Downloaded from YTS.MX
WHAM! БИОГРАФИЯ...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Привет. Вы только что видели типичное утро из жизни Wham!,
но у нас не всегда...
Заново. Можно заново?
WHAM! БИОГРАФИЯ...
Привет. Вы только что видели типичное утро из жизни Wham!
Но у нас не всегда всё было так.
Это школа Буши Мидс, где мы встретились в возрасте 12 лет в 1975 году.
Сегодня здесь с нами
очень особенный гость.
Мистер Тед Холливелл, мой бывший директор.
Тед, как дела?
Лучше не бывает.
Хорошо. Тед, скажите, вы думали, что всё сложится вот так?
- Ну... - Спасибо, Тед. Идем к Джорджу.
Когда я был с Эндрю,
мы всегда стремились классно провести время.
Wham! был братством.
Нам было весело.
Непредсказуемое человеческое балагурство.
Всё было зажигательно.
Дуэт Wham! никогда не повзрослеет.
Это было похоже на мечту
с самого нашего детства.
Но в то время
все думали:
«Как эти два идиота могут стать суперзвездами, чёрт побери?»
«Как это возможно?»
Уэм! Бэм! Я мужик
С работой или без
И не смейте с этим спорить
Твоя работа тебе по душе?
Если нет, то бросай ее смелей
Не нужно киснуть на ней
Да, да
Больше нет забот у меня
И нет времени на тебя
Чтобы любить тебя, храбрость нужна
Все смотрят на тебя
Больше нет забот у меня
И нет времени на тебя
Чтобы любить тебя, храбрость нужна
И не сомневайся, Я всё знаю, знаю, знаю
WHAM!
Джордж, расскажите, как вы с Эндрю познакомились?
Мы познакомились, когда мне было 11, а Эндрю - 12 лет,
в северной части Лондона.
В первый же день
в новой школе я встретил Эндрю.
ГОЛОС ДЖОРДЖА
Наш школьный куратор привел нового мальчика.
ГОЛОС ЭНДРЮ
На нём были огромные квадратные дурацкие очки.
Я был очень нелепым.
Полноватый мальчишка очень странной внешности.
С копной кучерявых волос.
И довольно застенчивый.
Наш учитель представил его как Йоргоса Панайоту
Йоргос Кириакос Панайоту, и всё.
«Кто поможет новенькому адаптироваться?»
Эндрю поднял руку.
Я всегда искренне верил, что это было предопределено судьбой.
Всё могло сложиться совсем иначе,
если бы в тот день я сел с кем-то другим.
Для меня он был Йогом. Такое прозвище я ему дал.
Мы действительно сразу сошлись.
По сути мы с Йогом были единомышленниками.
В музыкальном плане мы были на одной волне.
Мы часами занимались пародиями и комедийными радиошоу.
Мы писали песни, а когда нам обоим было по 16 лет, мы основали группу.
Мы стали группой The Executive.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь!
1979 EXECUTIVE ДЕМО/РЕПЕТИЦИЯ
Мы играли в стиле ска,
и это было просто чудовищно!
Но не для 16-летних.
Так, придурки, в третий раз!
Да, нам пятерым удалось раздобыть все необходимые инструменты.
Вернись!
Через год группа выдохлась,
потому что парни пропускали репетиции и концерты.
Группа не то чтобы выдохлась.
Скорее, распалась: остались только мы с Йогом.
Мы решили стать дуэтом.
И мы продолжили писать песни вместе.
И мы ходили в клубы в лондонском Вест-Энде.
Как-то мы пошли в клуб «Бит Рут».
Мы танцевали с кучей народа, просто веселились.
Энди начал кричать что-то типа: «Уэм, бэм!»
И я начал читать рэп:
«Уэм, бэм, я мужик».
И мы решили так назвать группу.
«Wham!».
Так и осталось.
Я всегда мечтал заниматься только одним.
Быть в группе с Йогом.
Мы с Эндрю наловчились писать запоминающиеся песенки.
Мы сделали демо-запись за 20 фунтов в гостиной у Эндрю.
Мы привязали микрофон к метле,
и еще у нас была четырехканальная портастудия,
которая появилась в конце 70-х.
Я сказал, давай, давай, зажигай
Давай, давай, зажигай
Нам было по 17-18 лет.
ДЕМОЗАПИСЬ WHAM!
Написание песен диктовалось нашими обстоятельствами,
окружающей средой.
Марши протеста по всей стране.
Среди подростков от 16 до 18 лет стремительно растет безработица.
Мы смешали рэп с диско, а потом добавили поп.
Тексты на социально важные темы под музыку диско.
Эй, смотрите, всем привет
Я уличный авторитет
У меня нет работы Но я гуляю без заботы
Знакомлюсь с пацанами...
В одном из клубов я напевал простенький мотив,
и так родилась песня «Wham Rap!».
Уэм, бэм, я мужик...
И с тех пор мы писали песни.
Мы с Йогом использовали наш клубный опыт.
Песня «Club Tropicana» о клубе «Бит Рут».
Клуб «Тропикана», напитки даром...
У нас был только один куплет и припев.
Как-то вечером Йог пришел ко мне домой,
а я как раз работал над аккордами которые мне нравились.
Было круто, потому что сказал:
«У меня есть идеальная мелодия для твоих аккордов».
Мы придумали похожие мелодии.
И падаю я вновь...
ПЕРВАЯ ДЕМОЗАПИСЬ «CARELESS WHISPER»
Я чувствую запах лака
Этого танцпола
Сердцу и разуму...
Мы работали над ней вместе:, медленно дописывали дома, в автобусе,
каждый день по чуть-чуть.
А в итоге - только боль
И я больше не буду танцевать
От чувства вины ноги не попадают в ритм
И притворяться легко
Но меня не проведешь...
Я помню, как мы ее дописали.
Однажды, мы прогуливали школу, и я сказал: «Не знаю, кто возьмется,
и не знаю, смогу ли я ее спеть.
Но это точно будет хит».
Оригинальная демозапись длилась около четырех минут.
Меня всё устраивало. Я был очень уверен.
Хотя это была одна песня, две трети другой и четверть третьей.
Мы обивали пороги звукозаписывающих компаний.
Два 18-летних парня.
Разве это не дерзость? Мы приходили и требовали принять нас.
И получали неутешительные ответы.
Один парень швырнул кассету на стол
и сказал: «Голос неплохой, но приходите, когда напишите хиты».
От «Careless Whisper» все отмахнулись. И от «Club Tropicana» тоже.
Я помню, как мне скрутило желудок,
и как у меня внутри всё оборвалось.
Я был абсолютно раздавлен.
Опустошен.
Мы были обескуражены,
но я знал парня по имени Марк Дин, соседа моих родителей,
он работал в индустрии звукозаписи.
Вроде он открыл группы Soft Cell и ABC.
Энди названивал мне домой и просил послушать запись.
МАРК ДИН
А я не слушал.
Я такой: «О нет, очередная доморощенная группа».
Эндрю сунул кассету в почтовый ящик Марка Дина.
На кассете не было музыки. Джордж пел там песни под скрипучую гитару.
Но это была классная, фантастическая запись.
Я сказал: «Я предлагаю вам контракт».
Мы подписали его в какой-то забегаловке.
Чистая радость.
Моя мама с первого дня начала вести памятные альбомы.
АЛЬБОМ 1
АЛЬБОМ 2 АЛЬБОМ 3
Она собрала потрясающую коллекцию.
АЛЬБОМ 28
Газетные вырезки, отзывы,
позиции в чартах.
Она вложила в это много сил.
Альбом номер один.
«Эндрю и Йог подписали контракт со студией Innervision. Wham!».
И всё. Так всё и завертелось.
Это было просто волшебно,
ведь мечта осуществилась.
И к тому же осуществилась с твоим лучшим другом.
Wham! - это только Эндрю и я.
Но мы решили пригласить в группу двух девушек,
одна из которых - подружка Эндрю.
Ширли, Йог и я ходили вместе танцевать.
Мы решили, что это отлично проиллюстрирует нашу музыку.
И еще будет профи.
К нам пришла Ди С. Ли.
Мы пригласили девушек, как в группе The Human League.
