Downloaded from YTS.MX
WHAM! A BIOGRÁFIA...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sziasztok! Ez volt egy tipikus reggel a Wham! életében, de nem mindig...
Még egyszer! Felvesszük újra?
WHAM! A BIOGRÁFIA...
Sziasztok! Ez volt egy tipikus reggel a Wham! életében,
de nem mindig így mentek a dolgok.
Ez a Bushey Meads Általános Iskola, ahol 1975-ben találkoztunk, 12 évesen.
A mai napon egy különleges vendéget is köszönthetünk.
Mr. Ted Halliwellt, a régi igazgatónkat.
Hogy van, Ted?
Soha jobban.
Remek. Ted, mondja, gondolta volna valaha, hogy így alakulnak a dolgok?
- Nos... - Kösz, Ted! Most nézzünk be George-hoz!
Andrew-val mindig tettünk róla, hogy jól érezzük magunkat.
Olyanok voltunk, mint a testvérek. Folyton hülyültünk.
Egy két lábon járó, kiszámíthatatlan káosz voltunk.
Maga a pop.
A Wham! soha nem akart felnőni.
Olyan volt, mint egy álom,
már gyerekkorunktól fogva.
De akkoriban
senki nem értette,
hogy lehet két ilyen idiótából ekkora sztár.
Hogy lehetséges ez?
Bumm, bumm! Ember vagyok !
Ha van munkám, ha nincs
Ezt nem tagadhatod
Mondd, te élvezed a melód ?
Ha nem, hagyd ott !
Ne légy élőhalott !
Igen !
Nincs több gondom végre
Nem pazarlok rád több időt
Vakmerőség téged szeretni
Megbámulnak, mint egy istennőt
Nincs több gondom végre
Nem pazarlok rád több időt
Vakmerőség téged szeretni
Azt hiszed, hogy nem tudom ? Hát tudom, tudom, tudom nagyon jól
George, elmondanád, hogy találkoztatok Andrew-val?
Észak-Londonban ismertük meg egymást, én 11 voltam, Andrew 12.
Már rögtön az első nap
találkoztam Andrew-val az új suliban.
Az osztályfőnökünk megjelent egy új fiúval.
Egy rémes, vastag keretes szemüveget viselt.
Nagyon szerencsétlenül néztem ki. Egy malacképű, fura kinézetű srác voltam.
Sűrű, göndör hajjal.
És be voltam tojva.
Az osztályfőnök Georgios Panayiotou néven mutatta be.
Georgios Kyriacos Panayiotou, bizony.
„Ki segít eligazodni az új fiúnak?”
Andrew jelentkezett.
Meggyőződésem, hogy ezt így rendelte a sors.
Talán minden egész máshogy alakul,
ha aznap másvalaki mellé ülök le.
Én csak Yognak szólítottam. Ezt a becenevet adtam neki.
Nagyon szoros kötelék volt köztünk.
Yoggal lényegében ugyanúgy láttuk a dolgokat.
A zenei ízlésünk egy az egyben megegyezett.
Órákon át parodizáltunk másokat, és humoros rádióműsorokat raktunk össze.
Elkezdtünk dalokat írni, és 16 éves korunk körül zenekart alapítottunk.
Mi voltunk az Executive.
Az Executive.
Egy, két, há', négy, öt, hat, hét, nyolc!
AZ EXECUTIVE 1979
1979 - EXECUTIVE DEMÓ / PRÓBA
Skat játszottunk,
de szörnyű volt, tényleg.
Azért 16 évesen elment.
Jól van, ugorjunk neki harmadszor is!
A hangszerekkel nem volt gond, mind az öten játszottunk valamin.
Gyere vissza!
Egy év után elhalt az egész,
mivel mindig volt, aki nem ért rá próbálni vagy koncertezni.
Nem mondanám, hogy elhalt.
Inkább összeomlott. Végül ketten maradtunk Yoggal.
Csak ő és én.
Így folytattuk együtt a dalszerzést.
- Eljártunk London bulinegyedébe. - Egy alkalommal a Beat Route-ba mentünk.
Egy koreográfiát táncoltunk, és jókat nevettünk.
Andy elkezdett kiabálni, hogy „bumm, bumm”!
Elkezdtem rappelni, hogy „Bumm, bumm, ember vagyok”.
Rájöttünk, hogy ez jó bandanév lenne.
Wham!
Ez aztán ránk is ragadt.
Mindig is csak egy dologra vágytam.
Hogy legyen egy bandánk Yoggal.
Andrew-val addigra már tudtuk, hogy kell fülbemászó dalokat írni.
Kábé 20 fontból csináltunk egy demót Andrew-ék nappalijában.
A mikrofont egy seprűhöz erősítettük,
és egy négysávos kis Portastudios hangfelvevőt használtunk,
ami a 70-es évek végén jelent meg.
Hát, menj tovább ! Azt mondom, menj tovább !
Még csak 17-18 évesek voltunk.
A dalszövegeket a körülményeink ihlették, mindaz, ami körülvett.
Országszerte tüntetnek.
A munkanélküliség rohamosan nő a 16-18 évesek körében.
A rapet a diszkóval ötvöztük, majd poposítottuk.
Társadalmi témákat dolgoztunk fel diszkózenével.
Hé, emberek, figyeljetek rám ! Engem mindenki elismer az utcán
Nincs munkám, de jól elvagyok A srácokkal együtt lazulok
Abból a pár sorból, ami a klubban rappeltem,
megírtuk a „Wham Rap!” című dalt.
Bumm, bumm! Ember vagyok...
Onnantól egymás után jöttek a dalok.
Yoggal a bulizásból merítettünk ihletet.
A „Club Tropicana” például a Beat Route-ról szól.
A Club Tropicana inni hív...
Még csak egy versszak és a refrén volt meg a számból.
Yog egyik este átjött.
Én épp egy akkordmenettel játszottam, ami nagyon tetszett.
Elképesztő volt. Azt mondta,
az ő fejében is volt egy dallam, ami ezekből az akkordokból állt össze.
Szinte egyforma melódia pattant ki a fejünkből.
Ahogy újból elesem...
A „CARELESS WHISPER” ELSŐ DEMÓJA
...Érzem a lakk illatát
Ami a parkettből árad
A szívnek nem fájó...
Együtt raktuk össze a dalt.
Lassan állt össze, dolgoztunk rajta otthon, a buszon,
és mindennap csak egy kicsit tettünk hozzá.
Csak szívfájdalom vár
Soha többé nem táncolok
Egy bűnös lábban nincsen ritmus
Oly könnyedén színleled
De tudom, nem vagy bolond...
Emlékszem, amikor elkészült.
Lógtunk a suliból, és azt mondtam: „Nem tudom, ki fogja megcsinálni,
fogalmam sincs, hogy el tudom-e majd énekelni,
de ez egy toplistás dal.”
Egy négyperces demófelvételt raktunk össze.
Ennyi elég volt. Abszolút magabiztos voltam.
Volt egy teljes dalunk, egy kétharmadnyi, meg egy negyednyi.
Egymás után támadtuk le a lemezkiadókat.
Két 18 éves srác. Kellően pimaszok voltunk.
Beállítottunk, és azt mondtuk, hogy márpedig nekünk időpontunk volt.
Kiábrándító volt a reakció.
Az egyik fickó az asztalra dobta a kazettát,
és azt mondta: „Jó hangod van, de slágert kéne írni.”
Nem kellett sem a „Careless Whisper”, sem a „Club Tropicana”.
Szabályosan rosszul lettem,
úgy éreztem, elsüllyedek.
Romokban voltam.
Romokban.
Eléggé visszavetett a dolog,
de ismertem egy Mark Dean nevű pasast, aki nem messze lakott a szüleimtől,
és a zeneiparban dolgozott.
Azt hiszem, ő fedezte fel a Soft Cellt és az ABC-t.
Andy folyton anyámat hívogatta, hogy hallgassam meg a demójukat.
Én persze nem akartam. Kerültem őt.
Azt gondoltam, ők is ugyanolyanok, mint a többi.
Andrew aztán bedobta a demót Mark Dean postaládájába.
Nem is volt zene a kazettán. Csak George énekelt egy szál gitárral.
De még így is megragadott, fantasztikus volt.
Azt mondta, lemezszerződést ajánl.
Egy lepukkant kis kávézóban írtuk alá.
Micsoda öröm volt!
Édesanyám már az első napon nyitott rólunk egy albumot.
1. ALBUM
2. ALBUM 3. ALBUM
Fantasztikus gyűjteményt hozott létre.
Újságcikkeket, kritikákat, toplistákat vágott ki.
Szívvel-lélekkel csinálta.
Első album.
„Andrew és Yog lemezszerződést írt alá az Innervisionnel.
Bumm!”
Sikerült. Megcsináltuk.
Varázslatos érzés volt.
Valóra vált az álmunk.
Teljesült, amire vágytam, ráadásul a legjobb barátommal.
A Wham! valójában mi vagyunk Andrew-val,
de bevettünk a csapatba két lányt is,
az egyikük Andrew barátnője.
Shirlie, Yog és én együtt buliztunk.
Arra jutottunk, hogy így kéne bemutatni a dalainkat is.
A másik lány profi.
Dee C Lee is beszállt a bandába.
