Downloaded from YTS.MX
WHAM! BIOGRAFI...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hai. Kau sedang menonton rutinitas pagi kehidupan Wham!,
tapi tidak selalu...
Sekali lagi. Bisa kita ulang?
WHAM! BIOGRAFI...
Hai. Kau sedang menonton rutinitas pagi kehidupan Wham!.
Tidak selalu seperti ini.
Ini SMP Bushey Meads, tempat kami bertemu di usia 12 tahun, pada 1975.
Bersama kami hari ini, ada tamu yang sangat istimewa.
Pak Ted Halliwell, mantan kepala sekolahku.
Ted, apa kabar?
Sangat baik.
Bagus. Ted, kau pernah berpikir semuanya akan menjadi seperti ini?
- Begini... - Terima kasih, Ted. Pindah ke George.
Ketika bersama Andrew,
kami bertekad untuk bersenang-senang.
Wham! itu persaudaraan.
Itu menyenangkan.
Manusia, kekacauan yang tidak terduga.
Semuanya tiba-tiba.
Wham! tak akan pernah dewasa.
Itu seperti mimpi, sungguh,
sejak kami masih kecil.
Tapi pada saat itu,
semua orang berpikir,
"Bagaimana dua orang bodoh ini bisa sepopuler ini?
Bagaimana bisa?"
Wham! Bam! Aku ini lelaki
Kerja atau tidak
Aku tetap lelaki
Kau menikmati pekerjaanmu?
Jika tidak, berhenti
Jangan bertahan dan membusuk
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya
Aku tak khawatir lagi
Aku tak punya waktu lagi untukmu
Mencintaimu butuh nyali
Semua mata tertuju padamu
Aku tak khawatir lagi
Aku tak punya waktu lagi untukmu
Mencintaimu butuh nyali
Jangan mengira Aku tahu, aku tahu, aku tahu itu
George, ceritakan bagaimana grup kalian terbentuk.
Kami bertemu saat usiaku 11 tahun dan Andrew 12 tahun
di London Utara.
Hari pertamaku di sekolah baruku, aku bertemu Andrew.
SUARA GEORGE
Guru kami datang membawa anak baru.
SUARA ANDREW
Dia memakai kacamata dengan bingkai super besar.
Aku sangat canggung.
Bocah lelaki agak gemuk, dengan penampilan aneh.
Rambut keriting dan tebal.
Juga cukup pemalu.
Guru kami memperkenalkannya sebagai Georgios Panayiotou.
Georgios Kyriacos Panayiotou, itu dia.
"Siapa yang mau duduk dengan murid baru?"
Andrew mengangkat tangan.
Aku percaya bahwa ada sesuatu yang ditakdirkan dari itu.
Jalannya mungkin sangat berbeda
jika aku duduk dengan murid lain hari itu.
Bagiku, dia adalah Yog. Itu julukannya dariku.
Ada suatu ikatan, sungguh.
Pada dasarnya, aku dan Yog punya pandangan sama.
Secara musikal, kami adalah harmoni.
Kami menghabiskan berjam-jam menyusun parodi dan acara komedi radio.
...menulis lagu, lalu kami membentuk band ketika berusia 16 tahun.
Kami di band The Executive.
The Executive.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan!
DEMO/LATIHAN EXECUTIVE 1979
Itu band musik ska
dan pada dasarnya kami payah!
Lumayan untuk anak 16 tahun.
Baiklah, ketiga kalinya!
Ya, kami berlima memainkan apa pun untuk instrumennya.
Kembali!
Bubar setelah setahun,
karena tidak ada yang datang latihan atau konser atau apa pun.
Menurutku bukan bubar.
Itu lebih seperti pecah, tinggal aku dan Yog.
Hanya kami berdua.
Kami terus menulis lagu bersama.
Kami berdansa di West End London.
Kami ke kelab bernama Beat Route.
Kami menampilkan tarian formasi dan bersenang-senang.
Andy mulai meneriakkan "wham, bam" atau semacam itu.
Aku mulai menge-rap,
"Wham, bam, aku ini lelaki."
Kami pikir itu nama bagus.
Wham!.
Itu terus kami pakai.
Hanya ada satu hal yang ingin kulakukan.
Membentuk band dengan Yog.
Andrew dan aku mengasah bakat untuk menulis lagu-lagu menarik.
Kami membuat demo dengan 20 paun di ruang depan rumah Andrew.
Dengan mikrofon yang diikat di sapu
dan perekam Portastudio kecil 4-track
yang dirilis di akhir tahun '70-an.
Kubilang bergoyanglah
Kami baru 17 dan 18 tahun.
DEMO WHAM! ORISINAL
Penulisan lagu ditentukan keadaan,
lingkungan sekitar kami.
Aksi protes di seluruh negeri.
Melonjaknya pengangguran di antara usia 16 hingga 18 tahun.
Kami menggabungkan rap dengan disko, lalu menambahkan pop.
Lagu disko dengan lirik sosial.
Hei, lihat aku
Aku lulus sekolah jalanan
Aku mungkin menganggur Tapi bahagia
Dengan bocah-bocah...
Lagu konyol yang kunyanyikan di salah satu kelab,
itu kami susun menjadi "Wham Rap!".
Wham, bam, aku ini lelaki
Setelahnya, kami terus menulis lagu.
Yog dan aku memanfaatkan pengalaman kelab kami.
"Club Tropicana" menceritakan tentang Beat Route.
Club Tropicana, minuman gratis...
Kami hanya punya satu bait dan korus untuk lagu itu.
Yog datang ke rumahku suatu malam,
saat itu aku sudah lama menyusun progresi akor yang sangat kusuka.
Luar biasanya dia berkata,
"Aku punya melodi yang cocok dengan progresi akormu."
Kami membuat pola akor yang sama.
Saat aku terjatuh lagi...
DEMO PERTAMA "CARELESS WHISPER"
Aroma pernis lantai dansa ini
Hati dan akal
Kami menyelesaikannya bersama, menyusun perlahan di rumah atau di bus,
menambahkan sedikit hari demi hari.
Memberi hanya perihnya
Takkan kuberdansa lagi
Dengan kakiku yang bersalah
Mudah berpura-pura
Tapi aku tahu aku tidak bodoh...
Aku ingat saat itu selesai.
Pernah saat kami bolos sekolah, kubilang, "Entah siapa yang akan menyanyikannya,
dan entah apa aku pas untuk menyanyikannya.
Itu calon penguasa tangga lagu."
Durasi rekaman demo aslinya sekitar empat menit.
Itu sudah cukup bagiku. Aku percaya diri.
Meski hanya satu lagu,
dua pertiga lagu lainnya, dan seperempat lainnya.
Kami pergi ke perusahaan rekaman.
Dua anak lelaki berusia 18 tahun.
Sombong, bukan?
Kami menunggu dan bersikeras bilang bahwa kami telah membuat janji temu.
Kami mendapat tanggapan yang mengecewakan.
Pria itu melempar kasetnya ke meja
dan berkata, "Suaranya bagus, tapi pergilah dan tulis lagu hit."
Mereka menolak "Careless Whisper". Mereka menolak "Club Tropicana".
Aku ingat perutku sakit
dan aku ingat perasaan itu.
Aku benar-benar remuk redam.
Remuk redam.
Itu mengecilkan hati,
tapi aku kenal pria bernama Mark Dean, tinggal di dekat rumah orang tuaku,
dia bekerja di industri rekaman.
Kurasa dia penemu Soft Bell dan ABC.
Andy terus menelepon ibuku, "Maukah kau mendengarkan kaset demo?"
Aku tak mau. Aku terus menghindarinya.
"Astaga, paling-paling band kampung."
Andrew memasukkan kaset ke kotak surat Mark Dean.
Demo itu tanpa musik.
Cuma George menyanyikan lagu dengan gitar.
Tapi itu masih bagus dan fantastis.
"Aku mau menawari kalian kontrak."
Kami menandatanganinya di sebuah kafe kecil.
Luar biasa senang.
Ibuku mulai membuat buku kliping sejak hari pertama.
BUKU 1
BUKU 2 BUKU 3
Dia membuat koleksi yang luar biasa.
Potongan, ulasan, posisi di tangga lagu.
Dia berkomitmen mengkliping.
Buku kliping nomor satu.
"Andrew dan Yog teken kontrak dengan Innervision."
"Wham!"
Begitulah. Kami menjalaninya.
Semuanya terjadi secara ajaib,
memainkan fantasi kami.
Tadinya itu hanya impian, bersama sahabat.
Wham! sungguh hanya Andrew dan aku.
Tapi kami ingin memasukkan dua gadis,
salah satunya adalah pacar Andrew.
Shirlie, Yog, dan aku kerap berdansa.
Kami merasa itulah cara agar bisa menyajikan musik kami.
Yang lain seorang profesional.
Dee C Lee bergabung.
Kedua gadis itu terinspirasi The Human League.
Andrew dan aku suka Human League.
George suka Human League. Aku suka mereka.
Para gadis itu terinspirasi Human League.
Kami memakai yang kami punya,
dan aku punya pacar,
kami punya gerakan tarian. Itu yang kami punya.
Jadi, 45 menit pertama kami dirilis.
