи не бачили насправді.
Ми почали справді бачити, на що перетворюється Wham!.
Двоє молодиків,
які були гедоністичними.
Це розкіш молодості.
«Club Tropicana» став точкою, де ми стали саме Wham!.
Дай відвезти тебе туди Де членство дарує усмішку
Потрися плечами з зірками
Там незнайомці беруть тебе за руку І вітають у країні див
І визирають з-під панам
Клуб «Тропікана», тут напої безкоштовні
Розваг і сонця
Вистачить тут усім...
Цікаво те, що я і уявити не міг,
що колись стану зіркою з плакатів, бо завжди бачив у цій ролі Ендрю.
Але насправді дівчата вважали й мене привабливим, не лише Ендрю.
Ми залишилися на кілька днів після зйомок.
Одного ранку в моєму номері задзвонив телефон,
і Йоґ попросив підійти й поговорити.
Нічого незвичайного, усе як завжди.
Я йшов через басейн.
Зайшов до його кімнати, там була Ширлі, що теж не дивувало.
Ми з Ширлі розійшлися,
але ми втрьох були дуже близькими друзями.
Йоґ був у ліжку.
Він глянув на Ширлі.
І сказав мені:
«Я не знав, як сказати,
але я ґей.
Якщо не ґей, то бісексуал».
Десь за пів року до того, як ми знімали відео на «Club Tropicana»,
я вже замислився над цим.
Мій потяг до чоловіків став очевидним.
Я залишився в одного хлопця вдома.
Він хотів сексу, але я був надто наляканий.
Але я зрозумів, що хочу залишитися в ліжку на ніч.
Я хотів бути з ним,
чого раніше не було.
І я написав про це пісню.
Ось про що ця пісня.
Дивлюся, як ти дихаєш
І не можу спати...
Це мене вразило дуже глибоко, я зрозумів, що щось відбувається.
Я зрозумів, що не проігнорую цю частину своєї сексуальності, і зізнався Ендрю.
Як на мене,
його сексуальність на нас не вплинула.
Я хотів, щоб він був щасливим.
Я сказав, що поговорю з мамою і татом, і мене одразу переконали,
що це не найкраща ідея.
Навряд вони намагалися захистити свої чи мою кар'єри.
Думаю, вони просто думали про мого тата.
Бо коли тобі 19, то ти...
Ти дивишся на батьків. «Не кажи татові. Твоєму татові зірве дах».
Ми думали, що він не може сказати батькові.
Ми втрьох були дуже близькі в той час,
але справа в тому, що я спитав не тих людей.
Нам було 19-20 років.
Наше бачення було трохи вужчим.
Це вирішальний момент.
У той момент я справді хотів зізнатися.
А потім мої нерви здали.
І довелося
з головою зануритися в роботу над Wham!,
створюючи нового персонажа.
Щоб ставати все краще і краще й шокувати всіх своїми успіхами.
Формував особистість через свій успіх.
Вміння Джорджа писати пісні розвивалося неймовірними темпами.
Я не міг рівнятися з ним у цьому плані,
і це створювало певне тертя.
Під час роботи над альбомом
і запису «Fantastic», ми поговорили.
Ми говорили про те, що якщо ми хочемо бути відомими,
не треба писати разом.
Цілі, які ми ставили перед собою, можна було досягти
лише якісним написанням пісень, яке міг забезпечити тільки він.
Я завжди вважав написання даром, який я мав захищати.
Ніколи в цьому не сумнівався.
Мені було незручно,
бо написання пісень - це те...
Ми ж так почали.
Ми створили гурт, щоб писати пісні. Тож було трохи важко.
Ми з Ендрю дуже швидко все владнали
і більше це не обговорювали.
АЛЬБОМ 6
Ваш альбом, і я серйозно,
був чудовим. Немає жодної поганої пісні.
Дуже дякую.
Наш дебютний альбом «Fantastic» став першим.
Це було дивовижно.
Він залишався в чартах майже два з половиною роки.
Послухаємо Wham!?
- Так. - Так і думав.
Але пресі не сподобалася пісня «Club Tropicana».
Вони обурилися, що ми скинули кайдани.
БАНАЛЬНО, ДЖОРДЖЕ
Це була не ще одна пісня протесту.
Я не надто захопився синглом «Casablanca», але...
- «Club Tropicana». - Я знав, що це за місце.
Зневажлива, презирлива місцина, завжди заброньована.
ДУМКА ПОВЕРХНЕВА
З першими синглами аудиторія була різнобарвна,
а зараз вас люблять ті, хто прийшов:
багато юних дівчат, які закохані у вас по вуха.
Зміна іміджу? Виглядає так.
Ми починали з клубної аудиторії -
багато дівчат і хлопців нашого віку.
Цього року ми потрапили в національну пресу
і жіночі журнали.
- Це ваш вибір. - Так, це наш вибір.
Джорджа вибішувало...
ПЛАКАТ УСЕРЕДИНІ!
...що люди не сприймали його серйозно як автора пісень.
- Джордж і Ендрю з Wham!. - Доброго ранку!
Велетенський банан для...
Г'юґо Баклі, вісім років.
- Пойнтон, Чешир. - Чудово.
Як юнака й молодого автора пісень,
який викладався на повну, мене це дуже ображало.
ВОНИ ЗРОЗУМІЮТЬ, ЯКІ ВОНИ КРУТІ.
Незважаючи на музичну пресу,
ми зрозуміли, що таки рухаємося вперед.
Чотири-п'ять років «поп» було брудним словом в Англії.
Ми віримо, що попмузика дуже дієва,
та гадаю, що люди забули про це.
Справжнє турне всією країною - наш шанс довести скептикам їхню помилку.
Чудова футболка!
Хіба немає шансів перехрестити їх з музикою?
Щоб мати успіх,
турне «Club Fantastic» мало бути бездоганним.
Ми не матимемо бажане, якщо не керуватимемо самі.
Раніше було: «Чудова ідея, хлопці».
І: «Та що ти знаєш? Тобі 19.
Ти й не знаєш, про що говориш».
- Є кілька основних... - Це було рік тому.
...основних правил представлення себе, відомих усім мимоволі,
і ми користувалися ними.
Як приклад. Наша власна робота.
Це програма туру.
Я усвідомлював, що якщо залишити зображення Ендрю,
дітям сподобається.
Одяг у шоу мав символізувати молодість,
веселощі та захоплення.