A lányok ötletét a The Human League adta. Andrew-val mindketten imádtuk a zenéjüket.
George imádta őket, én csak bírtam a zenéjüket.
A lányokat nem miattuk vettük be.
Bedobtuk, amink volt.
Nekem volt egy barátnőm,
és volt pár közös koreónk. Ennyi.
Szóval megjelent az első 45-ös kislemezünk.
Üdv, George Michael vagyok a Wham!-ből. Remélem, tetszik az új kislemezünk.
A címe „Wham Rap! (Enjoy What You Do)”.
Hát, menj tovább ! Azt mondom, menj tovább !
Hé, emberek, figyeljetek rám ! Engem mindenki elismer az utcán
Nincs munkám, de jól elvagyok
A srácokkal együtt lazulok Mondd, hogy DHSS !
A ritmus, amit nyomnak, díjnyertes
A reakció elképesztő volt.
A Sounds azt írta, „társadalomtudatos funkot” játszunk.
Szerezz munkát ! Férfi vagy, vagy nyúl ?
De minden jel arra utalt, hogy a dalból sláger lesz.
Tűnj innen !
Bumm, bumm! Ember vagyok
Ha van munkám, ha nincs Ezt nem tagadhatod
Mondd, te élvezed a melód ?
Ha nem, hagyd ott !
Ne légy élőhalott !
Az első kislemezen
még Andrew Ridgeley és G Panosként szerepeltünk.
A Panos a Panayiotou rövidítése volt.
Sürgősen szükségem volt egy művésznévre.
...Majd megfizetnek Hát törj a csúcsra
És érintsd meg a lelked...
George Michael.
A George a görög Georgios név angol megfelelője.
A Michael meg egy jó barátunk édesapjának a keresztneve volt.
Mert tudom, hogy van eszed...
Az új név pedig egy új személyiséget teremtett.
Mondd, hogy „bumm!”
- Bumm! - Mondd, hogy bumm !
Bumm !
Meggyőződésünk volt, hogy slágert írtunk.
De a dal még a legjobb 100-ba sem került be.
Katasztrófa volt.
A kiadó azt mondta, rajongókat kell szereznünk.
Azt javasolták, lépjünk fel
kisebb klubokban az ország különböző pontjain.
Névtelenek voltunk. Névtelen senkik.
Ugyanazokkal a figurákkal találkoztunk mindenütt.
Pantomimesekkel, meg ilyen szerencsétlenekkel,
akik előző héten is ugyanott léptek fel, ahol mi.
George!
Igen, George rappelni fog.
BOLTS NIGHTCLUB ÉSZAK-LONDON
És bár kínos volt,
hogy folyton részegek zaklatnak,
de legalább erre is felkészültünk.
Gyerünk!
Jól van, akkor most megkérem az első sort, hogy énekeljen velünk.
Muszáj volt felkerülnünk a toplistára.
George ekkor előállt a „Young Guns” című dallal.
Ha az a dal nem jön be, a szerződésnek lőttek.
Ez meg mi?
Hé, pancser !
Mi a franc ütött beléd?
A „Young Gunsnak” sikerült felkúszni a 72. helyre.
A „Wham Rap!” bukta volt.
Ha ez a szám nem jött volna be, nem lett volna több lemez.
A 42-ig helyig tudott feljönni.
A top 40-be már nem került be.
Az volt életem legrosszabb hete.
Atyaég! Pocsék érzés volt.
Egy hétig csak az járt a fejemben,
hogy nem vagyok elég jó.
Hogy tévedtem valamiben,
amiben gyerekkorom óta megrendíthetetlenül hittem.
És akkor, mintegy varázsütésre, jött az a telefonhívás.
1982. NOVEMBER
A Top of the Popstól hívtak, és kérdezték, szerepelnénk-e a műsorban,
mert egy másik előadó kiesett.
Az egyetlen zenei műsor volt főműsoridőben.
A Top of the Pops számunkra a sztárság csúcsa volt.
Egy fellépés a Top of the Popsban maga volt a Szent Grál.
Előző este egy kisebb hotelben szálltunk meg.
George vállalta be a pótágyat. Akkora volt, mint egy gyerekágy.
Nagyon kényelmetlen volt, George egész éjjel nem aludt,
végig az ágy végét rugdosta.
A WHAM! BEMUTATKOZÁSA A TOP OF THE POPSBAN
Három,
kettő, egy...
TOP OF THE POPS
A színpadon egymásra néztünk, és azt mondtuk:
„Ez az! Gyerünk, csapjunk bele!”
Hé, pancser !
Mi a franc ütött beléd ?
Hé, pancser !
Semmit sem tehetsz már rég
Jó ideje nem láttalak már, haver
Hát rád mosolyogtam, ahogy kell
De megláttam a csajt, aki veled volt Látszott, hogy véglegesen elvarázsolt
Most már rémesnek látom.
De akkoriban ez a fajta bemutatkozás egészen újszerű és innovatív volt.
A nagyágyúk csak szórakoznak
Az őrült csajok meg utánuk futnak Az okos srácok tudják rég...
Nem voltak fellépőruháink. Alapvetően két szettet cserélgettünk.
Egy, két, magadba nézz !
A házasság megöl...
A slamposságunkból áradt valamiféle energia.
Vissza! El a kezekkel! Gyerünk...
A megjelenésünk amatőr volt, de eredeti. Mások voltunk, mint a többiek.
A nagyágyúk szórakoznak Az őrült csajok meg utánuk futnak...
A koreográfia is elég vicces volt.
De furcsa mód működött, és könnyű volt megjegyezni.
A hátsó szobában gyakoroltuk anyánál.
Egy koreográfus biztos kiborult volna.
Remek! Szép volt, Wham!!
Ez volt az a pillanat, amikor minden megváltozott.
A kislemez szárnyalt.
A Wham! berobbant.
Vidám kezdete ez egy remélhetőleg boldog új évnek.
Ő Andrew a Wham!-ből.
- Üdv! - Ő pedig George.
Hali!
Mit gondoltok, mi várható 1983-ban a zenei életben?
Nos, itt van a Wham!.
- De ti már befutottatok. - De még nincs listavezető dalunk.
És legalább három kell. De inkább millió.
Melyik zenei stílus lesz a legmenőbb '83-ban?
A miénk.
Harmadik album.
Húszévesek vagyunk, és híresek.
A Wham!-nek két oka is van az ünneplésre.
- Az egyik Andrew szülinapja. Boldogat! - A másik, hogy a „Wham Rap!” toplistás.
Újra kiadták a „Wham Rap!”-et,
és nyolcadik lett a toplistán. Fantasztikus volt.
Mutatkozzatok be!
- Dee. - Shirlie.
- George. - Andrew.
Az Innervision kultúrharcosoknak nevezett minket.
„A Wham! véleményformáló lesz
minden kamasz számára.”
Ez arra kényszerített minket, hogy egy bizonyos irányvonalat kövessünk.
Szembefordítottuk a fiatalságot a felnőttkorral.
Most jöjjön egy kis társadalmi kritikával fűszerezett rap a Wham!-től!
A „Bad Boys” a második helyre ugrott.
Hatalmas sláger lett.
A rosszfiúk összetartanak
Sosem szomorkodnak
A jó fiúk...
De egyikünk sem volt elégedett a dallal.
A „Bad Boys” egy nagy közhely volt.
Nem volt ötletem, és összeírtam egy csomó közhelyet.
Utálom azt a dalt.
Amikor elkezdtünk dalokat írni,
munkanélküli voltam, ez ihlette a „Wham Rapet”.
De már befutott zenekar voltunk.
Nem társadalomkritikusok.
5. ALBUM
Tudtuk, hogy valami teljesen új dolgot akarunk csinálni.
Egy újfajta popzenét álmodtunk meg.
A mainstream közönséget éreztem magunkénak.
A fiatalság kultúrája formálta a zenét. Mégpedig a popzenével.
Azt hiszem, az angol zenei világban megjelent egyfajta menekülési vágy.
- Mi a tervetek a nyárra? - Videóklipet forgatunk Ibizán.
- Mi lesz az dalotok címe? - „Club Tropicana”.
Három-négy éve a punk
az üvöltözésről szólt.
Most nem szégyen fiatalnak és munkanélkülinek lenni.
Most mindenki inkább elmegy bulizni, hogy elfelejtse a gondjait.
Egy újfajta popzenét akartunk csinálni.
A „Club Tropicana” képzeletbeli világa
egy új irány volt.
Egy új identitás.
Egyikünk sem járt korábban Ibizán.
Egy gyönyörű butikhotelben akartunk videóklipet forgatni.
A legendás Pikesban,
a híres búvóhelyen.
Ide jártak a gazdagok és a korszak hírességei.
Úgy éltek, mint a popsztárok.
Hatalmas volt a pezsgés, pont, amilyennek elképzeltük,
mikor a szüleim nappalijában megírtuk azt a dalt,
csak akkor még nem láttuk élőben.
Úgy éreztük, a zenekar végre arra tart, amerre kell.
Két srác voltunk,
aki imádta habzsolni az életet.
Túláradt bennünk a fiatalság.
A „Club Tropicana” fordulópont volt, akkor tisztult le igazán a Wham!.