WHAM RAP! CAMPURAN SOSIAL
Hai, aku George Michael dari Wham!.
Semoga suka lagu baru kami,
berjudul "Wham Rap! (Enjoy What You Do)".
Bergoyanglah
Kubilang bergoyanglah
Hei, lihat aku
Aku lulus sekolah jalanan
Aku mungkin menganggur Tapi bahagia
Dengan bocah-bocah di jalan Katakan D-H-S-S
Irama yang mereka putar Adalah terbaik
Tanggapannya luar biasa.
Sounds menggambarkan kami "funk peduli sosial".
Cari kerja Kau lelaki atau tikus?
Itu berpotensi menjadi hit.
LAGU PEKAN INI "WHAM! RAP"
Pergi dari sini
Wham, bam, aku ini lelaki
Kerja atau tidak Aku tetap lelaki
Kau menikmati pekerjaanmu?
Jika tidak, berhenti
Jangan bertahan dan membusuk
Di lagu pertama, label menyematkan nama Andrew Ridgeley dan G Panos.
Panos adalah kependekan dari Panayiotou.
Ada kebutuhan mendesak untuk nama panggung.
...akan membayar Gapai tinggi-tinggi
Dan sentuh jiwamu...
George Michael.
George adalah versi bahasa Inggris dari nama Yunani Georgios.
Michael adalah nama Kristen dari salah satu ayah teman baik kami.
Aku tahu kau pintar...
Itu membantu membentuk persona.
- Ya! - Katakan wham!
- Wham! - Katakan bam!
Bam!
Kami yakin itu akan menjadi hit.
Faktanya, itu bahkan tidak masuk 100 besar.
Itu gagal total.
Perusahaan rekaman merasa kami perlu membangun basis penggemar.
Mereka meminta agar kami tampil
di kelab-kelab kecil di seluruh negeri.
Karena kami belum populer. Ya, kami benar-benar tidak populer.
Banyak orang seperti kami di setiap tempat.
Seperti artis pantomim dan semacamnya
yang kami temui di kelab sama seperti pekan sebelumnya.
George!
Ya, George akan menge-rap sedikit.
KELAB MALAM BOLTS LONDON UTARA
Meski itu memalukan
dan kami terus dilecehkan oleh pemabuk dan orang-orang,
itu berarti kami sudah siap, paham?
Ini dia!
Ya, kalian yang di depan,
aku minta kalian bernyanyi bersama.
Kami dituntut untuk bisa masuk tangga lagu,
lalu George membuat "Young Guns".
Jika "Young Guns" gagal, kontrak diputus.
Apa-apaan itu?
Hei, Berengsek
Ada apa denganmu?
"Young Guns" naik ke tangga lagu peringkat 72.
"Wham Rap!" gagal.
Jika lagu ini tak menjadi hit, kami tak akan rekaman lagi,
dan itu berhenti di peringkat 42.
Itu tidak masuk ke 40 besar.
Itu mungkin pekan terburuk dalam hidupku.
Astaga, paham? Rasanya menyesakkan.
Aku menghabiskan seminggu merenung,
"Aku tidak berbakat di sini."
Bahwa aku salah tentang sesuatu yang kuyakini sepenuh hati sejak kecil.
Tiba-tiba kami mendapat panggilan telepon ajaib.
Kami ditelepon Top of the Pops, bertanya apa kami bersedia hadir
karena artis lain telah membatalkan.
Satu-satunya acara tangga lagu di jam tayang utama.
Top of the Pops merupakan tonggak tertinggi ketenaran.
Penampilan di Top of the Pops
adalah impian musisi.
Malam sebelumnya, kami menginap di hotel kecil.
George kurang beruntung karena mendapat ranjang kecil.
Itu ranjang ukuran anak-anak.
Malam itu dia tidak nyaman dan tidak bisa tidur,
kakinya mencuat di ujung ranjang.
"WHAM!" TAMPIL PERDANA DI TOP OF THE POPS KAMIS, 4 NOVEMBER 1982
Tiga,
dua, satu...
Kami naik ke panggung, saling memandang dan berpikir,
"Ini kesempatan kita. Ayo."
Hei, Berengsek
Ada apa denganmu?
Hei, Berengsek
Bisa apa dirimu?
Lama aku tak melihatmu Di sekitar kota
Kusapa dirimu dengan senyuman
Saat kulihat gadis itu di rangkulanmu
Dia memikatmu dengan pesonanya
Jika dilihat sekarang, itu tampak norak sekali,
tapi saat itu,
cara kami memperkenalkan diri itu dianggap cukup inovatif dan baru.
Pemuda keasyikan
Dikendalikan gadis gila
Orang bijak sadar
Kami tak punya baju panggung.
Ada dua baju yang selalu kami pakai.
Satu, dua, lihat dirimu
Mati karena pernikahan
Ada energi tertentu di balik kurang gaya, paham?
Mundur! Lepaskan! Kejar...
Itu sangat amatir, tapi kami terlihat orisinal.
Kami tampak berbeda.
Pemuda keasyikan
Dikendalikan gadis gila
Itu gerakan tarian yang lucu.
Tapi anehnya, orang suka. Semua orang ingat itu.
Kami membuatnya di kamar belakang ibuku.
Tak ada koreografer yang suka.
Luar biasa! Bagus, Wham!
Tapi itu momen kami yang mengubah segalanya.
Lagu itu naik di tangga lagu.
SELASA, 30 NOVEMBER 82 "WHAM!" NO 3 HARI INI
Wham! telah tiba.
Awal bahagia yang kami harap menjadi tahun hebat.
Ini Andrew Wham!.
- Hai! - George Wham!.
Hai.
Apa prediksimu untuk tahun 1983 untuk segi musikalitas?
Ada Wham!...
- Kalian sudah sukses. - Tapi belum nomor satu.
Target tiga nomor satu. Jutaan nomor satu.
Gaya musik apa yang akan populer di tahun '83?
Musik kami.
Buku kliping nomor tiga.
Kami band terkenal dan kami berusia 20 tahun.
Wham! punya dua alasan untuk berpesta.
Ulang tahun Andrew. Selamat.
"Wham Rap!" juga masuk di tangga lagu.
"Wham Rap!" dirilis ulang dan bertengger di nomor delapan.
Hasil yang luar biasa.
Silakan perkenalkan diri.
- Dee. - Shirlie.
- George. - Aku Andrew.
Innervision seperti menempatkan kami sebagai pejuang budaya.
"Wham!...
...akan membentuk cara pandang...
...setiap remaja."
Itu menekan kami untuk menulis formula tertentu.
Masa muda melawan masa dewasa.
Mari lihat rap komentar sosial dengan lagu dansa dari Wham!.
"Bad Boys" naik ke peringkat dua.
SELASA, 31 MEI
Gebrakan besar.
Pemuda bengal berkumpul
Tak pernah sedih
Pemuda baik...
Tak satu pun dari kami puas dengan "Bad Boys".
"Bad Boys" hanyalah formula.
Aku bingung harus apa, lalu menulis formula,
tapi aku benci lagu itu.
Saat kami menulis lagu,
aku pengangguran, dan itu menjelaskan "Wham Rap!".
Faktanya, kami sekarang sukses.
Kami bukan pengamat sosial.
BUKU 5
Kami punya naluri kuat untuk mencoba sesuatu yang berbeda.
Sebuah visi new pop yang cemerlang.
Aku punya perasaan tulus untuk penonton arus utama.
Itulah kontribusi budaya anak muda pada musik.
Musik pop.
Kurasa yang terjadi di Inggris adalah ada elemen pelarian besar
yang masuk lagi ke musik.
22 JULI 83
- Apa rencana musim panas? - Kami syuting video di Ibiza.
- Apa judul lagu barunya? - Lagu baru "Club Tropicana".
Tiga atau empat tahun lalu, saat era punk, orang-orang berteriak-teriak.
Kini mereka tidak malu masih muda, menganggur.
Mereka lebih suka ke diskotek atau kelab dan melupakannya.
Kami berniat membuat musik new pop.
Fantasi itu adalah "Club Tropicana".
Haluan baru.
Identitas baru.
Itu kali pertama kami ke Ibiza.
Kami akan syuting video di surga sebuah hotel butik.
Legendary Pikes,
rahasia umum.
Pelarian bagi orang kaya dan terkenal
dan selebritas zaman itu.
Itu seperti cara hidup bintang pop.
Tempat itu menyenangkan, seperti bayangan George dan aku
saat menulis lagu itu di ruang tamu orang tuaku,
tapi belum pernah kulihat langsung.
Bagi kami, itu membentuk bagaimana Wham! ke depannya.
Dua pemuda
yang hedonis.
Kegembiraan masa muda.
"Club Tropicana" adalah titik di mana kami menjadi Wham! sejati.
Kemarilah bersamaku Dan bawa saja senyummu
Bersama para bintang
Tanganmu akan disambut Negeri ajaib menjemput
Dari cermin panama
Club Tropicana, minuman gratis
Keriangan dan cahaya
Cukup untuk semua orang...
Yang menarik, aku tak pernah membayangkan
aku akan menjadi simbol seks seperti Andrew yang sudah bawaannya.
Tapi, sebenarnya, para gadis menganggapku menarik seperti Andrew.