Я захоплювався Ендрю з дитинства,
його стилем.
Я рівнявся на нього, розумієш?
Тож я вибрав спортивний стиль.
Я вибрав червоний,
а через... можливо, через дальтонізм,
Йоґ обрав канарковий жовтий.
У нас була нова співачка,
Гелен Де-Мак, яку ми знали як Пепсі.
Вона просто неймовірно влилася
і стала чудовим доповненням, як і Ширлі.
Вони додали гламур та іншу енергію.
Ми тижнями репетирували.
Джордж не зраджував собі -
головне було в деталях.
А Джордж - прискіпливий педант.
Він вкладав у музику те, як себе визначав.
Я вийшов із тіні Ендрю
і став справжнім центром уваги.
Раз, два...
Рухайся, кралечко
Не бачиш, що я готовий танцювати?
І ритм мого серця не спинити
Рухайся, кралечко Не бачиш...
І настав час рушати.
Рухай ногами, запалюй підлогу
Зароблю грошенят І розіб'ю твоє серце
І ключ є лише в мене...
Музика чудова. Вони справді підтягнуті й розкішні.
- Вони гарні. - Музика фантастична.
Вони розкішні.
Я хотів, щоб мене помітили за те, що я робив.
Я не усвідомлював - звісно, це розпочав Ендрю -
що я буду продавати свою фізичну особистість.
Усі ці дурниці, які з цього випливали,
привели мене до дороги, про яку я і не думав.
Я ніколи не бачив себе ідолом підлітків
чи чимось подібним.
Я дуже соромився.
Тож
щоб виправдати цього хвалька,
який був повною протилежністю мене в дитинстві...
Я сказав...
що я вдягну на себе цю роль.
Гей, чуваче
Та що з тобою таке?
Гей, чуваче...
Реакція була приголомшливою, де б ми не були.
Це було божевілля.
Ми обоє були в захваті.
Щоб ще більше підняти ставки,
Джордж крутив воланом по своїй блискучій, спітнілій руці,
кидав його на шорти, а потім запускав у натовп.
Вони божеволіли.
Усі!
Молоді пістолі веселяться
Дівчата не дають їм сумувати
А розумні хлопці розуміють Небезпеку емоційного зв'язку...
Нас постійно бомбардують. Браслетами.
Ти отримав підв'язку?
- Учора - ліфчик. - Чудова червоно-чорна підв'язка.
Якось були трусики. Бачив?
Чудово. Мені подобається.
Займався б чимось іншим?
Не зараз. Зараз вечір суботи?
Ні. Біля Палацу? Та ні.
Це фантастика. Ми починаємо звикати.
Ми починаємо цього чекати.
Але це фантастично. Хоч сенсу в цьому немає.
Це здивувало нас обох.
Божевілля, що відбувалося навколо нас.
Але він отримував від цього кайф.
Весь досвід Wham!, тисячі дівчат, що кричать через тебе.
Коли я відчув це на смак,
то став залежним,
а оскільки я був дуже невпевнений, я був дуже залежний.
Новий стан душі
Це пісня «Good Times».
Гарні часи...
Почалася Wham!-манія.
Щасливі дні знову тут...
Джордж і Ендрю Ріджлі, відомі своїми колінами
в різних шортах на сцені під час тріумфального туру Британією.
Дуже сексуальний гурт. Це було чудово.
Я насолоджувався.
Wham!
Дуже дякую.
Хтось прийде завтра до нас у Вітлі-Бей?
Чудово.
Думаю, я хочу жити спортом...
Ну ж бо!
Wham!-календар на 1984 рік.
- Відправляється до... - Перший...
Ні, грудень - найкращий місяць.
Забудь про турботи
Зараз хороші часи
WHAMТАСТИЧНО!
Альбом став першим.
Хороші часи...
Тур був неймовірним тріумфом.
Хто-небудь! Усі!
Інтерес преси був величезний.
Неймовірно. Абсолютно геніально.
Було кілька хітових синглів поспіль.
Але в нас
не було грошей.
Ми з Ендрю поверталися з туру і їхали додому до мами й тата.
Усе було настільки погано.
Джордже, ти багато заробив?
Ні, не зовсім. І, мабуть, зароблене ми не побачимо,
бо гроші збігають до того, як потрапляють у руки.
Є причини, чому ми не заробили стільки,
як думають люди, але...
Ви на шляху до успіху. Гроші надходять?
Спитайте мою маму.
- Вона тут? - Так.
- Ти щось купив? - Джемпер цього тижня.
- За ціною машини. - Ми марнотрати.
Це було абсолютно безглуздо.
Ми отримали по 4 % за сингл в Британії і по 2 % у решті світу.
Так. Ми не отримували за платівки,
хоч саме їх ми і продавали.
Це було смішно.
Коли вони приходять до лейбла,
їм потрібна лише слава. Гроші другорядні.
І раптом їм вдається,
а через шість місяців вони сидять в автобусі
і кажуть: «Хіба ми не маємо отримувати ще і гроші?
Чому вони в роялті?
Чому так?» Саме тоді починаються проблеми.
Двох 18-річних хлопчиків запрошують у забігайлівку.
Питання в тому, чи це були справедливі умови в день підписання?
Коли тобі кажуть,
що в тебе не буде шансів на славу,
якщо не підпишеш цей папірчик.
Хіба це чесно?
Нам потрібне було керівництво.
У мене тут є книга «Не треба казати, що ти мене кохаєш»,
її написав Саймон Нап'єр-Белл,
він тут зі мною.
У 60-х Саймон був наче Свенгалі.
Я захоплювався Саймоном.
На «Top of the Pops» вони показали себе, як ще не робила жодна група в програмі.
САЙМОН НАП'ЄР-БЕЛЛ
Вони зрозуміли, як використати «Top of the Pops», щоб проявити себе,
плюс вони показали неймовірну еротичну близькість.
Будь-хто міг дати нам цю впевненість,
але до Саймона ніхто цього не робив.
Тож ми підписали нову угоду з CBS.
Чудово почуваюся, ви всі...
Саме тоді вирішили,
що робити з «Careless Whisper».
Тож Джордж поїхав до студії Muscle Shoals в Алабамі.
Я мав записати її з Джеррі Векслером,
продюсером Арети Франклін і продюсером Рея Чарльза,
і його музикантами, яких називають відділом ритму студії,
і в них був неймовірний репертуар.