Мы с Эндрю любили The Human League.
Это Джордж их любил. А я относился спокойно.
Но девчонки ими не прониклись.
Мы работали с тем, что у нас было:
у меня была девушка,
у нас были танцевальные номера. Вот что у нас было.
И вот вышла наша первая пластинка.
СОЦИАЛЬНЫЙ МИКС
Привет, я Джордж Майкл из Wham! Надеюсь, вам понравится новый сингл.
Он называется «Wham Rap! (Enjoy What You Do)».
Давай, давай, зажигай
Я сказал, давай, зажигай
Эй, смотрите, всем привет
Я уличный авторитет
У меня нет работы Но я гуляю без заботы
Знакомлюсь с пацанами в очередях Скажите: «Со-ци-ал-ка»
Блин, вот это рифма Лучшая кричалка
Отклик был просто невероятный.
Газета Sounds назвала нас «социальным фанком».
Найди работу Ты мужик или мышь?
Было ясно, что это будет хит.
СИНГЛ НЕДЕЛИ «WHAM! RAP»
Убирайся вон
Уэм, бэм, я мужик
С работой или без И не смейте с этим спорить
Твоя работа тебе по душе?
Если нет, то бросай ее смелей
Не нужно киснуть на ней
На обложке сингла авторами значились Эндрю Риджли и Джи Панос.
«Панос» - это сокращение от «Панайоту».
Срочно требовался сценический псевдоним.
Они заплатят Давай, выше тянись
И своей души коснись...
Джордж Майкл.
Джордж - английская версия греческого имени Йоргос.
Майкл - это христианское имя отца нашего хорошего друга.
Я же знаю, ты умен...
Это помогло сформировать образ.
- Да! - Скажите «уэм»!
- «Уэм»! - Скажите «бэм»!
Бэм!
Мы были уверены, что это будет хит.
Но песня не попала даже в сотню лучших.
Это была катастрофа.
Звукозаписывающая компания решила, что там нужна армия фанатов.
Нам предложили давать концерты
в маленьких клубах по всей стране.
Мы были третьим сортом.
Да, мы реально были третьесортной группой.
И с нами постоянно выступали одни и те же бедолаги.
Артисты пантомимы и прочие,
с которыми мы уже выступали в том же клубе неделю назад.
Джордж!
Да, Джордж будет читать рэп.
НОЧНОЙ КЛУБ «БОЛТС» СЕВЕР ЛОНДОНА
Хоть это и было унизительно,
и до нас постоянно докапывались алкаши,
мы были готовы ко всему. Понимаете?
Поехали!
Так, народ в первых рядах,
я попрошу вас подпевать мне.
Нам нужно было срочно попасть в чарты,
и Джордж написал песню «Young guns».
Если и она провалится, с нами расторгнут контракт.
Это что за хрень?
Эй, придурок
Что, блин, на тебя нашло?
Песня «Young guns» добралась до 72 места в чартах.
Песня «Wham Rap!» провалилась.
Если этот трек не станет хитом, новой пластинки нам не видать,
он застрял на 42-м месте.
Песня не попала в топ-40.
Пожалуй, это была худшая неделя в моей жизни.
Да боже ты мой, понимаете? Мне было плохо.
Я всю неделю думал:
«Я бездарность».
И что я заблуждаюсь в том,
во что верил всем сердцем с детства.
А потом нам внезапно поступил спасительный звонок.
НОЯБРЬ 1982
Нам позвонили из шоу Top of the Pops и пригласили выступить,
потому что один артист отменил свое выступление.
Единственное чарт-шоу в прайм-тайм.
Для меня шоу Top of the Pops было верхом славы, понимаете:?
Появление в Top of the Pops было
переделом мечтаний.
Накануне шоу мы остановились в маленьком отеле.
Джордж проспорил, и ему досталась детская кроватка.
Реально детская кроватка.
Он промучился всю ночь, не выспался,
его ноги торчали с края кровати.
WHAM! ВПЕРВЫЕ НА ШОУ TOP OF THE POPS
Три,
два, один...
Мы выходим на сцену, смотрим друг на друга и думаем: «Всё. Погнали».
Эй, придурок
Что, блин, на тебя нашло?
Эй, придурок
Ну теперь ты точно влип
Ты давненько со мной не видался
Я понимающе тебе улыбнулся
И увидел тебя с девушкой под ручку
И понял, ты попал В смертельную ловушку
Сейчас на этот ужас невозможно смотреть.
Но в то время такое выступление считалось инновационным и свежим.
Парни отрываются
Девчонки над ними потешаются
Умные парни понимают...
Мы были почти голышом.
По-моему, у нас на двоих тогда было всего два наряда.
Раз, два, взгляни на себя
Брак угробит тебя...
В безвкусице есть своя энергетика, понимаете?
Назад! Руки прочь! Давай...
Выступление было дилетантское, но мы выглядели оригинально.
Мы отличались.
Парни отрываются
Девчонки над ними потешаются...
Если присмотреться, то танец смешной.
Но это почему-то сработало. Мы всем запомнились.
Мы репетировали танец в маминой комнате.
Ни один хореограф такую хрень не поставил бы.
Чудесно! Молодцы, Wham!
Но для нас это выступление стало поворотным моментом.
Сингл взлетел в чартах.
30 НОЯБРЯ 82 WHAM! No3 СЕГОДНЯ
Wham! прославился.
Счастливое начало нового года.
Это Эндрю из Wham!
- Привет! - Джордж.
Привет.
Каковы ваши прогнозы на 1983 год в плане музыки?
Есть группа Wham!...
- Но вы уже звезды. - Нам нужен хит номер один.
Три хита номер один. Миллион хитов.
Какой музыкальный стиль станет популярным в 1983?
Наш.
Альбом номер три.
Мы звездный дуэт, и нам по 20 лет.
У Wham! два повода праздновать. У Эндрю день рождения. С днем рождения.
И их песня «Wham Rap!» попала в чарты.
Песня «Wham Rap!» была переиздана
и заняла восьмое место. Потрясающий результат.
Познакомимся с группой.
- Ди. - Ширли.
- Джордж. - Я Эндрю.
Студия звукозаписи выставляла нас воинами культуры.
«Wham! сформируют мировоззрение
каждого подростка».
И это вынудило нас вывести определенную музыкальную формулу.
Молодежь против взрослой жизни.
А теперь рэп о социальных проблемах на танцевальный мотив от Wham!
Песня «Bad Boys» заняла второе место.
ВТОРНИК 31 МАЯ
Огромный хит.
Плохие парни вместе тусят
Они никогда не грустят
Хорошие парни...
Но нам обоим эта песня не нравилась.
«Bad Boys» - это просто формула.
Я не знал, что делать, и написал песню по формуле,
и я ненавижу этот сингл.
Когда мы начали писать песни,
я был безработным, и так появилась песня «Wham Rap!».
Но теперь-то мы уже стали популярными
И уже не были голосом улиц.
АЛЬБОМ 5
У нас было сильное желание сделать что-то другое.
Нечто яркое, новое и попсовое.
Я искренне люблю массовую аудиторию.
Это был вклад молодежной культуры в музыку.
Поп-музыка.
Мне кажется, что сейчас в Англии большой процент эскапизма
возвращается в музыку.
22 ИЮЛЯ 83
- Какие планы на лето? - Будем снимать клип на Ибице.
- Как называется новый сингл? - Это «Club Tropicana».
Три-четыре года назад на пике популярности панка люди кричали.
Теперь им не стыдно быть молодыми, безработными.
Им проще пойти и забыться на дискотеке или в клубе.
Мы думали, что создадим новую поп-музыку.
И эта фантазия - «Club Tropicana».
Новое направление.
ИБИЦА
Новый образ.
Мы никогда не бывали на Ибице.
Мы должны были снимать клип в райском бутик-отеле.
Легендарный отель Pikes,
известный в узких кругах.
Убежище для богатых, знаменитых
и звезд той эпохи.
Именно так и живут поп-звезды.
Это было непередаваемо: всё, как мы с Джорджем представляли,
работая над песней дома у моих родителей,
но в живую никогда не видели.
Так зародился дуэт Wham! в его итоговом виде.