Kami tinggal beberapa hari setelah syuting.
Suatu pagi, telepon di kamarku berdering,
dan Yog berkata, "Bisa ke sini dan mengobrol?"
Tak ada yang aneh saat itu.
Aku berjalan melewati kolam renang.
Aku ke kamarnya, Shirlie di sana,
yang juga tidak aneh.
Shirlie dan aku sudah putus,
tapi kami bertiga berteman dekat.
Yog di ranjang.
Dia melirik Shirlie sekilas.
Dia bilang kepadaku,
"Aku bingung mengatakannya,
tapi aku gay.
Jika bukan gay, biseksual."
Sekitar enam bulan sebelum kami membuat video "Club Tropicana",
aku merasakan sesuatu yang memperjelas ketertarikanku pada pria.
Aku menginap di rumah seorang pria.
Dia mencoba seks denganku, tapi aku ketakutan.
Tapi aku sadar aku ingin bermalam di ranjang itu.
Aku ingin dekat dengan pria itu, itu tak pernah kurasakan sebelumnya.
Aku menulis lagu tentang itu.
Itulah cerita di balik lagu itu.
Embusan napasmu
Mengganggu tidurku
Itu membuatku menyadari betul bahwa ada sesuatu.
Begitu sadar ini bagian dari seksualitasku yang tak bisa kuabaikan,
aku melela kepada Andrew.
Bagiku,
seksualitasnya tidak memengaruhi kami.
Aku ingin dia bahagia.
Aku berniat bicara dengan ibu dan ayahku, tapi disarankan dengan tegas
bahwa itu bukan ide bagus.
Mereka bukan mau melindungi karierku atau karier mereka.
Kurasa mereka memikirkan ayahku.
Di usia 19 tahun, pada dasarnya...
Kita memikirkan orang tua. "Jangan beri tahu ayahmu."
"Astaga, ayahmu akan mengamuk."
Kami merasa memberi tahu ayahnya adalah ide buruk.
Kami bertiga sangat dekat saat itu,
tapi intinya aku meminta pendapat kepada orang yang salah.
Begini, usia kami 19, 20 tahun.
Perspektif kami masih sempit.
Itu momen penting.
Pada saat itu, keinginanku kuat. Aku sangat ingin melela.
Lalu aku kehilangan keberanianku.
Hanya karena kebutuhan,
aku pergi dengan penuh semangat ke dalam perkembangan Wham!,
menciptakan karakter baru.
Aku akan makin baik dan orang terkejut dengan kemampuanku.
Menempa identitas melalui kesuksesanku.
Kemampuan George menulis lagu berkembang cepat dan luar biasa.
Kemampuanku menulis lagu tidak berkembang seperti kemampuannya
dan itu membuat sedikit gesekan.
Saat pembuatan album, saat rekaman Fantastic,
kami sempat berdiskusi.
Kami membahas fakta bahwa jika kami ingin menjadi besar,
kita tidak boleh berbagi tulisan.
Tujuan yang kami tetapkan hanya bisa dicapai
dengan kualitas penulisan lagu yang mampu dia hasilkan.
Aku selalu menganggap tulisan sebagai karunia yang harus kulindungi.
Tidak perlu dipertanyakan lagi.
Aku merasa tidak nyaman
karena menulis lagu adalah sesuatu yang aku...
Itu garis awal kami.
Kami membuat band agar bisa menulis lagu. Jadi, situasi itu agak sulit.
Andrew dan aku cepat menganggapnya selesai
dan tak pernah membahasnya lagi.
BUKU 6
Album kalian, sungguh, itu album yang bagus.
- Tidak ada lagu jelek. - Terima kasih banyak.
Album debut kami, Fantastic, menjadi nomor satu.
Itu pencapaian luar biasa.
Itu bertahan di tangga lagu selama 2,5 tahun.
Mau dengar Wham!?
- Ya. - Sudah kuduga.
Pers musik sama sekali tak suka "Club Tropicana".
Mereka marah karena kami berubah haluan.
KAU DANGKAL, GEORGE.
Itu bukan lagu protes lagi.
Aku tak terlalu suka lagu "Casablanca" atau apa pun...
- "Club Tropicana". - Pokoknya itu.
Menghina, sombong, dan berkhianat.
...KARYA ITU SIA-SIA...
...PIKIRANNYA DANGKAL...
Saat lagu pertama dirilis, pengikut kalian beragam,
kini ada orang-orang ini,
banyak gadis muda tergila-gila pada kalian.
Apa itu perubahan citra? Kelihatannya begitu.
Di awal, kebanyakan penonton kelab,
banyak gadis dan pemuda seusia kami.
Tahun ini, kami banyak masuk pers nasional,
dan di banyak majalah wanita.
- Itu pilihan kalian sendiri. - Ya, itu pilihan kami.
George kesal...
WHAM! ADA POSTER BESAR
...karena orang tidak menganggapnya serius sebagai penulis lagu.
- George dan Andrew dari Wham!. - Pagi!
Pisang raksasa untuk...
Hugo Buckley, delapan tahun.
- Poynton, Cheshire. - Benar, bagus.
Sebagai pemuda dan penulis lagu muda
yang berusaha terbaik, itu benar-benar menyakitiku.
MEREKA MUNGKIN BELUM SADAR BETAPA BODOHNYA MEREKA.
Terlepas dari pers musik,
kami mengerti bahwa kami benar-benar bergerak maju.
"Pop" menjadi kata haram di Inggris empat atau lima tahun ini.
Kami sangat percaya keaslian musik pop
dan kurasa orang-orang lupa itu.
Tur nasional langsung adalah kesempatan kami
membuktikan mereka salah.
Kaus yang bagus!
Bisakah transisinya diiringi musik?
Jika mau sukses,
tur Club Fantastic harus benar-benar bagus.
Itu akan sesuai keinginan kami jika kami arahkan sendiri.
Sebelumnya, "Itu ide bagus, Nak."
"Kau tahu apa? Kau anak 19 tahun.
Kau tak paham yang kau bicarakan."
- Ada aturan... - Itu setahun lalu.
...aturan dasar untuk tampil yang kami tahu secara otomatis,
dan kami sampaikan itu ke orang-orang sekarang.
Ini sebuah contoh. Hasil karya kami sendiri.
Ini program untuk tur.
Aku sadar jika aku menyerahkan citra itu pada Andrew,
anak-anak menyukainya.
Baju panggung harus mewakili semangat masa muda,
kesenangan, dan kegembiraan.
Aku mengagumi Andrew sejak kami kecil,
selera gayanya.
Aku banyak memercayakan itu padanya.
Jadi, aku meminta gaya sport.
Aku memilih merah,
lalu mungkin karena dia buta warna,
Yog memilih kuning kenari.
Kami punya penyanyi baru,
Helen DeMacque, alias Pepsi.
Kehadirannya adalah keindahan
dan dia aset besar bagi kami, begitu juga Shirlie.
Mereka menambahkan glamor dan energi yang berbeda.
Itu adalah pekan-pekan penuh latihan.
George menjadi dirinya,
memikirkan segala detail.
Level detail George sudah seperti detail forensik.
Cara dia mendefinisikan dirinya terbungkus dalam musiknya.
Aku berubah dari bayangan Andrew
untuk benar-benar menjadi pusat perhatian.
Satu, dua...
Ayo, ayo, Sayang
Aku kau tak lihat aku siap menari?
Hati tak kuasa menahan irama
Ayo, ayo, Sayang Apa kau tak lihat...
Sudah waktunya memulai perjalanan.
Panaskan lantai dansa dengan kakimu
Hasilkan uang Hancurkan hatimu
Tapi hanya aku yang punya kunci...
Musiknya enak. Mereka keren dan tampan.
- Tampan. - Musiknya fantastis.
Mereka tampan.
Aku bertekad untuk diperhatikan atas pekerjaanku.
Yang tak kusadari, jelas Andrew sudah memulainya,
aku tak sadar bahwa aku akan menjual persona fisikku.
Semua omong kosong yang lahir dari itu
membawaku ke jalan yang tak kukira akan kutempuh.
Aku tak pernah membayangkan menjadi idola remaja
atau semacamnya.
Aku sangat malu.
Jadi,
untuk menjiwai karakter mencolok semacam ini
yang kebalikan dari siapa aku saat tumbuh dewasa...
Kubilang...
itu karakter yang kutampilkan.
Hei, Berengsek
Ada apa denganmu?
Hei, Berengsek
Ke mana pun kami pergi, reaksi penonton luar biasa.
Benar-benar gila.
GEORGE DAN ANDREW KEMBALI
Kami berdua benar-benar bergairah.
Untuk menyemarakkan pertunjukan,
George mengayunkan kok ke atas dan bawah lengannya yang berkilau dan berkeringat,
menurunkan ke celana pendeknya, lalu melemparnya ke penonton.
Mereka jadi gila.
Semuanya!
Pemuda keasyikan
Dikendalikan gadis gila
Orang bijak sadar Ikatan ini berbahaya
Kami terus dibombardir dengan gelang.
Kau dilempar pita paha?
- Tidak. Aku dapat bra semalam. - Pita merah dan hitam.