Я ледь у штани не наклав.
Повертайся, крихітко
Крихітко, прошу, не йди...
Джордж дуже поважав Джеррі Векслера
і трохи побоювався великої людини.
Я стояв там, готовий виконати своє «I feel so unsure», -
а Джеррі казав...
Чекай.
«Пам'ятай, Джордже, тут Арета Франклін співала "Respect"».
Або: «Просто пам'ятай, Джордже,
тут Рей Чарльз співав "When A Man Loves A Woman"».
І ти такий: «Угу, дякую».
А тоді виконав дрібничку, яку написав в автобусі.
Я дуже хотів почути, що зробили з треком,
бо ми написали його разом, і ми знали, як він має звучати.
Я подумав: «Тут ім'я Джеррі Векслера.
Має бути приголомшливо».
Йоґ повернувся
і сказав: «Просто послухай».
Коли я беру твою руку
І веду тебе
На танцмайданчик...
Її випотрошили.
Вона втратила свій характер, свою сутність.
Вона була посередня,
і він сказав: «Мені теж не подобається».
Пісня кульгала. Здебільшого рішення залежало від мене.
Аж раптом: «Ти маєш зробити це сам».
Хоча це легко...
Тоді я вирішив, що не хочу, щоб мікс Джеррі Векслера
став фінальним записом, і я перезаписав його.
І дякувати богу, що так.
Коли він прийняв рішення
записати «Careless Whisper» так, як він хотів,
Джордж прослухав десять саксофоністів...
поки не прийшов Стів Ґреґорі, який чудово впорався.
«Careless Whisper» став другим разом,
коли він випустив трек виключно зі своїм баченням.
Так, я також написав пісню, яка не вилітала з голови.
АЛЬБОМ 10
Я пам'ятаю,
як залишився в Ендрю,
у вільній кімнаті і встав уранці...
Я приклеїв записку на двері спальні
і зробив помилку.
Я написав: «Тату, розбуди перед-перед тим, як підеш», -
тож я написав «підеш-підеш».
Мене осяяло, що це чудова назва пісні.
Танці
І от:
«Wake Me Up Before You Go-Go».
Від тебе моє серце робить бум-бум
Ти посилаєш мою душу до небес Коли починаєш любити
Танці у...
І людям сподобалося.
І бум-бум-бум І ноги теж починають дзвеніти...
«Wake Me Up Before You Go-Go»!
Щось не так
Найкращий друг сказав, що ти...
Wham!
Залишив мене спати в ліжку...
І це Wham! із «Wake Me Up Before You Go-Go»!
...з тобою
Розбуди мене, поки не підеш-підеш...
Не хочу висіти як йо-йо
Розбуди мене, поки...
Наш перший сингл, що посів No 1.
Не пропусти Коли стане так добре...
- Ви відсвяткували? - У ресторані мого тата.
Бо я не хочу бути сам
Розбуди мене, поки не підеш-підеш...
Запроси на танці...
Величезне підтвердження його здібностей
писати хіти.
Я хочу досягнути тієї висоти
Так...
«Wake Me Up» вистрибнула
у порівнянні з альбомом, який я співпродюсував
рік тому.
Тож раптом він став не просто автором і співаком.
Він співак, автор, продюсер.
Музична спільнота ледь не всралася.
«Як вони можуть так виглядати і створювати таку музику?»
Усе буде добре
Розбуди мене, поки не підеш-підеш...
«Як країна може закохатися в цих ідіотів?»
Розбуди мене, поки не підеш-підеш...
Запроси на танці...
Преса вщент рознесла ваш запис.
Вщент, так.
- Так, так, крихітко - Танці...
Якби я слухав, як хтось зараз це співає,
знаючи, що вони це написали, спродюсували й заспівали,
я б не діймав їх
через жахливий одяг. Розумієш?
Пригорнися, крихітко Ходи поближче...
Нам було ж лише по 20.
...завтра ввечері
Там холодно Але в ліжку тепло...
Якого дідька вони мене діставали?
Краще залишимося вдома
Танці
Розбуди мене, поки не підеш-підеш...
Після успіху «Wake Me Up» ми записали другий альбом.
Вирішили записувати його на півдні Франції.
Лейбл сказав: «Продюсуй його сам».
Хоча я не мав права робити це з першим альбомом.
Шато Міраваль було чудовим середовищем
для творчості.
Джордж любив писати майже виключно під запис.
У моєму усамітненому місці,
яке насправді було студією.
Інколи я скоріше продюсер, а не співак.
Гітара Енді на десятій, а Г'ю на одинадцятій.
Я будую те, що роблю,
і буквально працюю годинами.
Мій внесок у написання та запис
тепер обмежувався лише записом.
Поки ми приймали це рішення,
було трохи важко.
Але я відчував, що маю піти на цю жертву.
Всупереч розмовам, що Ендрю не був частиною Wham!,
усе було навпаки.
Wham! і був Ендрю.
А Джордж, коли був молодшим, копіював Ендрю.
Це були Ендрю і Ендрю, справжній Ендрю і фальшивий.
Але з часом Джордж,
певно, частково тому, що відчував, що група - це не він,
докладав більше зусиль у написання і продюсування,
а Ендрю був до цього байдужий.
Він був безтурботним, тож дозволяв це Джорджу.
На той момент
ми побачили, що написання пісень скеровувало його
у відмінний від мене напрямок.
Але він був моїм другом,
і бути частиною еволюції було чудово.
Думаю, Джордж почав визнавати свій талант
лише два-три роки тому.
Не думаю, що він усвідомлював, чого може досягти,
але його впевненість дуже
зросла.
Але ти знаєш, що я тебе пробачу...
Коли я пишу мелодію в голові,
моя потилиця знає, що це хіт.
Він наче вже там,
але я ще не помічаю, де саме.
Являється майже повністю сформований,
треба просто його витягти.
І ти тремтиш,
бо ти його знайшов.
Скажи-но мені
Не скажеш мені?
Чому я працюю...
Йоґ був певен щодо того, куди його заведе талант.
Моє життя було простішим.
Я жив моментом.
Джордж дозволь зняти нагрудничок.
Я ніколи не відчував, що наша музика визначає мене так само, як Джорджа.
Написання пісень стало засобом,
завдяки якому він міг витягнути назовні людину, якою хотів стати.
Я точно знав, хто я.
Якщо подумати про те, що я намагався робити,
то я пишався піснями, це й була моя мета.