Два молодых парня,
ведущие гедонистический образ жизни.
Буйство молодости.
С песней «Club Tropicana» родился тот самый дуэт Wham!
Я приглашаю на банкет Где улыбка - вот входной билет
Здесь звездная тусовка
И незнакомец вас берет под руку ловко И ведет к невероятным чудесам
В тени своих панам
Клуб «Тропикана», напитки даром
Отрыв и солнце
Здесь этого с лихвой для всех...
Интересно, что я даже помыслить не мог,
что я стану таким же секс-символом, каким от природы был Эндрю.
Но я нравился девочкам так же сильно, как Эндрю.
Мы задержались там на пару дней после съемок.
Однажды утром
в моём номере зазвонил телефон, и Йог сказал: «Можешь зайти ко мне?»
Вроде бы ничего необычного.
Я обошел бассейн.
Вошел в его номер, там была Ширли,
что тоже было обычным делом.
Мы с Ширли расстались,
но мы втроем были очень близкими друзьями.
Йог был в постели.
Они с Ширли быстро переглянулись.
И он сказал мне:
«Я не знал, как тебе сказать,
но я гей.
Если не гей, то бисексуал».
Примерно за полгода до того, как мы поехали снимать тот клип,
произошло событие, открывшее мне глаза
на мое влечение к мужчинам.
Я ночевал у одного парня.
Он пытался заняться со мной сексом, а я испугался.
Но я осознал, что хотел провести с ним ночь в постели.
Я хотел близости с ним,
чего раньше не бывало.
И я написал об этом песню.
Вот о чём эта песня.
Я смотрю, как ты дышишь
И не могу уснуть...
У меня действительно открылись глаза, что со мной всё не так просто.
Я понял, что не могу игнорировать эту часть своей сексуальности,
и решил признаться Эндрю.
Для меня
его ориентация никак не сказалась на наших отношениях.
Я желал ему счастья.
Я сказал, что поговорю с мамой и папой, но мне четко дали понять,
что это не лучшая идея.
Но дело было не в том, чтобы защитить нашу карьеру.
А в том, как отреагирует мой отец.
Тебе же всего 19 лет. Родители - твой авторитет. «Не говори папе.
Боже, твой папа психанет».
Мы решили, что он не сможет признаться папе.
Мы втроем тогда очень близко дружили,
но тогда я спросил совета не у тех людей.
Понимаете, нам же было по 19-20 лет.
У нас еще было мало опыта.
Это же поворотный момент.
В тот момент я очень хотел совершить каминг-аут.
Но потом я струсил.
И в силу необходимости
я полностью сосредоточился на развитии Wham!,
создавая новый образ.
Ты будешь становиться всё лучше, шокируя своими достижениями.
Я строил новую личность на успехе.
Джордж невероятно быстро и потрясающе рос как автор песен.
Я в этом плане вообще не мог с ним сравниться,
и это создало небольшую напряженность.
Работая над альбомом,
когда мы записывали «Fantastic», у нас состоялся разговор.
Мы говорили о том, что если мы хотим стать суперзвездами,
автор песен должен быть один.
Цели, которые мы себе поставили, реально можно было бы достичь,
полагаясь только на его талант написания песен.
Я всегда считал это своим даром, который нужно беречь.
Это было вне всяких сомнений.
Мне было неуютно,
потому что написание песен - это то, с чего я и мы вообще начинали.
Мы создали группу, чтобы писать песни. Так что мне было непросто.
Мы с Эндрю быстро во всём разобрались,
и больше никогда это не обсуждали.
АЛЬБОМ 6
«FANTASTIC»
Ваш альбом реально классный. Там ни одной плохой песни.
Спасибо большое.
Наш дебютный альбом «Fantastic» занял первое место.
Это было очень отрадно.
Он оставался в чартах почти два с половиной года.
Нравится Wham!?
- Да. - Я так и думал.
Музыкальная пресса не оценила «Club Tropicana».
Ее возмутило, что мы сбросили оковы.
Это не была очередная песня протеста.
Мне не понравился сингл «Casablanca» или как его...
- «Club Tropicana». - Да, про какой-то курорт.
Невнятная, презрительная, полная чушь.
ПОСЫЛ ПРИМИТИВНЫЙ
Поначалу у вас была разношерстная аудитория,
а теперь ваша аудитория, как тут сейчас, -
толпа молодых девушек, безумно влюбленных в вас.
Это смена имиджа? Похоже на то.
Мы начинали в основном с клубной публики,
где тусили парни и девушки нашего возраста.
В этом году мы часто мелькали в СМИ
и в женских журналах.
- То есть это ваш выбор. - Да, это наш выбор.
Это бесило Джорджа,
потому что его не воспринимали всерьез как автора песен.
- Джордж и Эндрю из Wham! - Доброе утро!
Гигантский банан достается...
Хьюго Бакли, восемь лет.
- Пойнтон, Чешир. - Отлично.
Как молодого человека и молодого автора песен,
старающегося изо всех сил, меня это очень ранило.
ОНИ ЕЩЕ ПОЙМУТ, ЧТО БЕЗДАРНЫ
Несмотря на отзывы в музыкальной прессе,
мы понимали, что мы двигаемся вперед.
Слово «поп» стало очень неприличным в Англии на четыре-пять лет.
Мы верим в то, что поп-музыка очень важна,
но люди просто забыли об этом.
Настоящий тур по стране был нашим шансом доказать,
что в нас зря сомневаются.
Классная футболка!
Неужели нельзя смешать с музыкой?
Если всё получится,
то тур «Club Fantastic» будет очень кстати.
Если мы хотим что-то, то приходится делать это самим.
Раньше нам говорили: «Отличная идея».
Или: «Что ты знаешь? Тебе 19. Ты новичок, и не разбираешься».
- Есть базовые... - Это было год назад.
Есть базовые правила, как преподносить себя,
и мы наконец донесли их до людей.
Это пример. Результат наших трудов.
Это программа тура.
Я прекрасно понимал, что если постановкой займется Эндрю,
подростки будут в восторге.
Наряды в шоу должны были отражать буйство молодости,
веселье и радость.
Я восхищался Эндрю с детства,
его чувством стиля.
И в этом я сделал ставку на него, понимаете?
Я продумал спортивный образ.
Я выбрал красный,
а, видимо, в силу своего дальтонизма,
Йог выбрал канареечно-желтый.
К нам присоединилась новая певица, Хелен ДеМак, под псевдонимом Пепси.
Она просто отлично вписалась,
и они с Ширли очень дополняли группу.
Они добавили гламур и другую энергетику.
Мы репетировали много недель.
Джордж был в своем стиле
и занимался деталями.
А в случае Джорджа - дотошно ими занимался.
Его самоопределение во многом строилось на его музыке.
Можно сказать, что я вышел из тени Эндрю
и стал центром внимания.
Раз, два...
Шевелись, детка
Видишь, что я готов танцевать?
Ритм в моём сердце не остановить
Шевелись, детка Видишь...
Пришло время отправиться в турне.
Танцуй, пока танцпол не загорится
Денег принесу Сердце разобью
ОКТЯБРЬ 1983
только у меня есть ключ...
Музыка классная. Они спортивные и красивые.
- Красавцы. - Фантастическая музыка.
Они красавчики.
Я был решительно настроен выделиться.
Я не понимал, что поначалу для Эндрю станет сюрпризом
мое желание перетянуть всё внимание на себя.
И в итоге из-за всей этой ерунды
я встал на путь, о котором и не помышлял.
Я никогда не видел себя кумиром подростков
или кем-то подобным.
Я был очень застенчивым. Так что,
чтобы войти в этот показушный образ,
который был полной моей противоположностью...
...я решил...
Что буду играть роль.
Эй, придурок
Что, блин, на тебя нашло?
Эй, придурок
Нас шикарно принимали везде, где мы выступали.
Это было безумие.
Мы оба были в полнейшем восторге.
Чтобы еще больше накалить атмосферу,
Джордж проводил воланчиком по своей потной, блестящей руке,
потом кидал его себе в шорты, а затем бросал зрителям.
Все сходили с ума.
Все вместе!