Sepasang celana dalam malam itu. Kau lihat mereka?
Ini hebat. Aku menyukainya.
Apa kau lebih pilih melakukan hal lain?
Tidak sekarang. Apa, Sabtu malam?
Tidak, di Istana atau apa? Tidak.
Ini fantastis. Kami mulai terbiasa.
Kami mulai mengharapkannya, sungguh.
Tapi ini fantastis. Meski masih tak masuk akal.
Kami berdua terkejut.
Kami dikepung kegilaan itu.
Tapi kegilaan itu membuatnya teler.
Seluruh Wham!, ribuan gadis histeris.
Begitu aku merasakannya,
itu sangat adiktif,
karena aku sangat minder, itu sangat adiktif.
Pemikiran baru
Lagu ini berjudul "Good Times".
Masa-masa indah
Wham!-mania telah dimulai.
Hari-hari bahagia datang lagi
George dan Andrew Ridgeley populer karena memamerkan
lutut dengan celana pendek di panggung
selama tur Britania mereka.
Mereka band yang seksi. Itu luar biasa.
Aku sangat menikmatinya.
Wham!.
Terima kasih banyak.
Apa ada yang datang menemui kami di Whitley Bay besok?
Baik, bagus.
Aku ingin terus berolahraga
Ayo!
Kalender 1984 Wham!.
- Langsung ke... - Yang pertama...
Tidak, Desember adalah bulan terbaik.
Lupakan kecemasanmu
Ini masa-masa indah
WHAMTASTIS!
Album kami peringkat satu.
Masa-masa indah
Tur ini kemenangan mutlak.
Siapa saja! Semuanya!
Ketertarikan pers di luar batas.
Sungguh menakjubkan. Sangat brilian.
Kami punya serangkaian lagu hit.
Tapi kami
tidak punya uang.
Andrew dan aku pulang dari tur, pulang ke Ibu dan Ayah.
Seburuk itu.
George, uangmu sudah banyak?
Tidak. Uang yang kami hasilkan mungkin tidak akan kami lihat
karena habis sebelum kami melihatnya.
Ada alasan kenapa uang kami belum banyak,
orang yakin uang kami banyak, padahal...
Kalian menuju kesuksesan. Uang mengalir?
Tanya ibuku.
- Dia di sini? - Ya.
- Kau beli barang? - Sweter, tempo hari.
- Harganya setara mobil. - Boros. Kami boros.
Itu sangat menggelikan.
Kami terima 4% dari lagu di Britania Raya dan 2% di seluruh dunia.
Benar. Kami tak dapat uang untuk barang 12 inci,
itulah yang pada dasarnya kami jual.
Semuanya menggelikan.
Saat pertama masuk ke perusahaan rekaman, tujuan mereka ketenaran.
Uang, kedua.
Tiba-tiba mereka sukses,
enam bulan kemudian, mereka masih duduk di bus,
"Bukankah kita harus mendapat uang karena mengerjakan ini juga?
Kenapa ditahan dalam aliran royalti?
Kenapa di sini? Kenapa di sana?" Saat itulah masalahnya dimulai.
Dua pemuda 18 tahun dibawa ke kafe murah.
Masalahnya, apakah kontrak adil saat hari penandatanganan?
Harus kita sebut apa,
diberi tahu bahwa mereka tak punya peluang besar untuk tenar
jika tidak teken kertas itu,
di mana keadilannya?
Kami butuh manajemen.
Aku punya buku ini, You Don't Have To Say You Love Me,
ditulis oleh Simon Napier-Bell,
yang ada di sini bersamaku.
Di tahun '60-an, Simon adalah manajer bertangan besi.
Aku mulai menyukai Simon.
Di Top of the Pops, mereka membawakan diri
dengan cara yang belum pernah dilakukan grup lain di Top of the Pops.
Sebagai grup, mereka mengerti
cara memakai Top of the Pops untuk promosi diri.
Mereka juga menampilkan keintiman erotis yang luar biasa.
Kami harus bertemu orang yang memberi kami kepercayaan diri,
tak ada yang bisa hingga Simon datang.
Jadi, kesepakatan baru ditandatangani langsung dengan CBS.
Ini menyenangkan
Sekitar momen itulah diputuskan
mau diapakan "Careless Whisper".
George pergi ke Muscle Shoals Studio di Alabama.
Aku harus merekamnya dengan Jerry Wexler,
produser Aretha Franklin dan produser Ray Charles.
Musisi-musisi rekamannya, yang disebut Muscle Shoals Rhythm Section,
memiliki daftar karya yang menakjubkan.
Aku benar-benar ketakutan.
Kembali, Sayang
Sayang, jangan pergi...
George sangat menghormati Jerry Wexler
dan sedikit kagum pada pria hebat itu.
Aku berdiri di sana, siap merekam bagian "Aku meragu",
lalu Jerry berkata...
Bersiap.
"Ingat, George, di situ Aretha Franklin menyanyikan 'Respect',"
atau, "Ingatlah, George,
di situlah Ray Charles menyanyikan 'When A Man Loves A Woman'."
Aku berpikir, "Terima kasih,
tepat sebelum aku merekam hal remeh-temeh yang kutulis di bus."
Aku sangat ingin mendengar bagaimana lagu itu digarap
karena kami menulisnya bersama dan tahu seperti apa nadanya.
"Ada nama Jerry Wexler di situ.
Pasti luar biasa."
Yog kembali,
dan dia berkata, "Dengarkan saja."
Saat kuraih tanganmu
Dan kutuntun kau
Ke lantai dansa
Lagu itu hancur.
Kehilangan semua karakternya, esensinya.
Itu biasa saja
dan dia bilang, "Aku juga tak suka."
Lagu itu agak aneh. Aku yang bertanggung jawab.
Tiba-tiba terbersit, ini harus digarap sendiri.
Meski itu mudah
Aku memutuskan tak ingin garapan Jerry Wexler
menjadi rekaman final dan aku ingin merekam ulang semuanya.
Syukurlah aku berhasil.
Saat dia memutuskan untuk merekam "Careless Whisper" seperti keinginannya,
George mencoba sepuluh pemain saksofon...
sebelum Steve Gregory datang dan cocok untuk mengisi peran itu.
Produksi "Careless Whisper" adalah kesempatan kedua,
di mana dia membuat lagu sungguh sesuai visinya.
Ya, aku juga membuat lagu yang menarik.
BUKU 10
Aku ingat
menginap di rumah Andrew,
di kamar tidur tamu, bangun di pagi hari...
Aku menempelkan catatan di pintu kamarku,
aku salah menulis.
Aku menulis,
"Wake me up up before you go," (Bangunkan aku sebelum kau pergi)
jadi aku mengubah "go" (pergi) menjadi "go-go".
Aku sadar itu judul yang bagus untuk sebuah lagu.
Jitterbug
Tahu-tahu,
"Wake Me Up Before You Go-Go".
Kau taruh bum-bum di hatiku
Membubungkan jiwaku Dengan cintamu
Jitterbug ke otakku
Orang-orang suka itu.
Bunyinya bang-bang-bang Sampai kakiku berdendang
"Wake Me Up Before You Go-Go"!
Ada yang tak beres
Sobatku mengadukan perbuatanmu
Wham!!
Membiarkanku tidur di ranjangku
"Wake Me Up Before You Go-Go", itu Wham!!
...denganmu gantinya
Bangunkan aku sebelum kau pergi-gi
Jangan gantung aku seperti yo-yo
Bangunkan aku sebelum...
"Wake Me Up" menjadi hit satu pertama kami.
Tak ingin kulewatkan Saat kau setinggi itu
- Bagaimana kalian merayakan? - Pesta di restoran ayahku.
Karena aku enggan pergi sendiri
Bangunkan aku sebelum kau pergi-gi
Ajak aku berdansa nanti
Pembuktian besar atas kemampuannya
untuk menulis lagu hit yang bisa dia bawakan.
Aku ingin setinggi itu
Ya, ya
"Wake Me Up For You Go-Go" melesat
dibandingkan dengan album yang kuproduksi bersama
di tahun sebelumnya.
Jadi, tiba-tiba, aku bukan hanya penyanyi-penulis.
Aku penyanyi-penulis-produser.
Komunitas musik mengolok-ngolok itu.
"Bagaimana bisa penampilan mereka begitu dan membuat musik seperti itu?"
Semua akan baik-baik saja
Bangunkan aku sebelum kau pergi-gi
"Bagaimana negara bisa jatuh cinta pada dua orang bodoh ini?"
Bangunkan aku sebelum kau pergi-gi
Ajak aku berdansa nanti
Lagumu telah dihina di media.
Dihina, ya.
- Ya, ya, ya, Sayang - Jitterbug...
Jika aku mendengar orang menyanyikan itu sekarang
dan aku tahu mereka menulis, menggarap, serta menyanyikannya,
aku tak akan mengejek mereka
karena mereka memakai pakaian jelek. Tahu?
Berpelukan, Sayang Erat-erat
Usia mereka 20 tahun.
...besok malam
Di luar dingin Hangat di ranjang
Kenapa mereka mengejekku?
Kita akan tetap di rumah
Jitterbug
Bangunkan aku sebelum kau pergi-gi
Setelah sukses dengan "Wake Me Up", kami merekam album kedua.