Джордж був дуже впевнений у собі в питанні створення музики.
Але він був менш впевнений щодо особистого життя.
«Freedom» був першим треком, який Йоґ зіграв мені під час запису.
Це могло бути пов'язано з його сексуальністю.
Як ув'язнений із власним ключем
Я не втечу, поки ти мене не полюбиш...
«Ув'язнений із власним ключем» і «коханець з іншим»,
він точно посилається на власні дилеми.
Як молодий ґей,
я знав, що мені незручно, бо я це приховував.
Та і я дурив себе, що я бісексуал.
Тримався за частину себе, яку приваблювали жінки.
У той момент,
якщо ти робиш... якщо твоя мета - стати
найпопулярнішим артистом того чи наступного року,
ти не будеш ускладнювати собі життя.
Я був надто молодий і занадто незрілий,
щоб знати, що я йду на стільки жертв.
Як юнак, який досі намагався знайти себе,
я знав, що Йоґу бракувало впевненості.
Але я не знав, наскільки глибокі ці проблеми.
Я пам'ятаю відчуття невпевненості
в дитинстві.
Я був наляканим підлітком, який почувався дуже вразливим.
Багато років
моєю системою підтримки був Ендрю.
Я був упевнений у собі.
У шкільному звіті мене назвали «руйнівним».
Ендрю - дуже впевнений хлопець. Дуже нахабний хлопчина.
ДЖЕК ТАТО ДЖОРДЖА
Джордж був тихим хлопцем.
Ендрю був лідером.
Наші батьки були з-за кордону.
Сім'я мого батька була з Єгипту.
Мій батько був із Кіпру.
Батько мого батька був пастухом.
Мій батько горував і пожирав плоди.
Джек ставився до мене досить скептично.
Мої батьки вважали,
що Ендрю - найгірше, що могло статися зі мною.
Я ходив до нього, переглядав колекцію записів.
Ми говорили про «Goodbye Yellow Brick Road» Елтона.
Це один з альбомів, на яких побудована наша дружба.
Ми стали найкращими друзями.
Я алігатор...
Приблизно в 14 років
я втратив інтерес до навчання як такого.
Я уявляв це як: «Отримаєш найкращі оцінки,
а потім трохи попрацюєш».
Ні.
Я думав лише про те, щоб бути в групі з Джорджем.
Ендрю дуже вплинув на мене.
Він відчував тиск із боку мами й тата набагато сильніше, ніж я від своїх.
Я з дуже деспотичної сім'ї.
Оскільки я був і є батьком-домінантом,
я хотів диктувати йому умови.
Мій батько, звісно ж, хотів для мене академічної кар'єри.
Я хотів, щоб він став лікарем, бухгалтером.
Поводився так, як я очікував від нього.
«Ти не врятуєш співом своє життя».
Батько заборонив користуватися стереосистемою і купувати платівки.
Він хотів змусити мене не витрачати час
на мрії про музичний бізнес.
Я подзвонив Йоґу і сказав: «Ми створюємо гурт, негайно».
«Не думаю, що зможу».
Я надав поштовх.
Він неохоче погодився.
Ендрю був моїм ідолом.
Він був першою людиною, з якою я дружив,
яка була сильнішою за мене.
Майже все було від Ендрю.
Ендрю змінив моє життя саме так, як хтось і мав змінити моє життя,
щоб я став попзіркою.
Йоргос Панайоту,
якому завжди було важко визначити себе духовно,
фізично, сексуально,
перетворився на...
Джорджа Майкла.
ЛИПЕНЬ 1984
Час неможливо виправити
Необережний шепіт доброго друга
За серце й розум
Невігластво - це добре
Правда не втішає
Біль - це все, що ти знайдеш...
Ми знали, що «Careless Whisper» був чудовим синглом
з моменту існування Wham!.
Треба було краще подумати...
Я сказав Джорджу, що повністю підтримую ідею,
щоб він випустив пісню як сольний сингл.
Ніяких суперечок не було.
Ми завжди розуміли, що буде
точка перетину між Wham! і початком моєї сольної кар'єри.
Я такий невпевнений
Коли беру руку твою
І веду тебе на танцмайданчик
Коли музика вмирає
Щось у твоїх очах
Нагадує кіноекран
І всі сумні прощання
Я більше ніколи не танцюватиму
У винуватих ніг немає ритму
Хоча легко прикидатися
Я знаю, що ти не дурепа...
Але в США цю пісню підписали:
«Wham! з Джорджем Майклом».
Це сталося через те, що хоч Wham! був відомий удома...
Сьогодні музика здається такою гучною...
...в Америці це було не так.
...втратити свій натовп
Може, так краще
Ми завдамо шкоди одне одному Своїми словами...
Ми хотіли заповнювати стадіони,
робити світові турне.
Ми хотіли завоювати Америку.
Джордж не покине Wham!,
поки ми не досягнемо своїх цілей.
АЛЬБОМ 16 1-13 ЛИСТОПАДА 1984
Альбом 16.
Ми говоримо з Ендрю Ріджлі та Джорджем Майклом.
США ЖОВТЕНЬ 1984
Ваш перший справжній серйозний візит до Штатів.
ЖОВТЕНЬ 1984
Це частина маркетингу.
Вони хочуть, щоб ти поїхав уперше і...
Щоб розпалити апетит до янкі.
- Покласти фундамент, як кажуть. - Так.
Я регіональний менеджер «Сем Ґуді». У нас виступає Wham!,
прийшов величезний натовп. Найбільший за всі часи.
Я їхня фанатка з 81-го року.
Офіційна футболка.
Чому вони популярні? Ніхто не знає, хто вони.
Вони відомі в клубах Нью-Йорка.
- Вони розкішні. - Я знаю.
«Wake Me Up» - наш перший No 1 у США.
Двері привідкрились, і хоч це і збільшило популярність,
але не зробило з нас значних артистів у Штатах,
і ми знали, що попереду ще багато роботи.
І всі досі хотіли знати, хто ми такі.
І, звісно, вони хотіли дізнатися про дівчат.
За вами дівчата табунами бігають?
Підлітки і, можливо, ще й кілька...
Старших.
...не дають проходу. Важко бути таким відомим?
Ти вчишся з цим жити і приймати.
Є багато рокерів, які обожнюють дівчат, фанаток.
Ці речі, схоже, вас зовсім не цікавлять.