Hadd vigyelek el egy helyre Ahová egy mosolyért engednek be
És az összes sztár ide jár
Ahol egy idegen megfogja a kezed És egyenesen a mennyországba vezet
Egy panamakalap rád is vár
A Club Tropicana inni hív
A buli és napsütés
Itt mindenkinek jár...
Számomra érdekes módon elképzelhetetlen volt,
hogy valaha én is olyan csajmágnes legyek, mint amilyen Andrew ösztönösen volt.
De kiderült, hogy a lányok engem is vonzónak találnak.
A forgatás után még pár napot ott maradtunk.
Egyik reggel megcsörrent a szobámban a telefon.
Yog hívott. Kérdezte, hogy átmennék-e dumálni.
Eddig semmi szokatlan nem volt a dologban.
Megkerültem a medencét, és bementem Yoghoz. Shirlie is ott volt.
Ez szintén nem volt szokatlan.
Shirlie-vel addigra már szétmentünk,
de így hárman továbbra is nagyon jóban voltunk.
Yog még ágyban volt.
Egy röpke pillantást vetett Shirlie-re,
majd azt mondta:
„Eddig nem tudtam, hogy mondjam el,
de meleg vagyok.
Vagy legalábbis biszexuális.”
Körülbelül hat hónappal azelőtt, hogy leforgattuk volna a videóklipet,
történt valami, ami egyértelművé tette, hogy a férfiakhoz vonzódom.
Ott aludtam egy srácnál.
Le akart velem feküdni, de én berezeltem.
Ugyanakkor rájöttem, hogy mellette akarom tölteni az éjszakát.
Közel akartam lenni egy sráchoz, és ilyet azelőtt sosem éreztem.
Írtam is erről egy dalt.
Pontosan erről szólt.
Itt vagy mellettem
Álmatlanul fekszem...
Akkor hasított belém, hogy valami nagyon nem úgy van, mint hittem.
Miután rájöttem, hogy a szexualitásomat nem nyomhatom el,
Andrew-nak is elmondtam, hogy meleg vagyok.
Bennem
a szexuális irányultsága egyáltalán nem okozott törést.
Azt akartam, hogy boldog legyen.
Mondtam, hogy el akarom mondani a szüleimnek is, de azt sugallták,
hogy ez nem feltétlenül jó ötlet.
Nem a karrieremet, vagy az ő karrierjüket féltették.
Inkább apám miatt aggódtak.
Ha az ember 19 éves, még egyből a szülőkre gondol.
Azt mondták: „El ne mondd apádnak! Ki fog borulni.”
Mindketten úgy gondoltuk, hogy jobb, ha nem mondja el az apjának.
Ők voltak a legjobb barátaim,
de ebben a dologban hiba volt rájuk hallgatnom.
Még csak 19-20 évesek voltunk.
Meglehetősen szűk látókörűek.
Ez egy komoly fordulópont az ember életében.
Akkoriban nagyon szerettem volna előbújni.
De aztán elment a bátorságom.
Így aztán szükségszerűen
teljes erővel belevetettem magam a Wham! felpörgetésébe...
és egy új személyiséget vettem fel.
Egyre jobbak voltam, ami mindenkit lenyűgözött.
Új identitást kovácsoltam a sikereimből.
George dalszövegei elképesztő ütemben fejlődtek.
Az én szövegeim meg sem közelítették azt a szintet,
ami némi súrlódáshoz vezetett.
A „Fantastic” album készítése közben volt egy hosszas beszélgetésünk.
Tudtuk, hogy ha igazán jók akarunk lenni, nem írhatunk mindketten dalokat.
Csak úgy érhettük el a céljainkat,
ha minőségi szövegekkel dolgozunk, amilyeneket csak ő tudott írni.
Úgy éreztem, az íráskészségem egy áldás, amit meg kell védenem.
Efelől sosem volt kétségem.
A helyzet azért volt kellemetlen,
mert a dalszerzés olyasvalami volt, amiben a kezdetektől részt vettem.
Azért alapítottunk zenekart, hogy dalokat írhassunk.
Szóval nem volt könnyű.
Andrew-val aztán gyorsan túllendültünk a dolgon,
és ez többé nem is volt téma.
6. ALBUM
Ez az album egyszerűen fantasztikus. Egy rossz szám sincs rajta.
Köszönjük.
Az első nagylemezünk, a Fantastic listavezető lett.
Hihetetlen élmény volt.
Két és fél éven át fent volt a toplistán.
Jöhet egy kis Wham!?
- Naná! - Tudtam.
A zenei sajtó viszont utálta a „Club Tropicana”.
Gyűlöltek azért, amiért leráztuk magunkról a bilincset.
A dalaink már nem a tiltakozásról szóltak.
Nem voltam odáig azért a „Casablanca” című dalért...
- „Club Tropicana”. - Tudtam, hogy valami bár.
„Felejthető, nagyképű és selejtes.”
A MONDANDÓJUK SEKÉLYES
Az első dalaitok idején még vegyes volt a közönségetek,
most viszont, ha körbenézek,
csak fiatal, szerelmes lányok vesznek körül.
Tudatos ez az imidzsváltás?
Eleinte klubközönség előtt játszottunk,
korunkbeli srácok és lányok előtt.
Idén rengeteg hazai lap írt rólunk, és sok lánymagazinban is szerepeltünk.
- Tehát ez a ti döntésetek volt. - Igen, a mi döntésünk.
Ez bosszantotta George-ot,
mert nem vették komolyan dalszerzőként.
- George és Andrew a Wham!-ből! - Jó reggelt!
- A banánt pedig nem más kapja, mint... - A nyolcéves Hugo Buckley
- Poyntonból, Cheshire-ből. - Szuper!
Fiatal férfiként és fiatal dalszerzőként
aki próbálja magából a maximumot kihozni, az ilyen dolgok nagyon bántottak.
A zenei sajtó ócsárlása ellenére
éreztük, hogy jó úton haladunk.
A „pop” jó négy-öt évig szitokszónak számított Angliában.
De mi hiszünk abban, hogy a popzenének van létjogosultsága,
csak az emberek valahogy elfelejtették.
Egy igazi, élő, országos turné kellett, hogy meggyőzzük a kétkedőket.
De szép póló!
És ha váltakoznának a képek, míg valami zene szól?
A sikerhez viszont az kellett, hogy a Club Fantastic-turné telitalálat legyen.
Ha nem vesszük kézbe az irányítást, sosem érünk révbe.
- Régen maximum vállveregetést kaptunk. - Meg: „Mit tudod te? Még csak 19 vagy.
Fogalmad sincs a szakmáról.”
- De vannak... - Még tavaly is ez volt.
...alapvető szabályok, amelyeket automatikusan tud az ember,
és ezt végre sikerült megértetnünk másokkal is.
Ez is kiváló példa erre. Mi magunk raktuk össze. A turné programja.
Tudtam, hogy ha Andrew-ra bízom a színpadi megjelenést,
a kölykök imádni fognak.
A fellépőruháinknak
a kirobbanó fiatalságot, vidámságot és izgalmat kellett sugároznia.
Gyerekkorunk óta csodáltam Andrew-t a stílusérzéke miatt.
Emiatt minden ilyen feladatot rá bíztam.
A sportos stílust forszíroztam.
Én a piros színt választottam,
Yog meg... valószínűleg azért, mert színvak volt,
a citromsárgát választotta.
Csatlakozott hozzánk egy új énekes, Helen DeMacque, művésznevén Pepsi.
Gyönyörűen beilleszkedett, és rengeteget hozzátett a bandához, ahogy Shirlie is.
Ragyogtak, és volt bennük valami különleges energia.
Heteken át próbáltunk.
George miatt persze minden részletet meg kellett tervezni.
A legapróbb részleteket is.
A zenéje sok mindent elárult arról, hogyan definiálta önmagát.
Andrew árnyékából kilépve
egyszerre a figyelem középpontjába kerültem.
Egy, két...
Mozdulj végre, bébi ! Nem látod, hogy táncolnék ?
Zakatol a ritmus a szívemben
Mozdulj végre, bébi ! Nem látod, hogy...
Eljött az ideje, hogy útnak induljunk.
Ha lángra lobban alattad a föld Dől a pénz, s a szíved darabokra tört
Nekem van egyedül kulcsom...
Szuper a zene! Nagyon sportosak és irtó helyesek!
- Nagyon jók! - Csúcs a zenéjük!
Szívdöglesztőek!
Azt akartam, hogy azért szeressenek, amit tudok.
Fogalmam sem volt arról, ami amúgy Andrew ötlete volt,
hogy a külsőnkkel fogjuk eladni magunkat.
Az a sok marhaság, ami ezzel járt,
olyan útra vitt, amilyenre sosem terveztem lépni.
Sosem akartam tinibálvány lenni. Semmi ilyenre nem vágytam.
Félénk srác voltam.
Szóval,
hogy igazoljam ezt a színpadias karaktert,
ami szöges ellentéte volt annak, aki voltam,
úgy döntöttem,
felveszem ezt a szerepet.
Hé, pancser !
Mi a franc ütött beléd ?
Hé, pancser !
Mindenhol elképesztő fogadtatásunk volt.
Őrületes volt.
Teljesen fel voltunk tüzelve.
Hogy még jobban felcsigázzuk a kedélyeket,
George az izzadt testéhez dörzsölt egy tollaslabdát,
bedobta a nadrágjába, majd kiütötte a közönségnek.