Kami memutuskan untuk merekamnya di Prancis Selatan.
Label kami bilang, "Kalian harus garap sendiri,"
padahal di album pertama, aku tak boleh garap sendiri.
Château Miraval adalah lingkungan kreatif yang luar biasa
untuk bekerja.
George suka menulis secara eksklusif sebagai bagian dari proses rekaman.
Di tempat paling pribadiku,
yaitu berada di studio.
Aku produser sebelum menjadi penyanyi.
Permainan Gitar Andy di sepuluh dan Hugh di sebelas.
Aku membangun yang kugeluti
dan bekerja berjam-jam.
Kontribusiku pada penulisan dan rekaman
kini terbatas pada rekaman.
Meski kami memutuskan itu,
itu sebenarnya agak sulit.
Tapi itu adalah pengorbanan yang harus kulakukan.
Bertentangan dengan kata orang, Andrew bukan bagian Wham!,
itu kebalikannya.
Wham! adalah Andrew.
George, saat dia masih muda, meniru Andrew.
Itu Andrew dan Andrew, yang asli dan yang palsu.
Seiring berjalannya waktu, karena George merasa grup itu bukan dia,
dia lebih banyak menulis lagu dan memproduksi.
Andrew acuh tak acuh terhadap itu,
dia santai, jadi dia biarkan George.
Pada titik ini,
kita bisa lihat bahwa penulisan lagunya membawanya ke satu arah
yang berbeda dariku.
Tapi dia sahabatku,
menjadi bagian dari evolusi itu akan menjadi hal yang hebat.
Kurasa George baru menyadari bakatnya
dua, tiga tahun belakangan.
Dia sebelumnya belum menyadari potensinya,
tapi dia tumbuh dalam percaya diri
yang begitu besar.
Tapi kau tahu aku akan memaafkanmu
Saat menulis melodi di kepalaku,
naluriku memberi tahu itu akan menjadi hit.
Seperti memang sudah menunggu,
tapi aku belum menyadarinya.
Seperti itu datang kepadaku secara utuh,
dan aku menariknya entah dari mana.
Perasaan yang membuatku gemetar
berarti aku menemukannya.
Katakan kepadaku
- Oh - Tolong katakan
Kenapa aku bekerja...
Yog sangat yakin ke mana bakatnya bisa membawanya.
Hidupku sedikit lebih sederhana.
Aku menjalani hidup spontan.
George membolehkanku lepas celemek.
Musik kami tidak mendefinisikanku seperti itu mendefinisikan George.
Penulisan lagunya menjadi kendaraan
untuk mengantarnya menjadi persona yang dia inginkan.
Aku tahu persis siapa diriku.
Jika memikirkan upayaku saat itu,
selama aku bangga dengan lagunya, tujuanku tercapai.
George sangat percaya diri saat membuat musik,
tapi dia kurang yakin dalam aspek pribadi hidupnya.
"Freedom" adalah lagu pertama yang Yog putar untukku saat direkam.
Itu juga bisa terkait dengan seksualitasnya.
Seperti tahanan yang punya kunci sendiri
Tapi aku tak bisa lari hingga kau cintai
"Tahanan yang punya kuncinya sendiri" dan "kekasih mendua",
dia jelas mengacu pada dilemanya sendiri.
Sebagai pemuda gay,
aku merasa tidak nyaman karena aku tertutup.
Aku masih berusaha menyangkal dengan bilang aku biseksual.
Bertahan pada bagian kecil diriku yang tertarik pada wanita.
Pada saat itu,
jika aku membuat...
Jika tujuanku menjadi artis terlaris satu, dua tahun itu,
aku tak akan mempersulit hidupku sendiri.
Aku terlalu muda dan belum dewasa
untuk tahu aku mengorbankan sebanyak itu.
Sebagai pemuda yang masih mencari jati diri,
aku tahu Yog kurang percaya diri.
Tapi aku tidak menyadari betapa dalamnya masalah itu.
Aku ingat rasa tidak percaya diri itu
sebagai seorang anak.
Aku, sebagai remaja penakut, merasa sangat rentan.
Selama bertahun-tahun,
sistem pendukungku adalah Andrew.
Aku percaya diri.
Satu rapor sekolah menyebutku "pengacau".
Andrew anak yang sangat percaya diri. Sangat sok.
AYAH GEORGE
George anak yang pendiam.
Andrew adalah pemimpin.
Ayah kami berdua berasal dari luar negeri.
Keluarga ayahku berasal dari Mesir.
Ayahku berasal dari Siprus.
Kakekku adalah gembala.
Ayahku bekerja keras dan menuai hasilnya.
Jack sangat sangsi terhadapku.
Ibu dan ayahku berpikir Andrew adalah pengaruh buruk untukku.
Aku main ke rumahnya, mengobrak-abrik koleksi kasetnya.
Kami membahas album Elton, Goodbye, Yellow Brick Road.
Itu salah satu album yang mengiringi persahabatan kami.
Kami menjadi sahabat.
Aku aligator
Menjelang usia 14 tahun,
aku benar-benar kehilangan minat pada pendidikan, begitulah adanya.
Aku punya ide, "Kau ambil Paket C,
lalu kau bekerja untuk sementara."
Tidak.
Yang kupikirkan hanyalah satu band dengan George.
Andrew cukup berpengaruh padaku.
Dia merasa lebih tertekan orang tuanya daripada aku tertekan oleh orang tuaku.
Aku berasal dari keluarga yang sangat menyetir.
Sebagai kepala keluarga yang keras, dulu atau sekarang,
aku ingin mendikte dia.
Ayahku jelas ingin aku punya karier akademis.
Aku ingin dia menjadi dokter, akuntan.
Berperilaku seperti yang kuharapkan.
"Bernyanyi tak bisa untuk hidup."
Ayahku melarangku menggunakan stereo dan melarangku membeli kaset.
Dia jelas mau membuatku berhenti membuang waktu
untuk impian bidang musik.
Aku menelepon Yog, bilang, "Dengar, kita bentuk band sekarang."
"Tidak, kurasa aku tak bisa. Kurasa kita tak bisa."
Aku memberikan semacam dorongan.
Dia dengan setengah hati setuju.
Andrew adalah idolaku.
Dia orang pertama yang bergaul denganku
yang jauh lebih kuat dariku.
Hampir semua berasal dari Andrew.
Andrew mengubah hidupku dengan daya tepat yang kubutuhkan
untuk menjadi bintang pop.
Georgios Panayiotou,
yang selalu berjuang untuk mendefinisikan jati diri,
secara fisik, seksualitasnya,
berubah menjadi...
George Michael.
JULI 1984
Waktu tak menyembuhkan
Bisikan ceroboh seorang sahabat
Hati dan akal
Memilih buta
Kebenaran menyiksa
Memberi hanya perihnya
Kami tahu "Careless Whisper " adalah lagu besar
sejak awal Wham!.
Seharusnya aku sadar, ya
Kuberi tahu George aku mendukung gagasan
merilis lagu itu sebagai lagu solo.
Tak ada perdebatan.
Kami selalu mengerti bahwa akan ada titik
tempat adanya transisi antara Wham! dan awal karier soloku.
Aku meragu
Saat kuraih tanganmu
Dan kutuntun kau ke lantai dansa
Saat musik berhenti
Sorot matamu
Mengingatkan memori
Dan perpisahan
Takkan kuberdansa lagi
Dengan kakiku yang bersalah
Meski mudah berpura-pura
Aku tahu kau tidak bodoh
Tapi lagu itu akan dirilis di AS
sebagai "Wham! Berkolaborasi Dengan George Michael."
Alasannya karena meski Wham! besar di negara sendiri...
Malam ini musik sangat keras
...kami tak besar di Amerika.
...menghindari kerumunan ini
Mungkin lebih baik begini
Kita saling menyakiti Dengan perkataan kita
Kami ingin tiket konser kami ludes,
berkeliling dunia.
Ingin menaklukkan Amerika.
George tak akan meninggalkan proyek Wham!
tanpa mencapai tujuan kami.
BUKU 16 1 - 13 NOVEMBER 1984
Buku Kliping 16.
Bersama Andrew Ridgeley dan George Michael di sini.
Kunjungan besar pertama kalian ke AS.
OKTOBER 1984
Itu bagian pemasaran.
Mereka ingin orang masuk dulu...
Untuk membangkitkan orang Amerika.
- Persiapkan, kata mereka. - Ya.
WILLOWBROOK MALL WHAM DI SAM GOODY'S
Aku manajer distrik Sam Goody's. Kami menggelar temu sapa dengan Wham!.
Rupanya banyak orang datang, baru kali ini sebanyak ini.
Sejak '81, aku penggemar berat mereka.
Kaus resmi Wham!.
Kenapa mereka begitu populer? Mereka tidak terkenal.
Mereka populer di kelab New York.
- Mereka tampan. - Ya.
"Wake Me Up", hit pertama kami yang menjadi nomor satu di AS.
Itu langkah besar di karier kami, tapi meski itu mengangkat kami,
itu tidak mengukuhkan kami sebagai musisi besar di AS,
dan kami tahu pekerjaan kami masih banyak.
Semua orang masih ingin tahu siapa kami.