Цікавлять.
Але треба зберігати холодну голову.
- Погано висловився. - Вони не...
- Через час... - Це не головне.
Якщо я не робитиму дурниці, то, гадаю, усе буде добре.
І що ти в біса робитимеш?
WHAM ОБОЖНЮЮТЬ ДІВЧАТ
Якщо ти можеш це приховати, що ще робитимеш у такому віці?
ДЖОРДЖ ІЗ КУПОЮ ДІВЧАТ
Для мене весь крик довкола,
який супроводжував Wham!,
не асоціювався ні з чим, окрім турбот.
Джордж знає свій ринок. З будь-яким артистом ти продаєш імідж,
а найсильніший імідж - картинка, яка ототожнюється із сексуальністю.
Так усе продається.
Інтерес таблоїдів зростав у світлі вторгнення преси.
УЛЮБЛЕНЕЦЬ ЖІНОК... ЗІРКА WHAM
Я поводився гірше за Джорджа.
СЕКС-СКАНДАЛ
Ендрю вечіркував.
Писали, що я Брутальний Енді.
ЗЕЛЕНІ ТРУСИКИ?
Мені хтось сказав...
Енді-тварина.
Преса була настільки зосереджена на моїй поведінці, що Джорджа не помічали.
ДОН ЖУАН ІЗ WHAM
Я став ніби громовідводом.
ДЯКУЮ, ЕНДІ!
Відбивав від мене удар публіки.
НАЙСЕКСУАЛЬНІША ПОПЗІРКА
Недоступний, недостатньо хороший
Не знаю, чого ти від мене хочеш...
Власне, за весь цей час у мене було три дівчини,
і я був у подальших пошуках
у передмісті, де виріс.
Збентеженим я був хлопчиною.
Я обманував себе.
Скажи-но мені
Не скажеш?
- Чому я так стараюся заради тебе - Даю тобі гроші...
Ми поїхали у велике турне Британією.
А тепер ти кажеш Що в тебе моя дитина
Я скажу, що я щасливий Якщо хочеш
Масштаб був набагато більший.
ЛОНДОН
ВЕЛИКЕ ТУРНЕ 1984-1985
Якщо я не можу...
Ми продавали арени.
ДУБЛІН
Ми розважалися з назвою альбому.
Wham! «Make It Big».
Це була ідея Джорджа. Чудова ідея.
Це нас розвеселило,
це була одна з основних рушійних сил багатьох наших дій.
Ми хотіли розвезти його світом.
СВІТОВЕ ТУРНЕ «MAKE IT BIG»
Сьогодні день Wham!, і ми в екзотичному місці.
WHAM! У ЯПОНІЇ
ТОКІО
Wham! популярні у всьому світі.
Щоб побачити Wham!, вони ночували в аеропорту Мельбурна.
СІДНЕЙ
Wham!
Скажи-но мені
Не скажеш?
- Чому я так стараюся заради тебе - Даю тобі гроші...
Щоб дати тобі гроші...
Але незважаючи на успішний тур,
для Джорджа
позиція в чарті була остаточним підтвердженням його таланту.
WHAM! «GO» No 1
Для нього було дуже важливо потрапити на перше місце.
Чому я роблю те, що роблю...
Я б сказав, якби знав...
Джорджу потрібен був успіх як автора пісень
для самоствердження.
Я навіть не думаю, що кохаю тебе...
Якось у неділю,
ми були в його мами й тата, дивилися футбольний матч.
Вдома були лише ми з Ендрю.
І Йоґ сів, випрямився і сказав: «Мені треба нагору.
У мене є ідея».
І я написав це на одній із чотириканальних портастудій.
Я спустився вниз і сказав Ендрю: «Я це зробив.
Цього року в нас буде чотири перших місця
і перше місце на Різдво,
я щойно все написав».
Я зіграв йому, і він такий: «Чорт, так, це... Так».
Розумієш, про що я?
Щасливого Різдва
Відео для «Last Christmas»
ми знімали в Заас-Фе, Швейцарія,
високо в Альпах.
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але наступного дня ти віддала його назад
Цього року...
Для Йоґа Різдво завжди було важливим.
«Last Christmas» мало це відобразити.
Це відчуття Різдва, яке ми сприймали,
казка.
Ти повернула його...
У відео «Last Christmas» були наші друзі.
Ми чарівно проводили час.
...комусь особливому...
Настрій був піднесений, як ви можете собі уявити.
Ми жирували.
Уже раз обпікся...
І я пам'ятаю, як одного дня ми знімали...
А помічник режисера, з великого розуму, наповнив кожен бокал по вінця.
Справжня випивка, купа випивки.
Думаю, наш спільний гумор дуже вплинув на те, що ми робили.
Гадаю, це була навмисна спроба
уникнути спокійного запису за будь-яку ціну.
...яким дурнем я був...
Звідти все пішло шкереберть.
Чарка за чаркою, ми все п'яніли.
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце...
Мені дивно, що там було стільки волосся.
Ледве видно людей за волоссям.
Цього року, щоб врятувати себе від сліз
Я віддам його комусь особливому...
Це був хаос.
Це була неймовірна відеозйомка з усіх уснуючих,
якщо чесно.
Але ти розірвала його
Може, наступного року...
Ми знали, що це перший номер.
Реліз мав бути в другому тижні грудня.
Для подолання голоду в Ефіопії відбудеться продаж спеціального попзапису.
Понад 25 зірок безкоштовно взяли участь у записі пісні в Лондоні,
щоб віддати прибуток на боротьбу з голодом.
Коли ми повернулися із Саас-Фі,
офіс надіслав запит,
щоб ми взяли участь у благодійному записі.
Боб Ґелдоф з The Boomtown Rats побачив телевізійні знімки з Ефіопії
і вирішив, що має щось зробити.
І виявилося, що його рок-друзі думають так само.
Тож Джордж Майкл з Wham!, Стінг з Police,
Тоні Гедлі з Spandau Ballet,
Bananarama та інші зірки
зібралися, щоб записати різдвяну пісню з посланням,
а весь прибуток віддати в Ефіопію.
Нагодуй світ...
Я завжди дуже соромлюся, коли довкола інші попзірки.
Я трохи стишуюся.
Але вийшло добре. Пісня дуже чіпляла.
Це велика загроза для нашого четвертого номеру один.
Четвертого? Який наступний сингл?
Називається «Last Christmas».