Megőrültek érte.
Mindenki!
A nagyágyúk csak szórakoznak Az őrült csajok meg utánuk futnak...
Az okos srácok tudják rég Hogy a szerelem bizony nem játék
Hajgumikat lövöldöztek fel a színpadra.
A harisnyakötőt elraktad?
- Nem. De egy melltartót igen. - Piros-fekete harisnyakötő volt.
A múltkor egy bugyit is feldobtak. Láttad?
Szuper, imádom.
- Lenne bármi, amit szívesebben csinálnál? - Most semmi. Mi van ma, szombat?
Nem. Mondjuk egy buli a Palace-ban? Nem, kösz.
Oltári! Most már kezdjük megszokni.
Sőt, lassan már el is várjuk.
De tényleg fantasztikus. Még mindig nehezen hiszem el.
Mindkettőnket meglepett a dolog.
Az őrület, ami körülöttünk zajlott.
De számára ez olyan volt, mint egy drog.
A Wham!-őrület, ahogy több ezer lány sikít.
Belekóstoltam,
és függővé tett.
Pláne úgy, hogy egy félénk srác voltam. Tényleg függővé tett.
Ez egy új lelkiállapot
Ez a „Good Times”!
Szép idők...
Kitört a Wham!-mánia.
A vidám napok visszatértek...
George-ot és Andrew Ridgeley-t a térdükről már bárki felismeri,
hiszen a legkülönfélébb rövidnadrágokban léptek fel nagy sikerű turnéjuk során.
A zenekar nagyon szexi. Szuper élmény volt.
Nagyon jól éreztem magam.
Wham!
Köszönjük szépen!
Jön valaki holnap Whitley Baybe?
Szuper.
Sportos életet akarok élni...
Gyerünk!
Wham! 1984-es naptár.
- Lapozzunk rögtön a... - Az első...
Nem, a december a legjobb hónap.
Felejtsd el a félelmeid !
Ezek a szép idők
WHAMTASZTIKUS!
A nagylemezünk listavezető volt.
A turné hatalmas siker volt.
- Valaki! Mindenki! - Valaki! Mindenki!
Óriási sajtófigyelmet kaptunk.
Csodálatos. Egyszerűen elképesztő.
Ontottuk a slágereket.
Csakhogy...
nem volt pénzünk.
A turné után Andrew-val mindketten hazamentünk a szüleinkhez.
Ennyire rossz volt a helyzet.
George, sok pénzt kerestetek?
Nem igazán.
És valószínűleg abból a kevésből sem látunk majd egy fillért sem,
mivel vissza kell forgatni.
Nyilván van oka annak, hogy nem keresünk annyit,
amennyit az emberek gondolnak, de...
Itt álltok a siker kapujában. Anyagilag is így van?
Anyámat kérdezze!
- Itt van? - Igen.
- Vettél már magadnak valamit? - Egy pulcsit.
- Majdnem annyiba került, mint a kocsink. - Dúskálunk.
Kész röhej volt.
A hazai kislemezeladások után 4%-ot, a külföldiek után 2%-ot kaptunk.
A 12-es formátumú kislemezeken semmit nem kerestünk,
holott ezeket gyártottuk egymás után.
Nevetséges volt az egész.
Mikor egy zenekar először tárgyal egy lemezkiadóval, csak a hírnévre vágyik.
A pénz másodlagos.
Aztán mikor befutnak,
és hat hónap múlva még mindig egy buszon ülnek,
eltöprengenek azon, hogy nem kéne-e pénzt is keresni.
„Miért tartják vissza a jogdíjakat? Miért megy ide vagy oda a pénz?”
Na ekkor kezdődnek a bajok.
Két 18 éves fiút egy lepukkant kávézóba vittek.
Felmerül a kérdés, hogy tisztességes volt-e a szerződés.
Milyen dolog, hogy azt mondják, nincs esélyed befutni,
ha nem írod alá azt a papírt?
Hát nem igazságtalan?
Szükségünk volt egy menedzserre.
Íme a You Don't Have To Say You Love Me című könyv,
aminek a szerzője Simon Napier-Bell, aki itt is van velem.
A '60-as években Simon még egy svindler volt.
Én már akkor kedveltem őt.
A Top of the Popsban úgy mutatkoztak be,
ahogy a műsorban azelőtt senki.
Tudták, hogyan használják a műsort arra, hogy átjöjjön, amit csinálnak,
és csak úgy sugárzott belőlük az a hihetetlen, erotikus intimitás.
Egyfajta megerősítést vártuk mindig,
de Simon előtt senkitől sem kaptunk.
Így hát új szerződést kötöttek a CBS-szel.
Jó érzés...
Nagyjából ekkor dőlt el a „Careless Whisper” sorsa is.
George elment az alabamai Muscle Shoals Stúdióba.
Jerry Wexlerrel vettük fel a dalt,
aki Aretha Franklin és Ray Charles producere volt.
a Muscle Shoals Rhythm Section nevű zenekar kísért.
Elképesztő repertoárjuk volt.
Nagyon be voltam tojva.
Gyere vissza, bébi !
Kérlek, ne menj el...
George nagyon felnézett Jerry Wexlerre,
és eléggé meg volt szeppenve előtte.
Már épp kezdtem volna, hogy „Félve kérlek fel”,
mire Jerry azt mondta...
Figyelem!
„George, ne feledd, itt énekelte Aretha Franklin a ’Respectet’”,
meg „George, ne feledd,
itt énekelte Ray Charles is a ’When A Man Loves A Womant’”.
Na mondom: „Kösz.”
Pont ez kellett azelőtt, hogy eléneklem azt a nyomorult dalt, amit a buszon írtam.
Nagyon szerettem volna hallani, hogy mit csináltak a dallal,
mivel azt ketten írtuk, és mi tudtuk, hogy kellene szólnia.
Tudtam, hogy fantasztikus lesz a dal, hisz Jerry Wexler adta hozzá a nevét.
Yog visszajött,
és azt mondta, hallgassam meg.
Kézen foglak
És a parkettre viszlek
Teljesen kizsigerelték.
Elveszett a lényege, a karaktere.
Átlagos lett.
És George-nak sem tetszett.
Valahogy erőtlen volt, amiről javarészt én tehettem.
Rájöttünk, hogy nekünk kell megcsinálni.
Bár könnyű...
Úgy döntöttem, nem akarom, hogy a Jerry Wexler-féle változat
jelenjen meg, ezért bementem a stúdióba, és az egész lemezt újravettük.
Jó döntés volt.
George eldöntötte, hogy úgy veszi fel a „Careless Whispert”, ahogy elképzelte,
és tíz szaxofonost is meghallgatott...
mire rátalált Steve Gregoryra, aki telitalálat volt.
A „Careless Whisper” volt a második olyan dal,
ami kizárólag George elképzelései szerint készült.
Igen, én is írtam egy fülbemászó slágert.
Emlékszem,
egyszer átmentem Andrew-hoz,
és a vendégszobában aludtam.
Reggel felkeltem.
Kiragasztottam egy cetlit a szobám ajtajára,
amin volt egy elírás.
Azt írtam, „Ébressz fel fel, mielőtt elmész!”,
Viccesen úgy javítottam ki, hogy „el-el mész”.
Akkor villant be, hogy ez milyen jó dalszöveg lenne.
Táncolj !
Egyet néztünk, és kész volt... a „Wake Me Up Before You Go-Go.”
Miattad dobban meg a szívem
Az égig repítesz ha itt vagy velem Táncra perdül mindenem...
És az emberek imádták.
Micsoda ritmust diktál a szívem...
„Wake Me Up Before You Go-Go”!
Esem széjjel A haverom mondta, mit tettél az éjjel...
Wham!!
A saját ágyamban aludtam...
Ez a Wham! és a „Wake Me Up Before You Go-Go”!
...nem veled voltam
Ébressz fel, mielőtt elmész
Ne hagyj lógva, mert a lelkem elvész
Ébressz fel, mielőtt...
A „Wake Me Uppal” listavezetők lettünk.
Látnom kell, ahogy a mennyben jársz...
- Hol ünnepeltetek? - Apám éttermében.
Ha egyedül hagysz, a kedvem is elvész
Ébressz fel, mielőtt elmész ! Táncold át velem az éjszakát...
Ez végre határozottan megerősítette abban,
hogy ő is tud slágert írni.
És ma nincs határ
Igen...
A „Wake Me Up” hatalmas ugrás volt
az előző albumhoz képest, aminek a társproducere voltam
egy évvel korábban.
Hirtelen kiderült, hogy nemcsak énekes-szövegíró vagyok,
hanem énekes, szövegíró és producer is.
A zenei szakma forrongott.
Nem értették, mi ez a külső, meg mi ez a zene.
Felejtsd el az össze problémát
Ébressz fel, mielőtt elmész...
„Hogy rajonghat egy ország két ilyen idiótáért?”
Ébressz fel, mielőtt elmész !
Táncold át velem az éjszakát...
A sajtó jól lehúzta a lemezeteket.
Igen, lehúzta.
- Igen, bébi... - Táncolj !
Ha most hallanék egy ilyen dalt,
és megtudnám, hogy az adott együttes írta, hangszerelte és adta elő,
tutira nem húznám le csak azért,
mert rémes göncökben lépnek fel. Nincs igazam?