Tentu saja, mereka ingin tahu tentang wanita.
Penggemar wanita kalian pasti banyak.
Gadis remaja dan mungkin beberapa...
Wanita dewasa.
...mengikuti kalian ke mana pun. Beratkah menjadi terkenal?
Kami belajar hidup dengan itu dan menerimanya.
Banyak penyanyi rock yang mengencani para gadis, penggemar mereka.
Kalian sepertinya tidak tertarik.
Kami tertarik,
tapi kami harus tetap tenang.
- Itu tidak tepat. - Mereka bukan...
- Toh... - Mereka bukan yang utama.
Jika aku bisa tetap logis, kurasa situasi akan baik-baik saja.
Pikirku, memangnya mau apa?
WHAM-BAM KEGILAAN WANITA!
Jika punya pilihan untuk bersembunyi, apa yang akan kau lakukan di usia itu?
GEORGE MERASAKAN BERSAMA BANYAK GADIS
Bagiku, seluruh situasi dengan penggemar yang menjadikan Wham! sebagai ukuran
hanya bisa dipandang sebagai sesuatu yang mengkhawatirkan.
George sadar akan pasarnya. Dengan artis mana pun, kita jual citra.
Citra terkuat bagi siapa pun adalah citra seksual.
Begitulah cara jualnya.
Minat tabloid tumbuh dalam sorotan intrusi pers.
LIPUTAN EKSKLUSIF KELUCUAN ANDY RIDGELEY
PRIA IDAMAN WANITA BINTANG WHAM
Perilakuku lebih rusak daripada George.
BINTANG WHAM MABUK DALAM BARISAN SEKS
Andrew suka pesta pora.
PESTA PORA BINTANG WHAM
Aku dijuluki pangeran hidung belang.
CELANA DALAM HIJAU?
Ada yang bilang
Andy Binatang.
LEPASKAN ANDY-KU!
Pers begitu fokus pada perilakuku sehingga George kurang sorotan.
PEJANTAN SUPER WHAM
Aku menjadi penangkal petir.
Yang menutupiku dari publik.
BINTANG POP TERSEKSI
Tak terjangkau, tak cukup baik
Entah apa yang kau inginkan dariku
Pada dasarnya, saat itu, aku punya tiga pacar,
dan aku juga masih mencari,
ke pinggiran kota tempat aku dibesarkan.
Aku adalah pemuda yang bingung saat itu.
Aku memperdaya diriku sendiri.
Katakan kepadaku
- Oh - Tolong katakan
- Kenapa aku bekerja keras untukmu - Memberimu uang...
Kami menggelar tur besar di Britania Raya.
Kini kau bilang Kau mengandung anakku
Akan kukatakan aku bahagia Jika kau ingin aku...
Skalanya jauh lebih besar.
TUR BESAR 1984 -1985
Jika yang terbaik bukan...
Tiketnya terjual habis.
Kami bersenang-senang dengan judul albumnya.
Wham! Make It Big.
Itu ide George. Ide yang sangat bagus.
Sangat menghibur kami,
itu pendorong utama untuk banyak hal yang kami lakukan.
Kami akan bawa itu keliling dunia.
TUR DUNIA "MAKE IT BIG" 1985
Hari Wham! dan mendatangimu dari lokasi eksotis...
WHAM! DI JEPANG
Karena Wham! besar di seluruh dunia.
BUKU 21 AUSTRALIA - AS
Demi melihat Wham!,
mereka berkemah di Bandara Melbourne.
Wham!
Katakan kepadaku
- Oh - Tolong katakan
- Kenapa aku bekerja keras untukmu - Memberimu uang
Memberimu uang
Tapi meski tur sukses,
bagi George,
posisi tangga lagu adalah pembuktian utama bakatnya.
WHAM! MENJADI NO 1
Menjadi peringkat satu sangat penting baginya.
Kenapa kulakukan semua ini
Akan kukatakan jika aku tahu
George butuh kesuksesan sebagai penulis lagu
untuk pengakuan pribadi.
Kurasa aku tidak mencintaimu
Suatu Minggu,
di rumah ibu dan ayahnya, ada pertandingan sepak bola di TV.
Hanya ada Andrew dan aku.
Yog duduk tegak dan berkata, "Aku mau naik. Aku mendapat ide."
Aku menulisnya di salah satu Portastudio 4-track.
Aku turun dan bilang kepada Andrew, "Aku sudah selesai.
Kita akan punya empat lagu nomor satu tahun ini
dan lagu Natal nomor satu.
Aku baru saja menulisnya."
Aku memainkannya, dan dia berkata, "Ya, itu... Ya."
Paham maksudku?
Selamat Natal
Syuting video "Last Christmas"
dilakukan di Saas-Fee di Swiss,
di Pegunungan Alpen.
Natal lalu, aku memberimu hatiku
Tapi keesokan harinya, kau membuangnya
Tahun ini...
Natal adalah hal besar bagi Yog.
Lagu "Last Christmas" harus menyampaikan semua itu.
Nuansa Christmas seperti yang kami rasakan,
sebuah fantasi.
Kau membuangnya
"Last Christmas" pada dasarnya adalah teman-teman kami.
Dan kami bersenang-senang.
...untuk orang spesial...
Semangat sangat tinggi, seperti yang bisa dibayangkan.
Kami mentertawakan diri sendiri.
Aku tak mau gagal lagi
Aku ingat, saat kami syuting hari itu...
Asisten sutradara, dengan bijaksana, telah mengisi setiap gelas sampai penuh.
Miras sungguhan. Banyak miras.
Kurasa humor bersama kami memengaruhi kerja kami.
Kurasa ada upaya yang disengaja
untuk menghindari kelicikan sejati dengan cara apa pun.
...betapa bodohnya aku...
Situasi makin tak keruan dari situ.
Minum terus, lama-lama makin mabuk.
Natal lalu, aku memberimu hatiku...
Yang lucu adalah rambut kami menutupi.
Hampir tidak terlihat karena terhalang rambut.
Tahun ini, untuk menahan air mataku
'Kan kuberikan untuk orang spesial
Itu kekacauan.
Jika boleh jujur, itu syuting video paling hebat yang pernah kami garap.
Tapi kau merobeknya
Mungkin tahun depan
Kami tahu kami memegang nomor satu.
Rilisnya untuk minggu kedua di bulan Desember.
Seruan kelaparan Ethiopia akan dijawab oleh penjualan rekaman pop spesial.
Lebih dari 25 bintang menyanyi di sesi rekaman hari ini di London,
seluruh hasilnya untuk membantu kelaparan.
Ketika kami kembali dari Saas-Fee,
kantor mengirim permintaan
untuk menghadiri rekaman untuk amal.
Ketika Bob Geldof dari The Boomtown Rats melihat gambar TV dari Ethiopia,
dia memutuskan harus berbuat sesuatu,
rupanya teman-teman musik rock-nya merasakan hal serupa.
George Michael Wham!, Sting The Police,
Tony Hadley Spandau Ballet,
Bananarama, dan para bintang lainnya
berkumpul untuk merekam lagu Christmas dengan pesan,
yang semua keuntungannya masuk ke Ethiopia.
Beri makan dunia...
Aku selalu malu saat ada banyak bintang pop lain.
Aku hanya cenderung diam.
Tapi ini bagus. Lagunya enak didengar.
Ancaman besar bagi lagu nomor satu keempat kami.
Nomor satu keempat? Apa lagumu berikutnya?
Judulnya "Last Christmas".
- Temanya sangat Natal? - Ya.
Aku tak bisa memintamu bernyanyi. Kau akan malu.
- Akan kunyanyikan sedikit. - Baiklah.
- Begini... - Benar.
Natal lalu, aku memberimu hatiku
Tapi keesokan harinya, kau membuangnya...
- Sudah, ya. - Bagus.
Akan kuberi tahu semua temanku, "George bernyanyi untukku."
Tapi berdoalah...
Itulah ironisnya
lagu Band Aid "Do They Know It's Christmas?"
Semua orang berpikir lagu itu hebat.
Ini akan jadi nomor satu. Itu pasti.
Aku merasakan perasaan yang sama,
tapi ego kecilku menghantam
sampai aku terus membatin, "Sial!"
"Sial!" Paham?
Karena ego kecilku telah memiliki rencana
untuk empat lagu nomor satu tahun ini, dan semuanya sudah jadi.
Semuanya sudah siap.
Final 20 besar BBC tahun 1984.
Wham! dengan "Last Christmas" masih di nomor dua.
Di nomor satu untuk pekan kedua, nomor satu untuk Natal.
Band Aid.
Beri makan dunia
"Do They Know It's Christmas?" menjadi hit besar.
Tak ada hujan atau aliran sungai
Dunia merespons.
Apa mereka tahu...
Kabar baik pagi ini dari Wham!.
Meski belum menjadi nomor satu,
mereka menyumbangkan semua royalti rekaman mereka di seluruh dunia
ke dana Ethiopia.
Jadi, nomor satu dan dua
sepenuhnya untuk dana kelaparan Etiopia.