- Він дуже різдвяний? - Дуже.
Я не можу просити тебе заспівати. Ти під землю провалишся.
- Заспіваю для тебе трішки. - Гаразд.
- Слухай... - Так.
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але наступного дня ти віддала його...
- Більше не співатиму. - Це було добре.
Я скажу всім подружкам: «Джордж співав мені».
Але молися...
Іронія долі
щодо «Do They Know It's Christmas?» від Band Aid:
усі думали, що пісня просто фантастична.
Вона займе перше місце. Вона те, вона це.
І в мене були ті самі почуття щодо неї,
але не спало й моє его,
яке я мусив заспокоювати й думати: «Чорт.
Чорт». Розумієш, про що я?
Бо це маленьке его створило генеральний план
для чотирьох синглів номер один цього року,
і все спрацювало. Усе було готове.
Заключна двадцятка «Бі-Бі-Сі» 1984 року.
Wham! з «Last Christmas» досі на другому місці.
А на першому - уже другий тиждень, перша різдвяна пісня.
Band Aid.
Нагодуй світ...
«Do They Know It's Christmas?» став хітярою.
Ні дощу, ні річок...
Світ відреагував.
Чи знають вони, що це...
І хороші новини від Wham! -
хоч гурт і не зайняв першого місця,
вони віддають усі світові роялті за платівку
у фонд Ефіопії.
Тож гроші за перше і друге місця йдуть на користь фонду в Ефіопії.
Додому ми їхали з дивними відчуттями.
Як би ми не старалися бути найщирішими альтруїстами,
віддавши кожну копійку за «Last Christmas»
до африканських фондів допомоги,
цей малий покидьок...
цей невпевнений у собі малий
хотів отримати чотири перших номери...
Це нераціонально
і викликано страхом.
Хоч я і був щасливий, що я в гурті,
Джорджу було потрібно більше.
Йому потрібне було визнання. Саме цього він хотів.
Підтвердження того, ким він був.
Що ж, сезон нагород продовжується.
Офіційні «Оскари» музичного бізнесу
вручали в готелі «Гросвенор Хаус» у Лондоні.
НАГОРОДА АЙВОРА НОВЕЛЛО 1985 РІК
Мабуть, один із найкращих авторів пісень, яких я чув у Британії.
І я серйозно.
ЕЛТОН ДЖОН
Wham! називають одноденним підлітковим гуртом.
Гурти, які їх недооцінюють, - не протягнуть.
Я вже досвідчений - чудового автора пісень видно.
На сцені я порівнюю його з Баррі Ґіббом, Полом Маккартні,
Джоном Ленноном і не лише.
Він має те, що ми з Бові хотіли б мати,
коли нам було 21-22.
І я не кажу про виступи на сцені.
Він чудовий автор, а ця церемонія нагородження - про написання пісень.
Це найважливіша річ, яку я отримував,
і яка сталося зі мною.
Я хотів би подякувати BASCA
і всім, хто купував наші платівки
за останні кілька років. Дякую.
ПЛАКСИВА ЗІРКА WHAM
Я був шокований, що так сталося.
Сама думка, що я буду в одній кімнаті з відомими людьми,
які насправді визнають мене як музиканта, як-от Елтон Джон.
Мені довелося довго звикати до цієї думки.
3-8 КВІТНЯ 1985
Альбом 25.
Китай.
ПЕКІН
КВІТЕНЬ 1985
Бачив твою кохану з іншим
Вона дурить тебе...
Це справді рідкісний привілей...
...сказати, що ми з моїм партнером Ендрю маємо велику честь...
Я не зможу прочитати власний почерк.
Нічого нового, правда?
Наш менеджер, Саймон, запропонував нам зробити кілька шоу в Китаї.
І це була дуже розумна ідея.
Америка була зацікавлена в комуністичному Китаї.
Як перша сучасна попгрупа, яка туди поїхала...
Мій дуркуватий партнер і я...
...ми привернули світову увагу...
Мені не потрібна твоя свобода...
...і покорили Америку.
Перейдімо до правди.
...дуже привілейовані запрошенням
грати перед китайською публікою.
Мені не потрібна твоя свобода
Дівчино, зараз я хочу лише тебе
Овва, так
Через тебе моє серце вистрибує
Ти посилаєш мою душу до небес Коли твоя любов починається
- Танці в голові - Так-так
Звучить гуп-гуп І ноги повторюють стук...
Ми мали на меті творити радість, бадьорість.
Цінності Wham!.
Наш гурт, Ширлі й Пепсі - усі були віддані.
Один, два, три...
Я самотній і вільний Без страхів, без сліз, таким і хочу бути
Один, два, поглянь на себе
Смерть через шлюб
Учора в Пекіні
була двостороння культурна революція.
На сцені британський попдует Wham!
на першому гучному концерті західної рок-групи на материковому Китаї.
Ви не зможете бачити людину в Нью-Йорку,
яка вас інтерв'ює, але ви зможете почути її аудіо.
Слухай, ми в телеку.
Wham! у Китаї.
Добрий ранок, Джордже, Ендрю.
- Раночку. - Добрий вечір, Філліс.
Джордж, нумо... Джордж - блондин,
а Ендрю - брюнет.
Я кажу це, бо для вас це вперше.
НАЖИВО ПЕКІН
Усі дуже раді, що ви на нашому телебаченні.
Ендрю ще ніколи не називали брюнетом.
- О, якщо... - Це дуже приємно, Філліс.
Як думаєте, чому вони дозволили Wham! виступати там?
Вони вважають нас безпечними,
бо ми не представляємо рок-н-рол.
Ми представляємо скоріше... Я не знаю, шоу-бізнес, поп,
але відео та записи,
а це все, що вони знають про нас,
не показали справжнього рок-н-ролу,
сексу й наркотиків.
То це через ваш чистий, безпечний образ?
Так. На сцені принаймні.
Стривайте. А які ви не на сцені?
Багато глядачів хотіли б знати.
Упевнений, вони хотіли б знати. Хай використають уяву.
Дякую, Джордже, Ендрю. Ви неймовірні.
Нормально вийшло, так?
Добре, ходімо в місто. Знайдемо ціпочок. Займемося справами.
- Холодне? - Так.
Найкращий кондиціонер у...
«Китая».
Крихітко, я твій чоловік
Це справді змінило ситуацію в Америці.
Преса відгукнулася.