Gyere, bébi, ölelj át...
Csak húszévesek voltunk!
...az éjszakát
Kint csak fáznál Itt forró az ágy...
Mire volt jó, hogy lehúztak?
Inkább itthon maradunk
Táncolj !
Ébressz fel, mielőtt elmész...
A „Wake Me Up” sikere után hozzáfogtunk a második albumhoz.
Dél-Franciaországban akartuk felvenni.
A kiadó ránk parancsolt, hogy mi magunk csináljuk,
ami vicces volt, mert az elsőnél ezt konkrétan megtiltották.
A Château Miraval igazi kreatív környezetet biztosított a munkához.
George szinte kizárólag stúdiózás közben szeretett írni.
A legintimebb hely számomra
egyértelműen a stúdió volt.
Néha inkább vagyok producer, mint énekes.
Andy gitárja a tízesen van, Hugh-é a tizenegyesen.
Megtervezem, amit csinálni akarok,
aztán órákon át dolgozom.
A dalszerzés és stúdiózás folyamatai közül már csak a stúdiózásban vettem részt.
Bár ebben állapodtunk meg,
elég nehezen viseltem.
De úgy éreztem, meg kell hoznom ezt az áldozatot.
Sokan azt mondják, Andrew-nak semmi szerepe nem volt a Wham!-ben.
Pedig épp ellenkezőleg. Ő maga volt a Wham!.
George fiatalkorában őt utánozta mindenben.
A Wham!-et Andrew és Andrew alkotta. Az igazi és az utánzata.
De úgy gondolom, George egy idő után érezte, hogy a zenekar nem róla szól,
ezért sokkal több energiát fektetett a szövegírásba és zeneszerzésbe,
ami Andrew-t igazából nem nagyon zavarta,
mivel laza srác volt, így hagyta George-ot kiteljesedni.
Ekkor már látszott, hogy a dalai teljesen más irányba viszik őt,
mint amerre én tartottam.
De ő volt a legjobb barátom,
és szuper volt látni a fejlődését.
George talán egy-két éve jött csak rá, milyen tehetséges is valójában.
Nem hiszem, hogy tudta, mi mindenre képes.
Végre magabiztos lett.
Nagyon is.
De tudod, hogy megbocsátok...
Ha születik egy dallam a fejemben,
egy érzés mindig megsúgja, hogy sláger lesz-e belőle.
Olyan, mintha mindig is a fejemben lett volna,
csak egész odáig nem tudtam róla.
Majdnem, hogy készen kipattan a fejemből,
csak úgy, a semmiből.
Szinte beleborzongok, amikor ráébredek,
hogy megtaláltam, amit kerestem.
Valaki mondja el
Miért nem mondod el ?
Hogy miért kell...
Yog világosan látta, mit érhet el a tehetségével.
Az én életem ennél egyszerűbb volt.
Én a pillanatnak éltem.
George megengedte, hogy levegyem az előkém.
Engem a zenénk sosem határozott meg olyan mértékben, ahogy George-ot.
Ő a dalaival akarta felszínre hozni azt, aki lenni akart.
Én pontosan tudtam, ki vagyok.
Visszagondolva egyértelműen az volt a célom,
hogy büszke lehessek a dalaimra.
George nagyon magabiztos volt a zenei készségeit illetően.
A magánéletben viszont annál bizonytalanabb volt.
A „Freedom” volt az első olyan dal a lemezről, amit Yog megmutatott.
Mintha csak a saját szexualitásáról szólt volna.
Rab vagyok, akinél van egy kulcs
De míg nem szeretsz, tudom, nincs kiút
A „Rab vagyok, akinél van egy kulcs”, és „A nődet mással láttam”
egyértelműen a saját dilemmáira utal.
Meleg fiatal srácként
rosszul éreztem magam, mivel még nem bújtam elő.
Sőt, akkoriban még azzal áltattam magam, hogy biszex vagyok.
Kapaszkodtam abba az énembe, ami még a nőkhöz vonzódott.
Abban az élethelyzetben,
amikor az volt a célom,
hogy a következő évek legsikeresebb előadója legyek,
nem nehezíthettem meg az életem.
Túl fiatal és éretlen voltam ahhoz,
hogy felfogjam, mekkora áldozatot hoztam.
Egy fiatal srácnak tűnt, aki önmagát keresi,
és nincs önbizalma.
Akkor még nem tudtam, milyen mélyen gyökereznek a problémái.
Emlékszem, hogy gyerekként is rettentően...
bizonytalan voltam.
Aztán egy ijedt kamasz lettem, aki túlzottan sebezhető.
Hosszú éveken át...
Andrew volt a mentsváram.
Magabiztos srác voltam.
A bizonyítványomban az állt: „bomlasztó”.
Andrew egy nagyon magabiztos fiú volt.
És rettentő pimasz.
George csendes fiú volt. Andrew meg igazi vezéregyéniség.
Mindkettőnk édesapja külföldi volt.
Édesapámnak egyiptomi felmenői voltak.
Az én apám Ciprusról származott.
Nagyapám pásztor volt.
Apám keményen dolgozott, ami meg is hozta a gyümölcsét.
Jack elég szkeptikus volt velem szemben.
A szüleim úgy gondolták, hogy Andrew nagyon rossz hatással van rám.
Mikor átmentem hozzájuk, előszedtük az összes lemezüket,
Elton John Goodbye Yellow Brick Road albumáról dumáltunk.
Azon lemezek egyike volt, ami megalapozta a barátságunkat.
Országos cimborák lettünk.
Aligátor vagyok...
Tizennégy éves koromra
teljesen elveszettem az érdeklődésem a tanulás iránt.
Én meg azt terveztem, hogy leérettségizem,
aztán majd keresek valami munkát.
Nem.
Nekem csak azon járt az eszem, hogy George-dzsal bandát alapítsunk.
Andrew nagy hatással volt rám.
Náluk sokkal erősebb volt a szülői nyomás, mint nálunk.
Engem rettentően elnyomtak otthon.
Mindig is egy domináns apa voltam.
Én diktáltam a szabályokat.
Apám nyilván szerette volna, ha egyetemre megyek.
Azt akartam, hogy orvos legyen, vagy könyvelő.
Hogy úgy viselkedjen, ahogy elvárom.
Mondtam, hogy a zenélésből nem fog megélni.
Apám letiltott a zenehallgatásról, és lemezeket sem vehettem.
Úgy gondolta, csak az időmet pazarlom a zenei karrierről szövögetett álmaimmal.
Felhívtam Yogot, és azt mondtam: „Most azonnal zenekart alapítunk.”
Azt mondta, nem lehet, nem teheti.
De én csak győzködtem.
Végül vonakodva, de kötélnek állt.
Andrew-t szabályosan bálványoztam.
Ő volt az első olyan barátom, aki sokkal erősebb volt nálam.
Szinte mindent neki köszönhetek.
Pontosan arra az útra terelt, amin el kellett indulnom ahhoz,
hogy popsztár legyek.
Georgios Panayiotou,
aki mindig is küszködött azzal, hogy definiálja magát érzelmileg,
fizikailag és szexuálisan,
átalakult...
George Michaellé.
1984. JÚLIUS
Mindörökké fáj
Megtudtam, amit rólam mondtál
A szívnek nem fájó
Tudatlanság jó
Az igazság nem vigasztal
Csak szívfájdalom vár
Már a kezdet kezdetén tudtuk, hogy a „Careless Whisper”
hatalmas siker lesz.
Tudhattam volna, igen...
Teljes mértékben támogatottam az ötletet,
hogy George szólóalbumként adja ki a dalt.
Ezen egy percig sem vitatkoztunk.
Mindig is tudtuk, hogy eljön majd az a pont,
ahol Wham! és a szólókarrierem kettéválik.
Félve kérlek fel
Kézen foglak
És a parkettre viszlek
A hely is már bezár
A szemed arra vár
Hogy szürke, jeges tengerében
Búcsút intsünk már
Soha többé nem táncolok
Egy bűnös lábban nincsen ritmus
Oly könnyedén színleled
De tudom, nem vagy bolond...
Az USA-ban úgy akarták megjelentetni a dalt,
mint a Wham! és George Michael közös számát.
Ennek az volt az oka, hogy amíg otthon sztárok voltunk,
A zene sem volt ilyen hangos rég...
addig Amerikában alig ismertek.
egyedül lennénk...
Mindegy, talán jobb így már
Egy ki nem mondott szó Legalább sosem fáj
Stadionokat akartunk megtölteni,
és bejárni a világot.
Meg akartuk hódítani Amerikát.
George sosem hagyta volna el a Wham!-et anélkül,
hogy a közös céljaink nem teljesültek.
Tizenhatodik album.
Andrew Ridgeley-vel és George Michaellel beszélgetünk.
Ez lesz az első, komolyabb turnétok az Egyesült Államokban.
1984. OKTÓBER
Ez is csak marketing.
Azt akarják, hogy amikor bemegyünk...
Kicsit felcsigázzuk a kedélyeket.
- Hogy előkészítsük a terepet. - Ja.
A Sam Goody's vezetője vagyok, és ma eljött hozzánk a Wham!.
Hatalmas a tömeg, sosem voltak még itt ennyien.
Hatalmas rajongójuk vagyok 1981 óta. Látjátok? Hivatalos Wham!-póló.
Miért ilyen népszerűek? Senki sem tudja, kik ők.
New York-ban imádják őket.
- Szívdöglesztőek. - Igen.
A „Wake Me Up” listavezető lett az USA-ban.
Sikerült tehát bemutatkoznunk, és bár népszerűek lettünk,
ez még kevés volt ahhoz, hogy igazi művészként tekintsenek ránk.
Még nagy út állt előttünk.
Mindenki tudni akarta, kik is vagyunk valójában.
És nyilván a lányok is szóba kerültek.
Gondolom, körülrajonganak a lányok. Tinédzserek és...
Vannak idősebbek is.
Mindenhol a sarkatokban vannak. Nem fárasztó ez a népszerűség?
Ezzel meg kell tanulni együtt élni, és elfogadni.
Sok rocksztár a rajongók, a lányok miatt zenél.
Ez titeket egyáltalán nem érdekel?
Hogyne érdekelne!
De az ilyesmit igyekszünk higgadtan kezelni.
- Vagyis rosszul fogalmazok. - Nem...
- Egy idő után... - Nem ez a legfontosabb.
Figyelni kell arra, hogy ne szálljunk el, és akkor nem lesz gond.
Mégis mit lehet tenni?
Ha az embernek van lehetősége elrejtőzni, mi mást tehetne abban a korban?
Engem a sikoltozó rajongótábor,
ami körülvett minket, leginkább aggodalommal töltött el.
George jól ismeri a zeneipart. Minden művész egy imázst árul,
és a legerősebb imázst a szexualitás kifejezésével lehet megteremteni.
Így adnak el mindent.
A sajtóvisszhang miatt a bulvár érdeklődése is nőtt.
Sokkal rosszabbul viselkedtem, mint George.
Andrew keményen bulizott.
Én lettem Kanos Andy.
ZÖLD BUGYIS LÁNY?
Valaki azt mondta...
Andy, az állat.
A sajtó a botrányaimmal volt elfoglalva, így George észrevétlen maradhatott.
A WHAM! CSŐDÖRE
Afféle villámhárító lettem.
Egyfajta védőfólia volt, ami megóvott a nyilvánosságtól.
Elérhetetlen, és nem elég jó
Nem tudom, hogy mit akarsz tőlem...
Egész idő alatt összesen három barátnőm volt,
és én is kerestem a kalandokat.
Főleg a külvárosban, ahol felnőttem.
Eléggé össze voltam zavarodva.
Áltattam önmagam.
Valaki mondja el
Miért nem mondod el ?
- Miért kell ennyit dolgoznom érted ? - Kapod a pénzt
Volt egy hatalmas brit turnénk.
Azt mondtad, hogy gyereket vársz tőlem
Én örülök, ha ezt akarod hallani...
Ez már más dimenzió volt.
A NAGY TURNÉ 1984 -1985
Ha ennyi sem elég...
Telt házas koncertjeink voltak.
Játszottunk az album címével. Azt jelentette, „Bumm! Törj a csúcsra!”
George ötlete volt, és imádtam.
Magunkat szórakoztattuk vele. Sok mindent pont ezért csináltunk.
Be akartuk járni vele a világot.
A Wham! ma egy egzotikus helyszínről jelentkezik...
A WHAM! JAPÁNBAN
TOKIÓ
A Wham! bejárja az egész világot.
A melbourne-i reptéren éjszakáztak, hogy láthassák a fiúkat.
Wham!!
Valaki mondja el !
Miért nem mondod el ?
- Miért kell ennyit dolgoznom érted ? - Kapod a pénzt
Te meg kapod a pénzt
De a sikeres turné ellenére
George számára
a toplistán elfoglalt helyünk volt a tehetsége egyetlen fokmérője.
A WHAM! LISTAVEZETŐ
Csak az első hely érdekelte.
Miért kell ennyi gyötrelem ?
Nem tudom, hidd el nekem...
George-nak dalszerzőként is kellett a siker,
kellett a megerősítés.
Nem is hiszem, hogy szeretlek...
Egyik vasárnap
a szülei házában focimeccset néztünk.
Egyedül voltunk.
Yog hirtelen felpattant, és azt mondta, fel kell mennie az emeletre,
mert van egy ötlete.
Megírtam egy négysávos Portastudión.
Lementem, és azt mondtam Andrew-nak: „Kész.”
„Idén négy listavezető dallal jövünk ki,
és az egyik egy karácsonyi szám lesz, amit már meg is írtam.”
Lejátszottam, mire ő azt mondta: „Basszus, ez igen!”
Boldog karácsonyt !
A „Last Christmas” videóklipjét...
a svájci Saas-Feeben forgattuk,
az Alpokban.
WHAM! „LAST CHRISTMAS”
Szent este a tiéd lettem
De te másnap eldobtad a szívem
Idén...
Yognak sokat jelentett a karácsony.
A „Last Christmas”-ben ez meg is mutatkozott.
Benne volt mindaz, amit az ünnep jelentett nekünk.
Egy varázslat volt.
Eldobtad a szívem...
A barátainkkal forgattuk a klipet.
Ami hatalmas buli volt.
...aki igazán különleges
Fantasztikus volt a hangulat.
Halálra cikiztük egymást.
Egyszer már pórul jártam, többé nem fogok
Emlékszem, a forgatás végén...
A rendezőasszisztens nagy okosan mindenki poharát teletöltötte.
Igazi piával. Rengeteg piával.
A humor rengeteget hozzátett ahhoz, amit alkottunk.
Szerintem szándékosan csinálták,
hogy őszinték legyünk.
...bolond voltam...
Innen persze már nem volt visszaút.
Csak ittunk, és nagyon berúgtunk.
Szent este a tiéd lettem...
Amúgy vicces, hogy szinte csak a hajunk látszódik, az arcunk alig.
Idén minden másként lesz
Az kapja, aki igazán különleges...
Kitört a káosz.
Őszintén szólva csoda, hogy ez a videóklip egyáltalán elkészült.
De te összetörtél
Talán jövőre...
Tudtuk, hogy a dal listavezető lesz.
December második hetében jöttünk ki vele.
Az etiópiai éhínségre
egy különleges poplemez hívja fel a figyelmet.
Több mint 25 sztár énekelt ma teljesen ingyen egy londoni stúdióban,
a bevételt pedig jótékonyságra fordítják.
Amikor visszatértünk Saas-Feeből,
kaptunk egy felkérést,
hogy részt vegyünk egy jótékonysági eseményen.
Bob Geldof a The Boomtown Ratsből
látott egy Etiópiáról szóló műsort, és úgy érezte, valamit tennie kell.
Úgy látta, a szakmabeli barátai is ezt gondolják.
Így George Michael, a Wham!-ből, Sting a Police-ból,
Tony Hadley a Spandau Balett-ból,
Bananarama, és még sok más sztár is
összegyűltek, hogy felvegyenek egy karácsonyi dalt,
melynek összes bevételét Etiópiának ajánlották fel.
Tápláld a világot...
Ennyi sztár között mindig zavarba jövök,
és hajlamos vagyok bezárkózni.
De szuper volt. Nagyon fülbemászó a dal.
Komoly veszélyt jelent a negyedik listavezető számunkra.
- A negyedikre? Lesz új kislemez? - A „Last Christmas”. Egy karácsonyi dal.
- Nagyon karácsonyi? - Nagyon.
Gondolom, nem énekelhetsz belőle, mert megölnének.
- Gondolod? Na figyelj! - Jól van.
- Szóval... - Oké.
Szent este a tiéd lettem
De te másnap eldobtad a szívem
- Na jó, ennyi. - Ez nagyon jó.
Majd eldicsekszem a csajoknak, hogy énekeltél nekem.
De imádkozz...
A Band Aid „Do They Know It's Christmas” daláért...
mindenki odavolt.
Azt mondták, listavezető lesz, meg minden.
Én pontosan ugyanígy gondoltam,
csak hát az a fránya egóm!
Csak arra tudtam gondolni, hogy: „Basszus!
Francba már!”
Az egómnak ugyanis az volt az ördögi terve,
hogy abban az évben négy listavezető dalunk lesz,
és minden a terv szerint is haladt.
A BBC idei utolsó slágerlistáján
a Wham! „Last Christmas” című dala még mindig a második.
Az első helyen két hete egy másik karácsonyi dal áll,
a Band Aid slágere.
Tápláld a világot...
A „Do They Know It's Christmas?” hatalmas sláger lett.
Sem eső, sem folyó...
Meghallotta a világ.
Tudják meg, hogy...
Egy jó hír mára a Wham!-től.
Bár a daluk nem lett listavezető,
a globális lemezeladások utáni jogdíjakat az etióp alapítványnak ajánlották fel.
Tehát az első és a második helyezett is az etiópiai éhezőket támogatja.
Furcsa érzés volt hazamenni. Tényleg tiszta szívből segítettem.
A világ legönzetlenebb embere akartam lenni,
ezért a „Last Christmas” utáni teljes bevételt
afrikai alapítványoknak adtam.
De ott volt bennem az az átkozott...
az a fránya kisebbrendűség.
Bántott, hogy nem lett meg a négy listavezető sláger.
Hülyeség, de ezeket a gondolatokat nyilvánvalóan a félelem szülte.
Nekem elég volt az, hogy együtt zenélhetünk,
de George-nak több kellett.
Szüksége volt az elismerésre. Erre vágyott igazán.
Kellett neki a megerősítés.
A díjátadók szezonja még nem ért véget.
A zeneipar Oscar-díjait ezúttal a londoni Grosvenor House Hotelben adták át.
IVOR NOVELLO-DÍJ-ÁTADÓ GÁLA 1985
Nagyon rég nem találkoztam ilyen kiváló brit dalszerzővel.
Komolyan mondom.
A Wham!-re sok zenekar tünékeny tinizenekarként tekint,
de pont a kritikusok tűnnek majd el a süllyesztőben.
Sok ilyen láttam már. Egy jó dalszerzőt messziről felismerni.
A színpadon Barry Gibbhez, Paul McCartney-hoz,
vagy John Lennonhoz tudnám hasonlítani.
Tudja azt, amiről Bowie-val mi csak álmodtunk 21-22 évesen.
És nem az előadásmódjáról beszélek.
Nagyszerű dalszerző, és ez a mai díjátadó pontosan erről, a dalszerzésről szól.
Ez a legnagyobb elismerés, amit valaha kaptam,
a legjobb, ami valaha történt velem.
Szeretnék köszönetet mondani a BASCA-nak,
és mindenkinek, aki az elmúlt pár évben
megvette a lemezeinket. Köszönöm.
A WHAM! SZTÁRJA ELSÍRTA MAGÁT
Nem akartam elhinni, hogy ilyesmi történik.
Egy csomó híresség vett körül,
akik elismernek zenészként, és köztük volt Elton John is.
Nem kevés időbe telt, mire ezt fel tudtam fogni.
25. ALBUM
Kína.
PEKING
1985. ÁPRILIS
A nődet mással láttam
Bolondnak néz
Ritka kiváltság...
És megtiszteltetés, hogy zenésztársammal, Andrew-val...
Nem fogom tudni elolvasni a saját kézírásomat.
De ezt már megszoktuk.
A menedzserünk, Simon, azt javasolta, hogy menjünk Kínába koncertezni.
Okos gondolat volt.
Amerikát nagyon izgatta a kommunista Kína.
Mi voltunk az első modern popzenekar, akik oda látogattak.
A hülye zenésztársam és én...
Az egész világ ránk figyelt.
Nem kell a szabadság...
Felrobbantottuk Amerikát.
Na jó, írjuk meg a frankót!
Rendkívül hízelgő és megtisztelő számunka a lehetőség,
hogy a kínai közönség előtt játszhatunk.
Nem kell a szabadság
Bébi, csak te kellesz nekem
Igen !
Miattad dobban meg a szívem
Az égig repítesz ha itt vagy velem
- Táncra perdül mindenem - Igen !
Micsoda ritmust diktál a szívem...
Örömet, vidámságot akartunk sugározni, hisz ezt képviselte a Wham!.
A zenészek, Shirlie és Pepsi is beleadtak mindent.
Egy, két, há'!
Nézz rám, szingli vagyok Azt teszek mindig, amit akarok
Egy, két, magadba nézz !
A házasság megöl
Tegnap Pekingben
egy kétfős kultúrforradalomnak lehettünk tanúi.
A Wham! néven elhíresült brit popduó
a nagy nyugati zenekarok közül elsőként koncertezett Kínában.
Látni nem fogják az illetőt, aki New Yorkból
interjút készít majd önökkel, de a hangját hallani fogják.
Benne vagyunk a tévében.
A Wham! Kínában.
Jó reggelt, George! Jó reggelt, Andrew!
- Jó reggelt! - Jó estét, Phyllis!
Most George a szőke,
és Andrew a kis barna.
Ez még azért nektek is új.
Nagyon örülünk, hogy itt vagytok velünk.
Andrew-t még sosem hívták „a kis barnának”.
- Ha... - Ez nagyon hízelgő, Phyllis.
Szerintetek hogyhogy megengedték, hogy fellépjetek Kínában?
Nyilván nem láttak bennünk kockázatot, mivel nem a rock and rollt képviseljük,
hanem annál többet.
A show-bizniszt, a popot.
A videóklipjeinkben és a dalainkban,
amin keresztül megismertek minket,
nem jelenik meg a rock and roll,
a szex a drogok, szerintem ez az oka.
Tehát ez a jólfésült, egységes imidzs az oka?
Igen, a színpadon ilyenek vagyunk.
Na várj! És a színpadon kívül?
Erre rengetegen kíváncsiak ám.
Ebben biztos vagyok, de ezt mindenkinek a fantáziájára bízzuk.
Rendben. Köszönöm. Szuperek vagytok.
Jó volt, nem?
Na jó, irány a város! Nézzük meg a felhozatalt, aztán csapjunk a lecsóba!
- Hideg? - Aha.
A legjobb klíma itt...
„Chinois”-ban.
Bébi, én kellek neked
Az USA-ban ez tényleg mindent megváltoztatott.
Minden újság rólunk írt.
A kommunista Kínában a Wham! több millió új rajongót szerzett.
A brit Wham! együttes koncert formájában vitte el a rock and rollt Kínába.
A turnét követően igazi globális jelenség lettünk.
Mindennek ellenére ott motoszkált bennem a kérdés,
hogy mihez kezdjek ezután.
Kellő intelligenciával rendelkeztem ahhoz, hogy lássam, rossz úton haladok.
Boldog akartam lenni,
aminek nem az volt a módja, hogy megpróbáljak Michael Jackson
vagy Madonna nyomdokaiba lépni, márpedig ezen melóztam.
Az, akinek mutatnia kellett magát,
a legkevésbé sem volt összeegyeztethető azzal,
amire érzelmileg szüksége volt.
Szerettem volna fejlődni emberileg, de úgy éreztem, csapdába estem.
A szólókarrierje egyértelműen azon múlt, hogy a Wham!-nek összejön-e az,
ami Prince-nek vagy Eltonnak összejött.
Nem hiszem, hogy képes lettem volna visszafogni az egómat,
ami folyamatosan arra sarkallt,
hogy én legyek a világ legsikeresebb előadója.
Bármennyire is nyomasztott a siker,
az egómnak nem tudtam parancsolni.
30. ALBUM 1985. JÚLI. 15 - AUG. 24.
A Band Aid produkciója után meghirdették a Live Aid nevű globális eseményt.
Yogot meghívták, hogy lépjen fel Elton Johnnal.
A műsort több mint egymilliárdan nézik majd,
ezért néhány fiatalabb előadó holnap biztosan izgulni fog.
Az egymilliárd néző felfoghatatlan,
számomra már az is komoly kihívás, hogy 75 ezer ember előtt fellépjek.
Még soha életemben nem játszottam ekkora közönség előtt.
Végre az egész világ előtt megcsillanthatta a tehetségét.
A színpadon, Mr. George Michael!
A „Don't Let The Sun Go Down On Me” című dal egyszerűen belé volt kódolva.
De félreértetted...
Gyerekként bálványoztam Eltont,
és valahányszor találkozunk,
megszólal a kilencéves énem a fejemben, hogy: „Úristen, ezt nem hiszem el!”
Kizártál
Hagytad, hogy megvakítson
A fény...
Mindenki!
Ne hagyd, hogy rám boruljon az éj
Ne hagyd
Bár keresem önmagam
Mindig mást találok én
Yog kérte, hogy menjek vokálozni.
...az életedből
Hogy szabad légy...
Örültem a meghívásnak, de ez most róla szólt.
Igen !
De ha elveszítek mindent
Akkor rám borul az éj...
George itt már igazi, önálló művészként jelent meg.
És ezt a Live Aid miatt több mint egymilliárd ember láthatta.
Akkor rám borul az éj
Aztán jött az az őrületes ráadás, amikor mindenki ott volt a színpadon.
Öleld át a világot...
Együtt léptünk fel David Bowie-val meg Freddie Mercuryval.
Mondj el egy imát
Mindenkiért
Karácsonykor nehéz...
Szürreális élmény volt.
Jó érzitek magatokat?
A legnagyobbak álltak ott a színpadon.
Mindenki!
Hatalmas előrelépés volt.
És még csak most jött a java.
KIÉLVEZZÜK AMERIKÁT
Igen !
WHAM! AMERIKAI TURNÉ 1985
Igen !
Igen...
Wham!-rajongók érkeztek mindenhonnan, hogy láthassák George-ot és Andrew-t,
akik Amerikában turnéznak.
Igen !
Bezárnálak, de tudom jól Csak kiáltoznál...
Az amerikai stadionturnéval, a Wham! Americával
nagy kockázatot vállaltunk.
Hogy más nem számít, csakis én...
Azelőtt még sosem léptünk fel stadionban.
Abszolút zsákbamacska volt.
Itt már nincs megállj Hát senki nem segít ?
De bejött.
WHAM!-SIKER AZ USA-BAN
Repíts fel a mennyekig !
200 000 RAJONGÓ
A brit popduó felforgatta a zenei világot.
Az USA-ban három lemezük is listavezető lett.
Hatalmas sikerük volt Amerikában.
Arra gondoltam: „Jó ég! Ez a sok ember mind a fiamért ment oda.”
Legszívesebben megölelgettem, összecsókoltam volna.
Nagyon büszke voltam rá.
Semmi kétség.
A Wham! meghódította Amerikát.
A dolgok hatalmas fordulatot vettek.
Szép volt, fiam!
Mikor tudatosult benned,
hogy meghódítottad Amerikát?
Igazi szupersztár lett.
Felrobbantottuk Amerikát.
Jó éjszakát! Köszönjük!
Csodálatosak vagytok! Sziasztok!
Olyan sikerünk volt, amilyenről álmodni sem mertem.
Így aztán...
miközben keresztbe-kasul bejártuk Amerikát,
felmerült bennünk a kérdés, hogy van-e még feljebb.
Idén mindenkinél magasabbra törtetek.
Milyen érzés ezt belülről megélni?
Ti is úgy érzitek, hogy ez a csúcs?
Azt hiszem...
az elmúlt egy év sikerei Amerikában, bár keményen megdolgoztunk érte,
nagyon megleptek,
ahogy az is, hogy ilyen hamar jutottunk el idáig,
mivel még csak három éve kezdtük el.
Úgy érzem, hogy kell majd egy kis idő, hogy pihenjünk,
és majd újult erővel belevágjunk valami másba.
A valóságban a fordulópont nem a Wham! életében követezett be.
Az én életemben volt egy fordulópont, amikor hirtelen megvilágosodtam,
hogy: „Jó ég, szupersztár vagyok,
és meleg.”
Emiatt fordultam be, azért, amiért elfojtottam az igazi énem.
Igaz a mondás, hogy: „Vigyázz, mit kívánsz!”
Mindent elértünk.
Szupersztárok lettünk.
De kezdtünk felnőni.
Eljött az a pont, amikor úgy éreztem, hogy ez már sok.
Nem vagy féltékeny a szólókarrierjére?
- Ne emlegesd a... - Nem, mert javarészt nekem köszönheti.
- Mihez lesz, ha ennek vége? - Hogy mi lesz?
Méltósággal visszavonulok, és kezdek magammal valamit.
Andrew tudta, hogy meleg vagyok,
és ezért nemcsak a banda sorsa forog kockán,
hanem a mentális épségem is.
Ezért sem erőltette, hogy tovább csináljuk.
Pontosan tudta, hogy vergődöm.
Milyen érzés, amikor George slágert ír nélküled,
vagy amikor más előadókkal dolgozik?
- Nem érzed magad kirekesztve? - Nem, pont ezt kell tennie.
Csak így fejlesztheti a művészi kreativitását,
amire tudom, hogy szüksége van.
Ezt értsem úgy,
hogy ami George-nak jó, az neked is jó?
Igen.
Időről időre felröppen a hír, hogy feloszlik a Wham!.
Szerinted eljön majd ez az idő?
Hogy eljön-e? Persze.
Andrew készen állt elengedni a bandát, mert bár felfogta a jelentőségét,
belefáradt abba...
hogy ő lett a szerencsés srác,
aki George Michaellel zenélhet, holott sokkal több volt ennél.
Egyszer be kellett fejezni.
Ezt mindketten tudtuk.
40. ALBUM 1986. FEBRUÁR 10 - 21.
FELOSZLIK A WHAM!
Több ezer Wham!-rajongó állt sorban hétvégén,
hogy jegyet vegyen a popduó búcsúkoncertjére.
Tegnap 25 000 rajongó rohamozta meg a Wembley Stadiont,
hogy jegyet szerezzen a Wham! búcsúkoncertjére.
Az a koncert szimbolikus jelentéssel bírt.
És csak egy utolsó koncertünk lehetett.
A jegyek várhatóan órákon belül elfogynak majd.
Itt ülök a Wham! zenekar mellett.
Itt vagyunk.
„A legenda mellett, akit George Michaelnek hívnak.”
Bocs. Itt ülök a legenda mellett, akit George Michaelnek hívnak.
És a barátja is itt van.
A régi társam.
Nem lesztek szomorúak az utolsó koncerteteken?
Vagy buli lesz?
- Talán... - Buli lesz.
Talán egy kicsit mindkettő.
Szerintem ez lesz a legjobb koncertünk,
ugyanakkor szomorú, hogy egyben az utolsó is.
- Elég lehangoló. - Reméljük, jó idő lesz.
Szurkoljunk, hogy süssön a nap,
és a jóisten mosolyogjon ránk, hogy úgy fejezhessük be, ahogy elkezdtük.
- Vidáman. - Gyönyörű végszó.
- Szeretlek. - Megszakadt a szívem.
1986. JÚNIUS 28.
- Még több Wham ! - Még több Wham!
A FINÁLÉ
- Még több Wham ! - Még több Wham!
Andrew, George, ITN. Milyen érzés, hogy búcsúztok?
- Izgalmas. - Utána megmondjuk.
- Igen. - Nem bántátok meg a döntést?
Egyáltalán nem. Hálásak vagyunk.
Nemcsak a mai napért, hanem az elmúlt négy évért.
- Jól van. Hali! - Köszi szépen!
Egy, két, há', gyerünk!
Nagyon büszke voltam.
Nagyon büszke voltam aznap.
Még egyszer eljátszottuk a slágereinket.
Jó estét!
Ez a „Club Tropicana”.
Hölgyeim és uraim, Pepsi és Shirlie!
Kedves anyu, kedves apu !
Ez itt az egyetlen fiatok...
A koncert végére...
már semmi kétségem nem volt afelől,
hogy szólóénekesként is lehet belőlem nemzetközi sztár.
Ami most következik, az a „Wake Me Up Before You...”
- Go-go! - Go-go!
Mire színpadra léptünk...
már végbe is ment a zenekar reinkarnációja.
Yog
olyan művész lett, amilyennek a sors szánta.
És meg is teszed...
Még egyszer!
Nem kell a szabadság
Fáraszt már a játszmázás
Nem kell senki más már, bébi
Kiborít a vágyakozás
Igen !
Köszönjük szépen! Jó éjt! Csodásak voltatok!
Túláradt bennem a büszkeség,
hogy négy év alatt ilyen mély nyomot tudtunk hagyni.
Láttuk azt a rengeteg embert, aki azért volt ott,
mert a Wham! a fiatalságuknak egyfajta jelképe lett.
A Wham! nem öregedhetett meg.
Nem lehetett más...
mint a fiatalságunk tiszta és őszinte megtestesülése.
Mind felébredtünk már egy álomból.
Ami hirtelen szertefoszlott.
A Wham! mint a kettőnk által alkotott egység...
ebben a formában véget ért.
Kitűztem egy célt, amit el akartam érni,
és többé már fért bele, hogy együtt lógjunk úgy, ahogy azelőtt.
Nem ment, és Andrew is nagyon megszenvedte volna.
Szóval szomorú volt az a nap.
Valami véget ért.
Köszönjük, hogy itt voltatok ma este! Kösz, George!
George megölelt, és azt mondta: „Nélküled nem ment volna.”
Ennél többet nem is kellett mondania.
Vitathatatlan...
hogy hatalmas sikert értünk el együtt.
És ez a barátságunk lenyomata volt.
Az útjaink elváltak...
amire gyerekkorunk óta nem volt példa.
Örültem a barátom sikerének.
Nagy dolgok vártak rá.
De nem tudtam, mit jelenthet George Michaelnek lenni.
Magamra maradtam.
Fogalmam sem volt róla, mennyire hiányzik majd a támogatás.
Sosem fogom elfelejteni ezt az utazást.
Gyönyörű volt és örömteli. Egy hatalmas...
Bumm!
SZÓLÓMŰVÉSZKÉNT GEORGE TÖBB MINT 120 MILLIÓ LEMEZT ADOTT EL.
ANDREW A MEGLEPETTSÉGTŐL ÉS BÜSZKESÉGTŐL SZÓHOZ SEM JUTOTT.
2020-BAN A „LAST CHRISTMAS” VÉGRE LISTAVEZETŐ LETT.
Leszek jó
Leszek rossz
Leszek az, ami csak akarod, bébi
De tudom
Valami bánt
De boldog leszel velem, amilyen sosem voltál
Bébi, én kellek neked
Hát tudd meg
Bébi, én kellek neked
Igen
Ha csinálod, hát csináld jól !
Csináld velem !
Ha csinálod, hát csináld jól !
Csináld velem !
Ha csinálod, hát csináld jól !
Csináld velem !
Ha csinálod, hát csináld jól ! Csináld velem !
Csoda vagy Gyönyörű
Mindenestől akarlak De azt mondják, az bűn
Mindenki tudja, hogy mi a helyes
De ahová mi tartunk
Arra nem mondhatsz nemet
Bébi, én kellek neked
Nem tudod, ki vagyok ?
Bébi, én kellek neked
Fogadok, hogy tudod
Ha csinálod, hát csináld jól !
Csináld velem !
- Ha csinálod, hát csináld jól ! - Vigyél haza !
- Ha csinálod, hát csináld jól ! - Ne hagyj itt, kérlek!
- Ne hagyj egyedül ! - Figyelj, mit mondok neked
Én leszek, aki majd megihlet
Tőlem megkapod, ami megillet
GEORGE MICHAEL EMLÉKÉRE 1963 - 2016
A feliratot fordította: Usztics Lili