Парни отрываются
Девчонки над ними потешаются
Умные парни знают Что в отношениях ловушки бывают
Нас постоянно забрасывают браслетами.
Ты поймал подвязку?
- Нет. Вчера поймал лифчик. - Красно-черную подвязку.
А на днях были трусики. Ты видел?
Классно. Мне нравится.
Предпочли бы что-то другое?
Вряд ли. В субботу вечером?
Пойти в паб или типа того? Ну уж нет.
Это фантастика. Мы начинаем привыкать.
И ждать с нетерпением.
Но это фантастика. Мы до сих пор не можем осознать.
Мы сами такого не ожидали.
Вокруг нас творилось какое-то безумие.
Но он кайфовал от этого.
От популярности Wham! и тысяч визжащих девушек.
Одн ажды испытав это,
я пристрастился,
а я был очень неуверенным в себе и сильно пристрастился.
Новое состояние души
Эта песня называется «Good Times».
Хорошие времена...
Началась Wham!-мания.
Снова наступили счастливые дни...
Джордж и его напарник, Эндрю Риджли, прославились коленями,
щеголяя на сцене в разных шортах во время их триумфального турне.
Это очень сексуальная группа. Чудесно.
Мне очень понравилось.
Спасибо большое.
Кто придет завтра на шоу в Уитли Бэй?
Отлично.
Я хочу вести спортивный образ жизни...
Давайте!
Wham! Календарь на 1984 год.
- Сразу открываем... - Первый...
Нет, лучший месяц - это декабрь.
Оставь свои заботы позади
Хорошие времена впереди
WHAM-ТАСТИКА!
Альбом на первом месте.
Хорошие времена...
Тур был абсолютным триумфом.
Кто-нибудь! Все вместе!
Интерес прессы к нам зашкаливал.
Просто потрясающе. Абсолютно великолепно.
У нас была череда хитовых синглов.
И у нас был
ноль денег.
После турне мы с Эндрю оба вернулись жить к родителям.
Настолько всё было плохо.
Джордж, ты много заработал?
Не очень. И мы вряд ли увидим заработанное,
ведь деньги слишком быстро тратятся.
Мы не спроста не заработали столько,
сколько люди представляют, но, знаете...
Вы на пути к успеху. С деньгами порядок?
Спросите мою маму.
- Она здесь? - Да.
- Тратите? - Я купил джемпер на этой неделе.
- По цене машины. - Роскошь. Мы в ней купаемся.
Это было просто нелепо.
Мы получали по 4% за британские синглы и по 2% - за мировые.
Да. А с 12-дюймовых синглов мы не получали ничего,
хотя именно их и раскупали.
Всё это было просто смешно.
Придя в звукозаписывающую компанию,
артисту нужна только слава. Деньги второстепенны.
Они добиваются успеха,
а спустя полгода они всё еще ездят на автобусе
и думают: «А нам не должны платить?
Почему всё уходит на гонорары?
Почему туда? Почему сюда?» Тут и начинаются проблемы.
Двое 18-летних парней подписали контракт в забегаловке.
Вопрос в том, был ли этот контракт честным?
Неужели можно говорить,
что внушение подписать бумажку ради достижения славы -
это честно?
Мы нуждались в менеджере.
У меня тут книга «Не говори, что любишь меня»,
и ее написал Саймон Напье-Белл,
который здесь со мной.
В 60-х Саймон был отчасти злым музыкальным гением.
Саймон мне уже нравился.
На шоу Top of the Pops они представили себя так,
как этого не делал никто другой.
САЙМОН НАПЬЕ-БЕЛЛ
Как группа, они поняли,
как прорекламировать себя на Top of the Pops
и показали невероятно интимное и эротичное выступление.
Менеджеры должны были вселять в нас уверенность,
но это удалось только Саймону.
И мы подписали новый прямой контракт с CBS.
Мне так хорошо...
Примерно в этот момент было решено,
как быть с «Careless Whisper».
Джордж поехал в студию Muscle Shoals в Алабаме.
Я должен был записать песню с Джерри Векслером,
продюсером Ареты Франклин и Рэя Чарльза,
а у его музыкального коллектива Muscle Shoals Rhythm Section
был просто потрясающий репертуар.
Я был в полнейшем ужасе.
Вернись, детка
Милый, прошу, не уходи...
Джордж очень уважал Джерри Векслера
и немного благоговел перед этим великим человеком.
Я стоял в студии, готовый начать петь «I feel so unsure»,
а Джерри говорил...
Приготовиться.
«Помни, Джордж, здесь Арета Франклин пела "Respect"»,
или «Помни, Джордж,
здесь Рэй Чарльз пел "When A Man Loves A Woman"».
И ты такой: «О, спасибо»,
и поешь свою ерунду, написанную в автобусе.
Мне не терпелось услышать финальную версию песни,
ведь мы написали ее вместе и знали, как она должна звучать.
Я думал: «Над ней работал Джерри Векслер. Это будет великолепно».
Йог вернулся
и сказал: «Просто послушай».
Я беру тебя за руку
И веду тебя
На танцпол...
Песню выпотрошили.
Она потеряла свой характер, душевность.
Средненькая песня,
и он сказал: «Мне тоже не нравится».
Песня была так себе. Но решать было мне.
И тут меня осенило: «Спродюсируй ее сам».
Хотя легко...
И я решил, что я не хочу, чтобы версия Джерри Векслера
стала финальной, я пошел и переписал всё заново.
И слава Богу.
Когда он решил
перезаписать «Careless Whisper» так, как она должна звучать,
Джордж перебрал десять саксофонистов...
...пока не пришел Стив Грегори и не исполнил шикарную партию.
Работа над «Careless Whisper» была вторым случаем,
когда он спродюсировал трек, полагаясь только на свое видение.
Да, я спродюсировал запоминающуюся песню.
АЛЬБОМ 10
Я помню,
что я жил в доме Эндрю
в гостевой спальне, встал утром...
А я повесил записку на дверь своей комнаты
и допустил ошибку.
Я написал «Wake me up up before you go»
и исправил «go» на «go-go».
И тут меня осенило, что это классное название для песни.
Паника
И так получилась песня
«Wake Me Up Before You Go-Go».
Из-за тебя мое сердце стучит «бум-бум»
Моя душа в раю Когда ты говоришь «люблю»
Паника в моей...
И людям понравилось.
Бам-бам-бам И ноги пляшут в такт
«Wake Me Up Before You Go-Go»!
Что-то не так
Мой лучший друг всё мне рассказал...
Wham!
Ты ушла, пока я спал...
«Wake Me Up Before You Go-Go», группа Wham!
...но лучше бы с тобой
Разбуди меня, прежде чем уйти
Чтобы я не болтался, как йо-йо
Разбуди меня, прежде...
Это был наш первый хит номер один.
Я хочу быть с тобой На высоте
- Отпраздновали? - В ресторане моего отца.
В одиночку я не хочу
Разбуди меня, прежде чем уйти
Отведи меня на танцы...
Это стало ярким подтверждением его способности
писать и исполнять свои хиты.
Я хочу взлететь так высоко
Да...
Эта песня стала суперхитом,
в отличие от альбома, где я был со-продюсером
годом ранее.
И вдруг я стал не только автором песен и певцом.
А певцом-автором-продюсером.
Музыкальное сообщество взбесилось.
«Как они могут так выглядеть и делать такую музыку?»
Всё будет хорошо
Разбуди меня, прежде чем уйти...
«Как страна может любить этих двух идиотов?»
Разбуди меня, прежде чем уйти
Отведи меня на танцы...
В СМИ растоптали вашу песню.
Растоптали, да.
- Да, детка - Паника...
Если бы я слушал эту песню сейчас,
зная, что ее написал, спродюсировал и спел один человек,
я бы на него не взъелся
из-за безвкусной одежды. Понимаете?
Прижмись, детка Ближе ко мне...
Мне было 20 лет, мать вашу.
Завтра вечером
Снаружи холодно А в постели тепло...
Какого хрена все на меня взъелись?
Лучше останемся дома
Паника
Разбуди меня, прежде чем уйти...
После успеха «Wake Me Up» мы записали второй альбом.
Было принято решение записать его на юге Франции.