У комуністичному Китаї Wham! викликав появу мільйонів свінгерів.
Рок приїхав до Китаю як концерт
британського рок-гурту Wham!.
Це підняло наш статус
глобального феномена.
Але водночас у мене в голосі був голос:
«Що мені робити?»
Я був достатньо розумним, щоб зрозуміти, що це неправильно.
Якщо я шукаю щастя,
не треба навіть намагатися рівнятися з Майклом Джексоном,
Мадонною абощо,
що я однозначно мав намір робити.
Персонажу, якого він мав представити,
було так важко змирити з тим, що йому було потрібно емоційно.
Я хочу розвиватися як людина,
але відчуваю себе в пастці.
Його майбутнє як соліста
залежало від того, чи стане Wham! успішним,
як Прінс чи Елтон.
Не думаю, що я міг достатньо контролювати своє его,
щоб перестати шукати можливість
бути найпопулярнішим артистом у світі.
Хай як тяжкою я почав вважати славу,
моє его не можна було зупинити.
АЛЬБОМ 30 15 ЛИПНЯ - 24 СЕРПНЯ 1985 РОКУ
Після пісні від Band Aid, задумали концерт Live Aid. Це був глобальний захід.
Йоґа запросили виступити з Елтоном Джоном.
Шоу побачить більше мільярда глядачів,
і деякі молодші артисти можуть трохи нервувати завтра.
Я нічого не знаю про мільярд.
Для мене це буде досить важко, бо переді мною 75 000 людей,
а я ніколи не грав перед такою кількістю.
Це був його шанс засвітитися у всьому світі.
На сцені пан Джордж Майкл.
Пісня «Don't Let The Sun Go Down On Me»
була вшита в музичну ДНК Джорджа.
Але ти помилився...
Я обожнював Елтона в дитинстві,
і поруч з ним
я чую голос дев'ятирічної дитини: «Боже, я не можу повірити, що я тут!»
Зачинила двері
І залишила мене осліпленим
Біля світла...
Усі!
Не дозволяй сонцю сідати на мене, так
Не дозволяй сонцю
Хоча я сам себе шукаю
Завжди бачу когось іншого...
Йоґ запропонував мені бек-вокал.
...свого життя
Щоб вільно гуляти...
Було приємно бути запрошеним, але це була його мить.
Так
Але втратити все
Наче сонце сідає на мене...
Джордж ставав самостійним артистом.
На Live Aid більше мільярда людей побачили це на власні очі.
Наче сонце сідає на мене...
А виступ на біс був божевіллям, бо всі були на сцені.
Обійми руками цілий світ...
Ми були поруч з Девідом Боуї та Фредді Мерк'юрі.
Але помолися
Помолися за інших
На Різдво, це важко...
Це був сюрреалістичний досвід.
Вам було весело?
Там були ікони індустрії.
Усі!
Це був величезний крок уперед.
Але це був лише початок.
ЧУДОВИЙ ЧАС В АМЕРИЦІ
Так, так, так
WHAM! - ТУРНЕ АМЕРИКОЮ 1985
Так, так, так
Так, так, так...
Прихильники Wham! прийшли подивитися
на Джоржа Майкла та Ендрю Ріджелі під час їхнього туру США.
Так, так, так
Я б замкнув тебе, але не витримаю Твоїх криків
Тур американськими стадіонами, Wham! Америка,
був дуже ризикованим.
ДАЛЛАС ТЕХАС
МАЯМІ
Я, я, я...
До того Wham! ніколи не грали на стадіоні.
Це була велика авантюра.
Надто пізно зупинятися Не врятують мене небеса...
Але це дало результат.
ГУЛЬНЯ ДЛЯ WHAM
Відведи мене на край раю...
200 000 ФАНАТІВ
Британський дует зненацька захопив попсвіт.
Три сингли на першому місці у Сполучених Штатах.
В Америці вони були відомими.
Я подивився і подумав: «Боже, вони всі прийшли побачити мого сина».
Хотів поцілувати його, обійняти, притиснути, стиснути.
Я дуже пишався.
Жодних сумнівів.
Wham! справді стали відомими в Америці.
БРИТАНСЬКИЙ ПОП ШТУРМУЄ США
Я кардинально змінив свою думку.
Молодець, синку.
Коли ти зрозумів,
що станеш великою зіркою в Америці?
Це був справжній статус суперзірки.
Ми підкорили Америку.
Добраніч! Дякую!
Ви були неймовірні! До зустрічі.
Успіх був набагато більшим, ніж я колись міг мріяти.
І тому...
коли ми перетинали Штати,
запитання були: «Куди далі?»
Ви досягли більшого, ніж будь-хто цього року.
І як вам тут?
Здається, що це найважливіша річ у світі?
Думаю...
успіх в Америці за останній рік, хоча ми дуже над цим працювали,
став найбільшим сюрпризом.
Я про швидкість успіху, який ми досягли
за три роки нашої роботи,
лише з точки зору... Гадаю, нам треба перепочити,
і ми будемо рухатися далі й займатися чимось іншим.
Насправді поворотний момент не мав відношення до Wham!.
Поворотним моментом Wham! був я, бо я раптом подумав:
«Боже, я величезна зірка,
і я ґей».
І почалася депресія. Я сам загнав себе в неї.
Треба бути обережним з бажаннями.
Ми досягли всього
як суперзірковий гурт,
і ми росли далі.
Я дійшов до того, що більше не хотів цього.
Ти заздриш його соло-успіху?
- Не згадуй про соло... - Ні, я відчуваю свою велику роль.
- Що робитимеш, коли все припиниться? - Що робитиму?
Піду на пенсію з гідністю або займуся чимось.
Оскільки я зізнався Ендрю,
він розумів, що на кону більше, ніж гурт.
Мова йшла про мою психіку,
і він не тиснув на мене, щоб ми продовжували.
Він уже знав, чому я наче в пастці.
Що думаєш про те, що в Джорджа є хіт без тебе
і музичні виступи з іншими виконавцями?
- Ти почуваєшся осторонь? - Ні, гадаю, він має це робити.
Це дозволяє розширювати його творчі здібності,
що й необхідно робити.
Ти фактично кажеш:
якщо це треба Джорджу, то треба й тобі.
Так.
Часом ходять чутки, що ви розійшлися.
Ти передбачаєш таке, Ендрю?
Таке? Цей час настане, так.