Rasanya masih aneh untuk pulang
karena dengan niat terbaik di dunia, berusaha menjadi altruis terhebat,
dan memberikan setiap sen yang dihasilkan "Last Christmas"
untuk dana bantuan Afrika,
tapi bajingan kecil itu,
bajingan ego kecil yang menginginkan empat lagu nomor satu di tahun itu...
Tidak masuk akal
dan berasal dari ketakutan.
Sementara aku senang berada di band,
George butuh lebih.
Dia butuh pengakuan. Itu yang dia inginkan.
Penegasan siapa dirinya.
Musim penghargaan berlanjut.
Oscar resmi untuk bisnis musik
digelar di Grosvenor House Hotel, London.
PENGHARGAAN IVOR NOVELLO 1985
Mungkin salah satu penulis lagu terbaik yang pernah kudengar dari Britania.
Sungguh.
Orang yang meremehkan Wham! sebagai band bocah tak akan bertahan lama.
Yang meremehkan adalah band yang sementara.
Aku cukup tahu. Aku tahu penulis lagu hebat.
Di panggung, aku membandingkannya dengan Barry Gibb, Paul McCartney,
John Lennon, dan semacamnya.
Dia sudah mendapatkan yang Bowie dan aku dapatkan
saat kami 21, 22 tahun.
Aku tak bicara tentang aksi panggung.
Pria itu penulis lagu hebat, dan upacara penghargaan hari ini,
tentang penulisan lagu.
Ini hal terpenting yang pernah kuterima
dan yang pernah kualami.
Aku ingin berterima kasih kepada BASCA,
terima kasih ke semua yang membeli rekaman kami
selama beberapa tahun terakhir. Terima kasih.
TANGISAN BINTANG WHAM
Aku agak terkejut itu terjadi.
Berada di ruangan yang sama dengan orang-orang terkenal
yang mengenaliku sebagai musisi, orang-orang seperti Elton John,
butuh waktu lama untuk terbiasa dengan itu.
3 - 8 APRIL '85 BUKU 25
Buku Kliping 25.
Tiongkok.
Melihat kekasihmu mendua
Dan dia mempermainkanmu...
Sungguh suatu kehormatan...
...rekanku, Andrew, dan aku sangat tersanjung...
Aku tak bisa baca tulisanku sendiri.
Bukan rahasia baru, 'kan?
Manajer kami, Simon, mengusulkan agar kami menggelar konser di Tiongkok.
Itu ide yang sangat cerdas.
Amerika sangat tertarik pada Tiongkok Komunis.
Sebagai grup pop modern pertama yang pernah pergi...
Partner bodohku dan aku sendiri...
...kami akan menarik perhatian dunia...
Aku tak mau kebebasanmu...
...dan mendobrak Amerika.
Ayo kita serius menulis.
...sangat tersanjung dan merasa istimewa dengan undangan
untuk tampil di depan publik Tiongkok.
Aku tak butuh kebebasanmu
Yang kumau sekarang hanyalah kamu
Wuo, wuo, ya
Kau taruh bum-bum di hatiku
Membubungkan jiwaku Dengan cintamu
- Jitterbug ke otakku - Ya, ya
Bunyinya bang-bang-bang Sampai kakiku berdendang
Ide kami adalah memberikan kesenangan, kegembiraan.
Nilai dari Wham!.
Band kami, serta Shirlie dan Pepsi, semuanya berkomitmen.
Satu, dua, tiga...
Lihat aku, lajang bebas Berani, tegar, sesukaku
Satu, dua, lihat dirimu
Mati karena pernikahan
Di Peking tadi malam,
terjadi Gerakan Budaya Baru Dua Lelaki.
Di panggung, duo pop Britania bernama Wham! tampil
di konser rock Barat pertama yang terkenal di daratan Tiongkok.
Kau tak akan bisa melihat pihak di New York
yang mewawancarai kalian, tapi kau bisa dengar suaranya.
Lihat, kita di TV.
Wham! di Tiongkok.
Selamat pagi, George. Selamat pagi, Andrew.
- Pagi. - Malam, Phyllis.
George, mari...
George yang pirang dan Andrew yang brunette.
Perlu kujabarkan karena kalian tampil perdana.
Semua orang menanti kalian di TV kami.
Andrew, dia tak pernah disebut brunette.
- Jika... - Itu bagus, Phyllis.
Menurut kalian, kenapa Wham! boleh tampil di sana?
Kurasa kami dianggap cukup aman
karena tidak mewakili rock and roll.
Kami mewakili... Entahlah, bisnis pertunjukan, pop,
tapi video dan kaset,
hanya itu yang mereka tahu,
kami belum pernah menunjukkan rock and roll murni,
seks dan narkoba, kurasa.
Karena citra kalian bersih dan sehat?
Ya. Di panggung.
Tunggu. Kalau di luar panggung?
Banyak pemirsa ingin tahu.
Aku yakin mereka ingin tahu. Biarkan mereka berimajinasi.
Terima kasih, George, Andrew. Kalian hebat.
Tak apa-apa, 'kan?
Baiklah, mari kita ke kota. Cari wanita. Bercinta.
- Dingin? - Ya.
Penyejuk udara terbaik di...
"Chinois".
Sayang, aku lelakimu
Itu membuat perbedaan di Amerika.
Respons pers luar biasa.
Di Tiongkok Komunis, Wham! mendapat jutaan penggemar baru.
Rock datang ke China dalam bentuk konser untuk melihat grup rock Britania Wham!.
Itu mengangkat status kami
sebagai fenomena dunia.
Pada saat yang sama, ada suara kecil dalam hatiku,
"Aku mau apa?"
Aku cukup cerdas untuk tahu bahwa ini jalan yang salah.
Jika mencari kebahagiaan,
seharusnya aku tidak mengejar Michael Jackson,
Madonna, atau siapa pun,
yang kenyataannya itulah yang kulakukan.
Karakter yang harus dia hadirkan
sangat sulit untuk berdamai dengan kebutuhan emosionalnya.
Aku ingin berkembang sebagai manusia,
tapi aku terjebak.
Masa depannya sebagai artis solo bergantung pada kesuksesan Wham!
seperti Pangeran atau Elton.
Kurasa aku tak bisa mengendalikan egoku
untuk menghentikanku menjajaki kemungkinan
menjadi artis terlaris di dunia.
Betapa pun menyedihkannya aku mulai menemukan ketenaran,
egoku tidak mungkin dihentikan saat itu.
BUKU 30 15 JULI - 24 AGUSTUS 1985
Setelah Band Aid, digelar konser berjudul Live Aid.
Itu konser global.
Yog diundang untuk tampil bersama Elton John.
Acara ini akan ditonton lebih dari satu miliar orang
dan beberapa penampil muda mungkin sedikit gugup besok.
Aku tak tahu soal miliaran penonton.
Ada 75.000 penonton saja sudah cukup membuatku gugup
karena aku belum pernah tampil di depan orang sebanyak itu.
Itu kesempatan baginya untuk bersinar di dunia.
Di panggung, ada Tn. George Michael.
Lagu "Don't Let The Sun Go Down On Me"
menyatu ke dalam DNA musik George.
Tapi kau salah membaca...
Aku mengidolakan Elton saat kecil
dan saat aku sepanggung bersamanya,
aku mendengar diriku versi 9 tahun bilang, "Aku tidak percaya berada di sini!"
Menutup pintu
Dan membuatku buta
Oleh cahaya...
Semuanya!
Jangan biarkan mentari memudar
Jangan biarkan mentari
Kendati kucari diriku
Selalu orang lain yang kulihat...
Yog meminta agar aku menyumbang vokal latar.
...dari hidupmu
Untuk bebas...
Aku senang kami diundang, tapi itu momennya.
Ya
Tapi kehilangan segalanya
Itu bak mentari memudar
George tampil sebagai seniman dengan haknya sendiri.
Di Live Aid, lebih dari satu miliar orang menyaksikan.
Bak mentari memudar
Penutupnya sungguh gila karena semua artis naik ke panggung.
Rangkul dunia...
Kami bersama David Bowie dan Freddie Mercury.
Tapi berdoalah
Doakan orang lain
Saat Natal, itu sulit...
Pengalaman itu seperti mimpi.
Kalian senang?
Ada ikon-ikon penting industri ini.
Semuanya!
Itu kemajuan besar.
Tapi itu baru permulaan.
BUKU 31 20 - 31 AGUSTUS 1985
BERSENANG-SENANG DI AMERIKA
Ya, ya, ya, ya, ya
WHAM! TUR AMERIKA 1985
Ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya...
Penggemar Wham! tua dan muda mau menonton George Michael dan Andrew Ridgeley
di tur AS mereka.
Ya, ya, ya, ya, ya
Kamu mau kusekap Tapi lengkingan suaramu
Tur stadion AS, Wham! Amerika,
adalah risiko besar.
Aku, aku, aku...
Saat itu, Wham! belum pernah tampil di stadion di mana pun.
Itu berisiko besar.
Tak bisa bisa berhenti Surga akan menyelamatkanku...
Tapi itu terbayar.
WHAM MENDOBRAK AS
Bawa aku ke ujung surga...
200.000 FAN FANATIK
Duo Britania yang sukses menggebrak dunia pop.
Memecahkan tiga rekor nomor satu di AS.
Di Amerika, mereka sangat besar.