Наш лейбл сказал: «Спродюсируй его сам»,
хотя продюсировать первый альбом мне не разрешили.
Шато Мираваль было прекрасной творческой средой для работы.
Джордж любил писать песни непосредственно во время записи.
В моём самом уединенном месте,
которым обычно была студия.
Иногда я больше продюсер, чем певец.
Гитара Энди на десять, а Хью - на одиннадцать.
Я подхожу к делу конструктивно
и работаю буквально часы напролет.
Мой вклад в написание и запись альбома
теперь ограничивался записью.
Хотя мы вместе приняли это решение,
мне было непросто.
Но это была жертва, которую я должен был принести.
Вопреки мнению, что якобы Эндрю не был частью Wham!,
всё было наоборот. Wham! - это был Эндрю.
А Джордж в юности копировал Эндрю.
Это были Эндрю и Эндрю, настоящий Эндрю и поддельный.
Но со временем, думаю, Джордж,
отчасти понимая, что его вклад в группу мал,
начал вкладывать больше сил в написание песен и продюсирование,
Эндрю отнесся к этому спокойно
и, будучи добродушным, позволил это Джорджу.
К этому моменту
мы понимали, что написание им песен в итоге поведет нас разными путями.
Но он был моим лучшим другом,
и быть частью этой эволюции было здорово.
Джордж сам не осознавал свой талант
еще два-три года назад.
Я не думаю, что он осознавал, чего может достичь,
но его уверенность выросла
и сильно.
Но ты знаешь, что я тебя прощу...
Когда я пишу мелодию в голове,
то каким-то образом понимаю, что написал хит.
Будто эта песня всегда была,
просто нужно было ее найти.
Она является уже сформированной,
а ты просто вытаскиваешь ее из небытия.
И мурашки по коже бегут от того,
что ты нашел ее.
Кто-нибудь, скажите мне
Неужели никто не скажет?
Зачем я надрываюсь...
Йог был уверен в том, куда заведет его талант.
Моя жизнь была попроще.
Я жил моментом.
Джордж разрешил мне снять слюнявчик.
Для меня наша музыка не играла такой определяющей роли, как для Джорджа.
Написание песен стало инструментом,
с помощью которого он мог бы стать той личностью, которой хотел.
Я же точно знал, кто я.
Если подумать, то в то время
для меня самым важным было гордиться своими песнями.
Джордж был очень уверен в себе, когда дело касалось музыки.
Но он был менее уверен в личной жизни.
Первым треком, который Йог включил мне во время записи, был «Freedom».
Там речь вполне могла идти и о его сексуальности.
Как узник с ключом от своей темницы
Но я не сбегу Пока ты не полюбишь меня...
«Узник с ключом от своей темницы» и «любовник с другим» -
он определенно имеет в виду свои собственные дилеммы.
Будучи молодым геем,
мне было некомфортно жить с этим секретом.
И я всё еще обманывал себя тем, что я бисексуал.
Держался за крошечную толику влечения к женщинам.
В тот момент,
когда ты стремишься и ставишь себе цель
стать самым продаваемым артистом ближайшей пары лет,
то не стоит усложнять себе жизнь.
Я был слишком молодым и незрелым,
чтобы оценить масштабы своей жертвы.
Будучи молодым человеком, всё еще ищущим себя,
я знал, что Йогу не хватало уверенности.
Но я не догадывался, насколько всё было серьезно.
Я помню то чувство неуверенности
в детстве.
Я был напуганным и очень ранимым подростком.
Многие годы
моей основной поддержкой был Эндрю.
Я был самоуверенным.
В школьном табеле меня назвали «деструктивным».
Эндрю очень самоуверенный.
ДЖЕК ОТЕЦ ДЖОРДЖА
И очень дерзкий парень.
Джордж был тихим мальчиком.
Эндрю был лидером.
Наши отцы приехали из-за границы.
Семья моего отца была из Египта.
Мой отец был с Кипра.
Мой дед был пастухом.
Мой отец пахал как проклятый и был вознагражден за это.
Джек относился ко мне с долей скептицизма.
Мои родители думали, что Эндрю - худшее, что могло случиться со мной.
Я приходил к нему домой, копался в коллекции пластинок.
Мы обсуждали альбом Элтона «Goodbye Yellow Brick Road».
Это один из альбомов, который нас подружил.
Мы стали близкими друзьями.
Я аллигатор...
К 14 годам
я полностью потерял интерес к учебе как к таковой.
А я думал так: «Получишь аттестат,
потом поработаешь где-то».
Нет.
Я думал только о том, чтобы создать группу с Джорджем.
Эндрю оказал на меня сильное влияние.
Его родители давили на него гораздо сильнее, чем мои на меня.
Я вырос в очень консервативной семье.
Я есть и был властным и строгим отцом,
я хотел диктовать ему условия.
Отец считал, что мне нужна академическая карьера.
Я хотел, чтобы он стал врачом, бухгалтером.
Вел себя так, как я считаю нужным, понимаете?
«Певец из тебя всё равно никакой».
Отец запретил мне слушать магнитофон и покупать пластинки.
Он хотел заставить меня перестать тратить время
на мечты о музыкальной карьере.
Я позвонил Йогу и сказал: «Слушай, мы создаем группу сейчас же».
«Не думаю, что я смогу. Мы не сможем».
Я дал ему некий толчок.
И он неохотно согласился.
Эндрю был моим кумиром.
Он был первым человеком в моём окружении,
который был сильнее меня.
Эндрю инициировал всё.
Эндрю изменил мою жизнь именно так, как нужно было ее изменить,
чтобы я стал поп-звездой.
Йоргос Панайоту,
который всю жизнь искал себя внутренне,
физически, в плане сексуальности,
превратился в...
...Джорджа Майкла.
ИЮЛЬ 1984
Время не излечит
Беспечный дружеский шепот
Для сердца и разума
Счастье в неведении
Правда не принесет утешения
И в итоге - только боль
Мы знали, что «Careless Whisper» станет большим хитом
еще в самом начале Wham!
Нужно было догадаться, да...
Я сказал Джорджу, что полностью поддерживаю идею
выпуска песни в качестве сольного сингла.
Никаких пререканий не было.
Мы всегда понимали, что придет момент,
когда закончится мой путь с Wham!, и начнется сольная карьера.
Так несмело я
Беру тебя за руку
И веду тебя на танцол
Музыка стихает
Что-то в твоих глазах
Напоминает сцены из кино
О печальных расставаниях
Я больше никогда не буду танцевать.
От чувства вины ноги не попадают в ритм
И притворяться легко
Но тебя не проведешь...
На американской пластинке было написано «Wham! совместно с Джорджем Майклом».
Мы решили переехать, потому что дома мы были популярны...
Сегодня музыка кажется такой громкой...
...а в Америке о нас не знали.
Давай сбежим ото всех
Может, так будет лучше
Иначе мы навредим друг другу Всем несказанным...
Мы хотели выступать на стадионах, ездить в мировые турне.
Мы хотели завоевать Америку.
Джордж ни за что бы не бросил Wham!,
пока мы не достигнем наших целей.
АЛЬБОМ 16 1-13 НОЯБРЯ 1984
Альбом номер 16.
У нас в гостях Эндрю Риджли и Джордж Майкл.
ПРОМОТУР
Это ваш первый серьезный визит в США.
ОКТЯБРЬ 1984
Это часть маркетинга.
Нужно приехать в первый раз...
Подогреть аппетит у американцев.
- Заложить фундамент, так сказать. - Да.
Сегодня в нашем музыкальном магазине концерт группы Wham!,
собралась толпа. У нас такое впервые.
Я их фанатка с 1981 года, вот видите? Официальная футболка Wham!
Почему они так популярны? Никто же их не знает.
Они популярны в клубах Нью-Йорка.
- Они красавчики. - Точно.
«Wake Me Up» - наш первый хит в США.
Мы громко заявили о себе, но, несмотря на успех сингла,
мы не стали суперзвездами в США,
и мы понимали, что впереди еще много работы.
И публике было любопытно, кто мы такие.
И, конечно, всех интересовали девушки.
Наверное, девушки вас преследуют.
Девочки-подростки и, может, несколько...
Постарше.
Они повсюду вас преследуют. Такая слава - это бремя?
Ты просто привыкаешь жить с этим.
Многим рокерам по душе фанатки и группи.
Видимо, вас это вообще не интересует.
Интересует.
Но просто нужно спокойно к этому относиться.
- Я неверно выразился. - Это...
- Со временем... - Теряет важность.
Главное - не терять головы, и всё будет хорошо.
И что мне было делать, мать вашу?
ДЕВУШКИ СХОДЯТ С УМА!
Если ты можешь спрятаться, то как ты поступишь в таком возрасте?
У меня все эти визжащие поклонники,
залог популярности Wham!,
не вызвали ничего кроме напряжения.
Джордж знает, кому он нравится. Любой артист продает имидж,
а самый мощный имидж для восприятия - это сексуальный.
Так всё и продается.
Пристальное внимание СМИ привлекло и таблоиды.
ДАМСКИЙ УГОДНИК
Я вел себя гораздо хуже, чем Джордж.
Эндрю отрывался на полную.
Меня прозвали «похотливый Энди».
ЗЕЛЕНЫЕ ТРУСЫ?
Мне сказали...
«Животное Энди».
СМИ так увлеклись моим поведением, что совсем забыли о Джордже.
СУПЕРЖЕРЕБЕЦ ИЗ WHAM
Я был своего рода громоотводом.
И тем самым прикрыл меня перед публикой.
СЕКСУАЛЬНАЯ ПОП-ЗВЕЗДА
Недосягаемо, так не пойдет
Не понимаю Какого чёрта тебе надо от меня
По сути, за всё время у меня было три постоянные девушки
и мимолетные связи
в пригороде, где я вырос.
Тогда я не мог сам разобраться в себе.
Я занимался самообманом.
Кто-нибудь, скажите мне
Неужели никто не скажет?
- Зачем я так надрываюсь ради тебя - Приношу тебе деньги...
Мы поехали в большой тур по Великобритании.
А теперь ты говоришь, Что ждешь от меня ребенка
Я скажу, что рад Если тебе будет приятно
Он был куда масштабнее.
ЛОНДОН
БОЛЬШОЙ ТУР 1984-1985
Если мои старания...
И мы распродавали стадионы.
ДУБЛИН
У альбома было прикольное название.
Wham! «Добейся успеха».
Это была идея Джорджа. Отличная идея.
Нам было очень весело,
а веселье было для нас одним из главных мотиваторов.
Мы собирались объехать весь мир.
МИРОВОЙ ТУР 1985
Сегодня день Wham! в экзотическом месте...
WHAM! В ЯПОНИИ
ТОКИО
Wham! знамениты во всём мире.
Чтобы увидеть Wham!, они ночевали в аэропорту Мельбурна.
СИДНЕЙ
Кто-нибудь, скажите мне
Неужели никто не скажет?
- Зачем я так надрываюсь ради тебя - Приношу тебе деньги...
Приношу тебе деньги...
Но, несмотря на успешный тур,
для Джорджа
его талант могли подтвердить только места в чартах.
WHAM! НА ПЕРВОМ МЕСТЕ
Для него было очень важно попасть на первое место.
Зачем я так стараюсь...
Я бы сказал, если бы знал...
Джордж хотел признания как автор песен
для личного успокоения.
Мне кажется, я не люблю тебя
Как-то в воскресенье
мы были дома у его родителей, смотрели футбол по телику.
Дома были только мы с Эндрю.
Йог подскочил и убежал наверх со словами: «Мне нужно наверх.
У меня есть идея».
И я записал эту песню на четырехканальной портастудии.
Я спустился вниз и сказал Эндрю: «Готово.
«У нас будет четыре хита номер один в этом году
и рождественский суперхит, и я его только что написал».
Я включил ему песню, и он сказал: «Твою мать, да». Представляете?
Счастливого Рождества
Съемки клипа на песню «Last Christmas»
прошли в Зас-Фе в Швейцарии,
высоко в Альпах.
«LAST CHRISTMAS» ДУБЛЬ 5
В прошлое Рождество я отдал тебе сердце
А на следующий день ты его отвергла
В этом году...
Рождество всегда было важно для Йога.
И песня должна была передать всё это.
Привычный нам дух Рождества,
фантазию.
Ты его отвергла...
На съемках в основном были все наши друзья.
И мы отлично провели время.
Кому-то особенному...
Настроение было очень хорошим, как вы понимаете.
Мы прикалывались друг над другом.
Обжегся на молоке, дую на воду...
И я помню, что в какой-то день съемок...
Помощнику режиссера хватило ума налить нам полные бокалы.
Алкоголь был настоящий.
И наш общий юморной настрой задавал тон съемкам.
Думаю, это была намеренная попытка
любой ценой саботировать нашу профессиональную работу.
Каким же я был дураком...
С этого момента понеслось.
Мы пили до дна, постепенно напиваясь.
В прошлое Рождество Я отдал тебе сердце...
Самое смешное - это наши огромные прически.
За ними едва можно рассмотреть людей.
В этом году, чтобы напрасно не рыдать
Я отдам его кому-то особенному...
Это был хаос.
Удивительно, что нам вообще удалось доснять клип,
если уж честно.
Ты разорвала его на части
Может, в следующем году...
Мы знали, что это готовый суперхит.
Релиз был назначен на вторую неделю декабря.
Бороться с голодом в Эфиопии поможет выручка от особенной поп-песни.
Более 25 звезд собрались сегодня в Лондоне и бесплатно записали песню,
вся выручка от которой пойдет голодающим.
По возвращении из Зас-Фе
студия попросила нас
принять участие в благотворительной записи.
Увидев кадры из Эфиопии, Боб Гелдоф из группы The Boomtown Rats
решил что-то предпринять,
а его коллеги, рок-музыканты, поддержали его идею.
Джордж Майкл из Wham!, Стинг из The Police,
Тони Хэдли из Spandau Ballet,
Bananarama и другие звезды собрались
для записи особенной рождественской песни,
прибыль от которой пойдет Эфиопии.
Накормим мир...
Я всегда стесняюсь, в компании других поп-звезд.
Я немного замыкаюсь.
Но всё хорошо. Песня запоминающаяся.
Большой конкурент нашему четвертому суперхиту.
Четвертый суперхит? Это какой же?
Это песня «Last Christmas».
- Она рождественская? - Очень.
Я не могу просить напеть. Вам будет неловко.
- Я могу немного напеть. - Хорошо.
- Итак... - Да.
В прошлое Рождество я отдал тебе сердце
А на следующей день ты его отвергла...
- Больше ничего не спою. - Это было чудесно.
Расскажу всем подругам, что Джордж спел мне.
Но помолись...
Участие в записи этой песни с Band Aid было ироничным для меня.
Все считали, что это прекрасная затея.
Это будет хит номер один. И так далее.
И я разделял все эти чувства,
но мое гадкое мелкое эго,
которое мне приходилось затыкать, говорило: «Чёрт!»
«Чёрт!» Понимаете?
Ведь у этого гадкого эго был гениальный план
выпустить четыре хита номер один за год,
всё было продумано. Всё было готово.
Последняя двадцатка лучших песен BBC 1984 года.
Wham! с «Last Christmas», всё еще на втором месте.
И на первом месте уже вторую неделю и на Рождество -
Band Aid.
Накормим мир...
Песня «Do They Know It's Christmas?» стала мегахитом.
Ни дождя, ни реки...
Мир ответил.
Они знают, что...
Хорошие новости от Wham!
Хотя их песня не заняла первое место,
они пожертвуют все доходы от ее мировых продаж
в фонд Эфиопии.
Доходы от песен номер один и два полностью пойдут на помощь Эфиопии.
Домой я ехал со смешанными чувствами.
У меня были самые лучшие намерения, я хотел быть лучшим альтруистом,
отдал все доходы от «Last Christmas»
африканским фондам помощи,
но мое гадкое эго, этот неуверенный в себе гаденыш
хотел четыре хита номер один в том году...
Это иррационально
и продиктовано страхом.
Я был рад просто быть в группе,
а Джордж хотел большего.
Он хотел признания. Вот чего он хотел.
Признания как личности.
Сезон награждений продолжается.
Официальный «Оскар» музыкальной индустрии
вручали в отеле «Гросвенор Хаус» в Лондоне.
ПРЕМИЯ ИМЕНИ АЙВОРА НОВЕЛЛО 1985
Он один из лучших авторов песен Британии последнего времени.
И это серьезно.
Некоторые люди считают Wham! группой-однодневкой.
И обычно это мнение именно однодневок.
Уж я-то знаю. Великого автора песен разу видно.
На сцене я сравниваю его с Барри Гиббом, Полом Маккартни,
Джоном Ленноном и прочими.
У него есть то, о чём мы с Боуи могли только мечтать,
когда нам было 21-22 года.
И я не о выступлениях на сцене.
Он прекрасный автор песен, и эта церемония именно об этом -
о написании песен.
Это самая важная награда для меня
и лучшее событие в жизни.
Спасибо Британской академии авторов, музыкантов и песенников
и спасибо всем, кто покупал наши записи в последние годы. Спасибо вам.
ЗВЕЗДА WHAM В РЫДАНИЯХ
Я был в шоке от произошедшего.
Мысль о том, что я буду рядом со знаменитостями,
которые признают меня как музыканта, с Элтоном Джоном, например,
я долго не мог осознать.
Альбом номер 25.
Китай.
ПЕКИН
АПРЕЛЬ 1985
Я видел твою девушку с другим
Она выставляет тебя дураком...
Это действительно редкая привилегия...
Для меня и моего напарника, Эндрю, большая честь...
Я потом свой почерк не разберу.
Не впервой, да?
Наш менеджер, Саймон, предложил нам провести пару концертов в Китае.
И это было очень разумно.
Америку очень интересовал коммунистический Китай.
Став первой современной поп-группой, посетившей Китай,
Мой глупый напарник и я...
... мы привлечем мировое внимание...
Мне не нужна твоя свобода...
...и наконец завоюем Америку.
Давай напишем правду.
Мы крайне польщены и тронуты приглашением
выступить перед китайской публикой.
Мне не нужна твоя свобода
Детка, сейчас мне нужна только ты
Ого, да
Из-за тебя мое сердце стучит «бум-бум»
Моя душа в раю Когда ты говоришь «люблю»
- Паника в моей голове - Да-да
Бам-бам-бам И ноги пляшут в такт
Наша идея была показать веселье, задор.
Ценности Wham!
Наши музыканты, Ширли и Пепси были преданы делу.
Раз, два, три...
Я свободен, я один Не боюсь, не плачу, живу как хочу
Раз, два, взгляни на себя
Брак угробит тебя...
Вчера в Пекине
два парня совершили культурную революцию.
На сцене британский поп-дуэт Wham!
дал первый концерт западной группы на материковой части Китая.
Вы не будете видеть журналистку в Нью-Йорке,
которая будет брать интервью, но будете слышать ее голос.
Глянь, мы по телику.
Wham! в Китае.
Доброе утро, Джордж. Доброе утро, Эндрю.
- Доброе. - Добрый вечер, Филлис.
Итак, Джордж - это блондин,
а Эндрю - брюнет.
Я уточнила, ведь это впервые.
Все очень рады видеть вас на нашем телевидении.
Эндрю никогда раньше не называли брюнетом.
- Ой, я... - Очень лестно, Филлис.
Как вы думаете, почему вам разрешили там выступить?
Видимо, нас сочли безопасными,
ведь мы не представляем рок-н-ролл.
Мы представляем больше, не знаю, шоу-бизнес, поп-музыку,
но в наших клипах и песнях,
по которым они нас знают,
нет элемента секса, наркотиков и рок-н-ролла, видимо.
То есть благодаря вашему цельному, незапятнанному имиджу?
Да. По крайней мере, на сцене.
Минутку. А как же вы вне сцены?
Нашим зрителям интересно.
Не сомневаюсь. Пусть используют свое воображение.
Спасибо, Джордж, Эндрю. Вы супер.
Хорошо вышло, да?
Ладно, погнали в город. Найдем цыпочек. Потрахаемся.
- Прохлада? - Да.
Лучший кондиционер в...
...«Китайнии».
Детка, я твой мужчина
В Америке это действительно оценили.
Реакция прессы была огромной.
В коммунистическом Китае Wham! нашли миллионы новых фанатов.
Китай познакомился с роком
на концерте британской группы Wham!
Это повысило наш статус
как мирового феномена.
Но в то же время мой внутренний голос спрашивал:
«Что же мне делать?»
Мне хватало ума понять, что я свернул куда-то не туда.
Если я искал счастья,
то не нужно пытаться выйти на уровень Майкла Джексона,
Мадонны и других суперзвезд, а именно это у меня и получалось.
Персонаж, которого ему приходилось изображать,
шел вразрез с тем, что ему нужно было в эмоциональном плане.
Я хочу развиваться как личность,
но чувствую себя в ловушке.
Его будущая сольная карьера
зависела от того, сможет ли Wham! прославиться, как Принс или Элтон.
Не думаю, что тогда я смог бы обуздать свое эго
и не попытаться стать самым продаваемым артистом в мире.
Несмотря на всё бремя славы, которое я начал ощущать,
обуздать свое эго тогда я не мог.
АЛЬБОМ 30 15 ИЮЛЯ - 24 АВГУСТА 1985
После Band Aid был концерт «Live Aid». Это было глобальное событие.
Йога пригласили выступить с Элтоном Джоном.
Шоу увидят более миллиарда человек,
и молодые исполнители, вероятно, буду завтра волноваться.
Не знаю насчет миллиарда,
мне будет и так непросто выступать перед 75 000 зрителей.
я никогда не выступал перед таким количеством людей.
Это был его шанс прославиться на весь мир.
Поприветствуйте Джорджа Майкла.
Песня «Don't Let The Sun Go Down On Me»
была вшита в музыкальную ДНК Джорджа.
Но ты ошибся...
Элтон был моим кумиром с детства,
и, выступая с ним,
маленький девятилетний я в моей голове говорил: «Боже, не может быть!»
Ты закрыл дверь
И я остался ослеплен
Светом...
Все вместе!
Не дай солнцу зайти внутри меня, да
Не дай солнцу
Хотя я сам себя ищу
Но всегда кого-то другого нахожу...
Йог предложил мне побыть на бэк вокале.
...в твоей жизни
Быть свободным...
Это было приятно, но это была его минута славы.
Да
Но, потеряв всё
Во мне будто заходит солнце
Джордж становился самостоятельным артистом.
И на том концерте более миллиарда людей стали свидетелями этого.
Во мне будто заходит солнце
Выход на бис был сумасшедшим, потому что все вышли на сцену.
Давайте обнимем мир...
Мы стояли рядом с Дэвидом Боуи и Фредди Меркьюри.
Помолитесь
Помолитесь за других
В Рождество это тяжело...
Это был нереальный опыт.
Вам было весело?
Там собрались все музыкальные кумиры.
Все вместе!
Это был огромный шаг вперед.
Но это было только начало.
ОТРЫВАЕМСЯ В АМЕРИКЕ
Да, да
ТУРНЕ WHAM! ПО АМЕРИКЕ 1985
Да, да
Да, да...
Фанаты Wham! всех возрастов пришли посмотреть на Джорджа и Эндрю
во время их турне по США.
Да, да
Я бы запер тебя Но не вынесу твоих криков...
Турне по стадионам США, «Wham! Америка»,
было большим риском.
МАЙАМИ
Я, я, я...
На тот момент Wham! еще не выступал на стадионах.
Это было рискованно.
Я же не остановлюсь И небеса меня не спасут
Но риск окупился.
США БЕЗ УМА ОТ WHAM
Отведи меня на край небес...
200 000 БЕЗУМНЫХ ФАНОВ
Британский дуэт покорил мир поп-музыки.
Три их песни возглавляют чарты США.
В Америке их успех был огромен.
Я смотрел и думал: «Боже, они пришли посмотреть на моего сына».
Они хотели его целовать, обнимать, тискать. Понимаете?
Я очень сильно им гордился.
Без сомнения.
Дуэт Wham! произвел фурор в Америке.
БРИТАНСКИЙ ДУЭТ ПОКОРИЛ США
Я кардинально изменил свое мнение.
Молодец, сынок.
Когда вы осознали,
что станете большой звездой в Америке?
Мы обрели настоящий статус суперзвезд.
Мы завоевали Америку.
Доброй ночи! Спасибо!
Вы прекрасны! До скорой встречи.
Успех был намного больше,
чем я мог мечтать.
Итак...
...хоть мы и колесили по Штатам,
оставался вопрос: «А что дальше?»
Вы этом году вы достигли высот, которые другим артистам не снились.
Какие у вас ощущения в разгаре процесса?
Вам кажется, что это величайшее достижение?
Я думаю...
...наш успех в Америке в этому году, ради которого мы усердно работали,
стал для нас полной неожиданностью,
мы достигли такого стремительного успеха впервые
за три года работы в шоу-бизнесе,
нам понадобится какое-то время, чтобы это осознать,
и, наверное, мы займемся чем-то другим.
На самом деле, переломный момент с Wham! никак не был связан с Wham!
Переломный момент с Wham! настал, когда я осознал:
«Боже мой, я суперзвезда,
и я гей»,
и это вызвало у меня депрессию. То, что я скрываю правду.
«Бойтесь своих желаний».
Мы достигли всего
в качестве звездной группы,
и мы продолжали расти.
Но дошло до того, что я больше не хотел этого.
Вы завидуете его сольному успеху?
- Не трогайте эту тему... - Нет, думаю, тут есть и моя заслуга.
- Чем вы займетесь потом? - Чем займусь?
Достойно уйду на покой, или займусь чем-то.
Эндрю знал правду про меня
и понимал, что на кону не только группа.
А мое психическое здоровье,
и он не заставлял меня продолжать.
Он и так прекрасно знал, почему я ощущал себя в ловушке.
Каково вам, когда Джордж выпускает хиты без вас,
или когда он работает с другими артистами?
- Чувствуете себя обделенным? - Нет, это его призвание.
Это расширяет его творческий потенциал,
а это необходимо.
То есть вы говорите,
что если Джорджа всё устраивает, то и вас тоже.
Да.
Ходят слухи, что ваш дуэт может распасться.
Возможно ли такое, Эндрю?
Возможно ли? Этот момент придет, да.
Думаю, Эндрю был готов закончить,
потому что, хотя он и понимал свою важность,
его утомило,
что к нему относятся как к везунчику,
который прицепился к Джорджу Майклу, а ведь его вклад был огромен.
Конец был неизбежен.
Мы оба это понимали.
АЛЬБОМ 40 10 ФЕВРАЛЯ - 21 ФЕВРАЛЯ 1986
ЗВЕЗДНЫЙ ДУЭТ WHAM РАСПАЛСЯ!
Тысячи фанатов Wham! все выходные простояли в очереди
за билетами на прощальный концерт дуэта.
Вчера на стадион Уэмбли пришли 25 000 фанатов
в надежде купить билет на прощальный концерт.
Один концерт - это символично.
Ведь финальное шоу может быть лишь одно.
Билеты будут распроданы за нескольких часов.
Я сижу рядом с Wham!
Это мы.
Надо было сказать: «С легендарным Джорджем Майклом».
Да. Я сижу с легендарным Джорджем Майклом.
И его другом.
Бывший напарник.
Как думаете, вам будет грустно на концерте?
Или будет весело?
- Думаю... - Весело.
Думаю, и то, и другое.
Думаю, это будет, пожалуй, наш лучший концерт,
и будет немного грустно, что он последний.
- Чертовски обидно. - Будем надеяться на хорошую погоду.
Давайте скрестим пальцы, чтобы было солнце,
Бог улыбался нам, и Wham! закончился так, как начался, -
с улыбкой на лице.
Фантастический финал.
- Я люблю тебя. - Как трогательно.
28 ИЮНЯ 1986
Мы хотим Wham!
ФИНАЛ
Мы хотим Wham!
Джордж, Эндрю, канал ITN. Каково давать последний концерт?
- В восторге. - Потом расскажем.
- Да! - Сожалеете о расставании?
Вообще нет. Всем большое спасибо.
Не только за сегодня, но и за эти четыре года.
- Ладно. Пока. - Спасибо.
Раз, два, три, поехали!
Я был очень горд.
Я очень гордился в тот день.
И мы сыграли все хиты еще раз.
Добрый вечер!
Это «Club Tropicana».
Дамы и господа, Пепси и Ширли!
Дорогая мама, дорогой папа
Да, я был вашим единственным сыном...
Под конец
я уже не сомневался, что смогу стать
международной суперзвездой.
Эта песня называется «Wake Me Up Before You...
Go-go»!
Когда мы вышли на сцену,
его перевоплощение было почти завершено.
Йог
стал артистом, которым ему было суждено стать.
Так и есть...
Еще разок!
Мне не нужна твоя свобода
Я не хочу страдать ерундой
Мне никто не нужен, детка
Мимолетная любовь не для меня
Ого, да!
Спасибо большое! Доброй ночи! Вы великолепны!
Нас переполняла гордость за то,
что мы произвели такое впечатление за четыре года.
На концерт пришло столько людей,
ведь для них дуэт Wham! был олицетворением их юности.
Дуэт Wham! никогда не будет дуэтом среднего возраста и ничем иным,
кроме нас в расцвете нашей юности.
Все порой просыпаются посреди сна.
И сон исчезает.
Дуэт Wham! и наше партнерство
достигли финала.
Если я собирался пойти тем путем, который я себе наметил,
то мы бы не смогли продолжать общение как ни в чём не бывало.
Это было невозможно. Эндрю было бы слишком тяжело.
В каком-то смысле это был печальный день.
Это был конец чего-то.
Спасибо всем, что пришли. Спасибо, Джордж.
Джордж обнял меня и сказал: «Я бы ничего не добился без тебя».
И в этих словах было всё, что я хотел услышать.
Признание факта,
что мы достигли этого огромного успеха вместе.
Это олицетворение нашей дружбы.
Мы расстаемся,
а ведь мы были не разлей вода с детства.
Я радовался за друга.
Он стоял на пороге величия.
Но я не знал, каково быть Джорджем Майклом.
Я был сам по себе.
И я не подозревал, как мне будет не хватать его поддержки.
И я всегда буду помнить этот путь.
Абсолютно прекрасный и счастливый.
Wham!
ДЖОРДЖ ПРОДАЛ БОЛЕЕ 120 МИЛЛИОНОВ ПЛАСТИНОК В КАЧЕСТВЕ СОЛО-АРТИСТА
ЭНДРЮ БЫЛ ОЧЕНЬ ГОРД И ВОВСЕ НЕ УДИВЛЕН ЭТИМ.
В 2020 ГОДУ ПЕСНЯ «LAST CHRISTMAS» НАКОНЕЦ ЗАНЯЛА ПЕРВОЕ МЕСТО.
Считай меня хорошим
Считай меня плохим
Считай меня каким хочешь, детка
Но я знаю
Что ты грустишь
Я смогу тебя осчастливить тем Что ты еще не познала
Детка, я твой мужчина
Разве ты не знаешь?
Детка, я твой мужчина
Не сомневайся
Если уж решилась, то не ошибись
Сделай это со мной
Если уж решилась, то не ошибись
Сделай это со мной
Если уж решилась, то не ошибись
Сделай это со мной
Если уж решилась, то не ошибись Сделай это со мной
Ты прекрасна Ты богиня
Я хочу взять тебя, заставить тебя
Но говорят, что это преступление
Все знают, куда отправляются праведники
Но там, куда отправимся мы
Не будет слова «нет»
Детка, я твой мужчина
Разве ты не знаешь?
Детка, я твой мужчина
Не сомневайся
Если уж решилась, то не ошибись
- Сделай это со мной - Давай, детка
- Если уж решилась, то не ошибись - Пойдем к тебе домой
- Если уж решилась, то не ошибись - Не уходи без меня
- Не бросай меня - Важная информация
Ты войдешь во вкус
После стимуляции
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ДЖОРДЖА МАЙКЛА 1963-2016
Перевод субтитров: Инга Будвитис