Гадаю, Ендрю готовий був закінчити, хоч він і розумів свою важливість,
він втомився бути...
Знаєш, слухати про те, який він щасливчик,
що прохолоджується з Джорджем Майклом, думаю, він був набагато вищий за це.
Колись це мало закінчитися.
Ми обоє це знали.
АЛЬБОМ 40 10-21 ЛЮТОГО 1986
WHAM РОЗПАДАЄТЬСЯ!
ЧАС ІТИ-ІТИ
Тисячі фанатів Wham! провели вихідні в черзі,
щоб купити квитки на прощальний концерт.
Учора 25 000 фанатів зібралися на стадіоні «Вемблі»,
сподіваючись дістати квитки на прощальний концерт.
Виступ був символічним.
СУПЕРШОУ ЗА 1 МЛН. ФУНТІВ
Могло бути лише одне фінальне шоу.
Очікувалося, що квитки розкуплять за кілька годин.
Я сиджу поруч з Wham!.
Ось і ми.
«Легендарний Джордж Майкл». Ось твої слова.
Так. Я сиджу біля легендарного Джорджа Майкла.
І його друга.
Експартнера.
Думаєте, вам буде дуже сумно на останньому концерті?
Чи весело?
- Гадаю... - Весело.
Думаю, і те, й інше.
Думаю, це буде, мабуть, наш найкращий концерт,
і, гадаю, буде сумно, що він останній.
- Розчаруюся, якщо буде не так. - Помолімося на гарний день.
Тримаємо пальці, щоб сонце сяяло,
Бог посміхався нам, а Wham! закінчив так, як і почав, -
з усмішкою на обличчі.
Фантастичний кінець.
- Люблю тебе. - Пройняв до серця.
28 ЧЕРВНЯ 1986
Ми хочемо Wham!
ФІНАЛ
Ми хочемо Wham!
Ендрю, Джордж, ITN. Як це - грати на останньому концерті?
- Захоплююче. - Скажемо пізніше.
- Так! - Не шкодуєте про розставання?
Зовсім ні. Щиро дякую всім.
Не лише за сьогодні, але й останні чотири роки.
- Гаразд. - Дуже дякую.
Раз, два, три, почали!
Я дуже пишався.
Того дня я дуже пишався.
І ми ще раз зіграли хіти.
Добрий вечір!
Це «Club Tropicana».
Пані та панове, Пепсі та Ширлі!
Люба матусю, любий татусю
Так, я ваш єдиний син...
Під кінець
я не сумнівався, що зможу досягти
міжнародного успіху як сольний виконавець.
Ця називається «Wake Me Up Before You...»
Go-Go!
Коли ми пішли зі сцени,
друга інкарнація майже завершилася.
Йоґ
став митцем, яким йому судилося стати.
І ти...
Ще раз!
Мені не потрібна твоя свобода
Я не хочу дуркувати
Я нікого не хочу, люба
Кохання на неповний день засмучує мене
Дякую! Добраніч! Ви круті!
Я відчував надзвичайну гордість,
що ми справили таке враження за чотири роки.
МИ ВАС ЛЮБИМО
Там було неймовірно багато людей,
бо Wham! представляв частину їхньої молодості.
ПРОЩАВАЙТЕ
Wham! ніколи не представляв би середній вік абощо,
це було абсолютне і чисте представлення юнацтва.
Ми всі прокидаємося посеред своїх мрій.
Аж раптом їх немає.
Життя Wham!, як нашого спільного гурту,
добігло кінця.
Якщо я збирався поїхати туди, куди я думав, що збирався,
то ми не змогли б тусити так, як завжди тусили.
Ніяк. Це було б надто складно для Ендрю.
Тож це був і сумний день.
Це був кінець чогось.
Дякую всім, що прийшли. Дякую, Джордже.
Джордж обійняв мене і сказав: «Я б не впорався без тебе».
Цим він сказав усе, що мав сказати:
що ми
досягли величезного успіху разом.
Ось, що представляла наша дружба.
Ми мали бути окремо,
хоча не розлучалися з дитинства.
Я був радий за друга.
Він стояв на порозі величі.
Але я не знав, що насправді означає бути Джорджем Майклом.
Я був сам.
Я і гадки не мав, як сильно сумуватиму за підтримкою.
І я завжди пам'ятатиму цю подорож.
Неймовірно красиву й щасливу.
Wham!.
ЯК СОЛЬНИЙ ВИКОНАВЕЦЬ, ДЖОРДЖ ПРОДАВ ПОНАД 120 МЛН ЗАПИСІВ.
ЕНДРЮ ПИШАВСЯ НАЙБІЛЬШЕ ЗА ВСІХ, ХОЧ І НЕ ЗДИВУВАВСЯ.
У 2020 РОЦІ ПІСНЯ «LAST CHRISTMAS» НАРЕШТІ ПОСІЛА ПЕРШЕ МІСЦЕ.
Називай мене хорошим Називай мене поганим
Називай мене, як хочеш
Але я знаю
Що ти сумуєш
І я знаю, що принесу тобі щастя З єдиним, чого в тебе ніколи не було
Крихітко, я твій чоловік
ДЯКУЄМО Е. РІГЛІ, К. ОРҐАНУ Й Д. ОСТІНУ
ЗА СПІВПРАЦЮ ТА ВНЕСОК У ФІЛЬМ.
Крихітко, я твій чоловік
Звісно ж
Якщо збираєшся, то роби правильно
Зроби це зі мною
Якщо збираєшся, то роби правильно
Зроби це зі мною
Якщо збираєшся, то роби правильно
Зроби це зі мною
Якщо збираєшся, то роби правильно Зроби це зі мною
Ти такий хороший Ти божественний
Хочу тебе взяти
Але кажуть, що це злочин
Усі знають, куди йдуть добрі люди
Але куди ми йдемо, кралю
Немає слова «ні»
Крихітко, я твій чоловік
Ти знаєш, хто я?
Крихітко, я твій чоловік
Звісно
Якщо збираєшся, роби правильно
- Зроби це зі мною - Давай, люба
- Якщо збираєшся, роби правильно - Відвези мене додому
- Якщо ти збираєшся, зроби це правильно - Не залишай мене тут
- Одного - Першокласна інформація
І ти відчуваєш натхнення
За допомогою стимуляції
ПАМ'ЯТІ ДЖОРДЖА МАЙКЛА - 1963-2016
Переклад субтитрів: Тетяна Лаховська