Aku melihat dan berpikir,
"Astaga, mereka datang untuk menonton putraku."
Bisa saja mencium, memeluk, meremasnya. Bisa bayangkan?
Dia membuatku bangga.
Tak diragukan lagi.
Wham! sukses di Amerika.
POP BRITANIA SUKSES MENGGEBRAK AS
Pandanganku berputar 180 derajat.
Bagus, Nak.
Di titik mana kau sadar
kau akan menjadi bintang besar di Amerika?
Status mega bintang yang tepat.
Kami menaklukkan Amerika.
Selamat malam! Terima kasih!
Kalian hebat! Sampai jumpa.
Kesuksesan itu melampaui harapanku.
Jadi...
sementara kami malang melintang di AS,
pertanyaannya, "Ke mana tujuan kami setelah ini?"
Kesuksesan kalian melampaui siapa pun tahun ini.
Bagaimana rasanya di tengah kesuksesan ini?
Apa itu hal terbesar di dunia?
Kurasa...
keberhasilan di Amerika setahun terakhir, meski kami memang bekerja keras untuk itu,
kurasa itu kejutan terbesar,
kecepatan kesuksesan nyata yang kami alami
selama tiga tahun kami di bisnis ini...
hanya dalam hal... Kurasa kami perlu waktu merenungkan,
kami akan melanjutkan dan mencoba hal berbeda.
Kenyataannya, titik balik Wham! tidak berkaitan dengan Wham!.
Titik balik dengan Wham! adalah saat aku tiba-tiba berpikir,
"Astaga, aku bintang besar
dan aku gay,"
depresiku karena itu.
Aku berusaha menutup diri.
Hati-hati dengan keinginan kita.
Kami telah mencapai segalanya
sebagai band mega bintang
dan kami tumbuh dewasa.
Itu sampai ke titik di mana aku tak menginginkannya lagi.
Kau iri dengan kesuksesan solonya?
- Jangan sebut solo... - Tidak, aku bagian besar dari itu.
- Kau mau apa saat berhenti? - Aku mau apa?
Pensiun dengan hormat atau berbuat hal terhormat.
Karena aku melela kepada Andrew,
dia paham yang dipertaruhkan melampaui band.
Kewarasanku dipertaruhkan,
jadi dia tidak memaksaku melanjutkan.
Dia sudah tahu kenapa aku merasa terjebak.
Bagaimana perasaanmu saat George punya hit tanpa dirimu
dan saat dia bermusik dengan musisi lain?
- Kau merasa ditinggalkan? - Tidak, kurasa begitu seharusnya.
Itu mengembangkan kreativitas seninya,
itu yang seharusnya.
Intinya, yang baik bagi George kau terima dan yang baik bagimu kau terima?
Ya.
Kadang ada rumor kalian akan bubar.
Bisakah kau meramal saat itu, Andrew?
Saat itu? Akan ada saatnya.
Kurasa Andrew siap mengakhiri karena, meski dia tahu peran pentingnya,
dia lelah dianggap sebagai pria beruntung
yang meluncur bersama George Michael, pada dia lebih daripada itu.
Harus diakhiri.
Kami berdua tahu itu.
BUKU 40 10 - 21 FEBRUARI 1986
PARA BINTANG WHAM!BUBAR
Ribuan penggemar Wham! menghabiskan akhir pekan mengantre
untuk tiket konser perpisahan duo pop itu.
Sebanyak 25.000 penggemar turun ke Stadion Wembley kemarin
demi tiket konser perpisahan mereka.
Itu adalah konser simbolis.
KONSER PAMIT WHAM! SENILAI 1 JUTA PAUN
Hanya ada satu konser terakhir.
Tiketnya diperkirakan akan habis dalam beberapa jam.
Aku duduk di sebelah Wham!.
Inilah kami.
"Sang legenda yakni George Michael," itu maksudmu.
Ya. Aku duduk di sebelah legenda, yaitu George Michael.
Dan temannya.
Mantan rekan.
Menurutmu kalian akan sedih di konser terakhir?
Atau akan menyenangkan?
- Kurasa... - Senang.
Kurasa keduanya.
Kurasa akan menjadi konser terbaik kami
dan menyedihkan karena ini terakhir.
- Sangat mengecewakan jika tidak. - Semoga hari ini cerah.
Mari kita berdoa agar matahari bersinar,
Tuhan tersenyum pada kita, dan Wham! berakhir seperti saat mulai,
dengan senyum di wajah.
Akhir yang fantastis.
- Aku mencintaimu. - Merobek sanubariku.
28 JUNI 1986
Kami mau Wham!!
AKHIR
Kami mau Wham!!
Andrew, George, ITN. Singkat saja.
Bagaimana rasanya di konser terakhir kalian?
- Bersemangat. - Nanti kami beri tahu.
- Ya! - Ada penyesalan bubar?
Tidak sama sekali. Terima kasih, Semuanya.
Bukan hanya hari ini, tapi selama empat tahun terakhir.
- Baik. Bersulang. - Terima kasih.
Satu, dua, tiga, ayo!
Aku sangat bangga.
Aku sangat bangga hari itu.
Jadi, kami memainkan lagu hit sekali lagi.
Selamat malam!
Ini "Club Tropicana".
Hadirin, Pepsi dan Shirlie!
Ibu Sayang, Ayah Sayang
Ya, aku putra tunggal kalian...
Pada akhirnya,
aku yakin bisa menjadi
artis solo internasional yang sukses.
Yang ini berjudul "Wake Me Up Before You..."
"Go-Go"!
Saat kami keluar dari panggung itu,
jelmaan kedua hampir selesai.
Yog
telah menjadi artis yang ditakdirkan untuknya.
Dan kau juga...
Sekali lagi!
Aku tak ingin kebebasanmu
Aku tak ingin bermain-main
Aku tak mau siapa-siapa, Sayang
Cinta paruh waktu memilukanku
Wo, wo, ya
Terima kasih! Selamat malam! Kalian hebat!
Ada perasaan bangga yang luar biasa
bahwa kami telah membuat kesan mendalam selama empat tahun.
GEORGE & ANDY KAMI CINTA KALIAN
Melihat banyak orang yang ada di sana
karena Wham! mewakili bagian masa muda mereka.
SAMPAI JUMPA WHAM GEORGE - ANDREW
Wham! tak akan menjadi band paruh baya,
hanya perwakilan penting dan murni dari kami sebagai kaum muda.
Kami terbangun di tengah mimpi kami.
Tiba-tiba, itu menghilang.
Wham! sebagai diri kami, saat kami dulu bersama,
sudah berakhir.
Jika aku mau pergi ke tempat yang mau kutuju,
tidak mungkin kami bisa bersama seperti kami sebelumnya.
Tidak mungkin. Itu terlalu menyesakkan bagi Andrew.
Jadi, itu hari yang menyedihkan.
Itu akhir dari sesuatu.
Terima kasih sudah datang malam ini. Terima kasih, George.
George memelukku dan berkata, "Aku tak bisa melakukannya tanpamu."
Itu mewakili semua perkataannya padaku.
Fakta bahwa kami telah mencapai kesuksesan besar bersama.
Apa arti persahabatan kami.
Kami akan berpisah,
padahal kami tak pernah berpisah sejak kecil.
Aku bahagia untuk temanku.
Dia berdiri di puncak kejayaan.
Tapi aku tak tahu arti sebenarnya menjadi George Michael.
Aku sendirian.
Aku tak tahu
betapa aku akan merindukan dukungan itu.
Aku akan selalu ingat perjalanan ini.
Sangat indah dan bahagia.
Wham!.
SEBAGAI MUSISI SOLO, GEORGE MENJUAL LEBIH DARI 120 JUTA KASET
TAK ADA YANG LEBIH BANGGA DAN TERKEJUT DARIPADA ANDREW.
DI TAHUN 2020, "LAST CHRISTMAS" AKHIRNYA MERAIH PERINGKAT SATU.
Sebut aku baik
Sebut aku jahat
Sebut aku sesukamu, Sayang
Tapi aku tahu
Kau sedih
Kau akan bahagia Dengan satu yang tak kau miliki
Sayang, aku lelakimu
Tak tahukah dirimu
Sayang, aku lelakimu
Jelas
Jika kau serius, wujudkan
Bersamaku
Jika kau serius, wujudkan
Bersamaku
Jika kau serius, wujudkan
Bersamaku
Jika kau serius, wujudkan
Bersamaku
Kau baik, keindahanmu
Ingin sekali aku mengajakmu
Tapi itu kejahatan
Semua orang tahu ke mana orang baik pergi
Tapi ke mana kita pergi, Sayang
Tidak ada kata tidak
Sayang, aku lelakimu
Tak tahu kau siapa aku
Sayang, aku lelakimu
Kau tahu, jelas
Jika kau serius, wujudkan
- Bersamaku - Ayo, Sayang
- Jika kau serius, wujudkan - Ya, bawa aku pulang
- Jika kau serius, wujudkan - Jangan tinggalkan aku di sini
- Untuk melakukannya sendiri - Informasi utama
Kau merasakan inspirasimu
Dengan beberapa rangsangan
MENGENANG YANG TERCINTA GEORGE MICHAEL 1963 - 2016
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas