Downloaded from YTS.MX
WHAM! A BIOGRAFIA...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olá. Acabaram de ver uma manhã típica na vida dos Wham!,
mas as coisas não...
Outra vez. Podemos repetir?
WHAM! A BIOGRAFIA...
Olá. Acabaram de ver uma manhã típica na vida dos Wham!
As coisas nem sempre foram assim.
Esta é a escola Bushey Meads, onde nos conhecemos aos 12 anos, em 1975.
Hoje temos connosco
um convidado muito especial.
O Sr. Ted Halliwell, o meu antigo diretor.
Ted, como está?
Nunca melhor.
Ótimo. Ted, diga-me, alguma vez pensou num desfecho destes?
- Bem... - Obrigado. Passemos ao George.
Quando estava com o Andrew, estávamos determinados a divertir-nos.
Os Wham! eram uma irmandade.
Eram animados.
Uma confusão humana e imprevisível.
Era tudo pop.
E os Wham! nunca cresceriam.
Era como um sonho,
desde que éramos crianças.
Mas, na altura,
todos pensavam:
"Como é que estes dois idiotas se tornaram tão importantes?"
"Como acontece isso?"
Wham! Bam! Sou um homem
Com ou sem trabalho
Não me digam que não o sou
Gostas do que fazes?
Senão, para
Não fiques aí a apodrecer
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim, sim
Não tenho mais preocupações
Não tenho mais tempo para ti
Amar-te requer muita coragem
Estão todos de olho em ti
Não tenho mais preocupações
Não tenho mais tempo para ti
Amar-te requer muita coragem
E não penses isso Eu sei, eu sei, eu sei
George, podes dizer-nos como tu e o Andrew se juntaram?
Conhecemo-nos quando eu tinha 11 anos e o Andrew tinha 12
no norte de Londres.
No primeiro dia em que entrei na escola nova, conheci o Andrew.
O nosso professor entrou com um miúdo novo.
Usava uns óculos enormes horríveis.
Eu era muito esquisito.
Um miúdo gorducho e de aspeto muito estranho.
Um cabelo grande e encaracolado.
E muito tímido.
O nosso professor apresentou-o como Georgios Panayiotou.
Georgios Kyriacos Panayiotou, é isso.
"Quem vai cuidar do novo aluno?"
O Andrew levantou a mão.
Acredito genuinamente que houve algo predestinado nisso.
O caminho podia ter sido diferente,
se me tivesse sentado ao lado de outra pessoa.
Para mim, ele era o Yog. Foi a alcunha que lhe dei.
Houve uma ligação tão grande.
Eu e o Yog víamos as coisas exatamente da mesma forma.
Em termos de música, éramos unha com carne.
Passávamos horas a fazer paródias e a montar programas de rádio de humor.
... a compor canções e criámos uma banda quando tínhamos 16 anos.
Éramos os Executive.
Os Executive.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito!
DEMO / ENSAIO DOS EXECUTIVE
Era música ska
e éramos péssimos, basicamente.
Não éramos maus para 16 anos.
Muito bem, idiotas, terceira vez!
Sim, nós abarcávamos tudo o que era necessário em termos de instrumentos.
Volta!
Fracassou ao fim de um ano
porque as pessoas não apareciam nos ensaios nem nos concertos.
Não diria que fracassou.
Implodiu e fiquei só eu e o Yog.
Seríamos só nós os dois.
E continuaríamos a escrever canções juntos.
Íamos dançar no West End de Londres.
Fomos a uma discoteca chamada Beat Route.
Estávamos a dançar em formação e a divertirmo-nos.
O Andy começou a gritar algo, tipo: "wham, bam" e tal.
Comecei a fazer rap,
"Wham, bam, eu sou o homem"
Achámos que seria um bom nome para um grupo.
Wham!
E ficou.
Só havia uma coisa que eu queria fazer.
Estar numa banda com o Yog.
Eu e o Andrew tínhamos talento para escrever canções cativantes.
Fizemos uma cassete demo por 20 libras na sala de estar do Andrew.
Tínhamos uma vassoura com um microfone amarrado
e um gravador de áudio portátil de quatro pistas
que saíram no final dos anos 70.
Eu disse desce, desce mais Eu disse desce, desce mais
Tínhamos 17 ou 18 anos.
A composição foi ditada pelas nossas circunstâncias,
pelo ambiente à nossa volta.
Marchas de protesto.
O aumento do desemprego entre os jovens dos 16 aos 18 anos.
Estávamos a fundir rap com disco e depois adicionámos pop.
Uma letra social para uma sonoridade disco.
Olhem para mim, pessoal
Tenho credibilidade nas ruas Posso não ter emprego, mas divirto-me
Com os rapazes que...
A cantiga tola que eu tinha cantado numa das discotecas,
escrevemos a canção "Wham Rap!" à volta dela.
Wham, bam, sou um homem...
Não parámos de escrever músicas.
Eu e o Yog inspirámo-nos nas nossas experiências.
A "Club Tropicana" é sobre Beat Route.
Club Tropicana, as bebidas são grátis
Só tínhamos um verso e um refrão para essa faixa.
O Yog veio a minha casa uma noite
e eu estava a trabalhar em acordes de que gostava muito.
Foi fantástico, ele disse:
"Tenho uma melodia que encaixa na perfeição nesses acordes."
Tínhamos mais ou menos o mesmo padrão de acordes.
Quando caio mais uma vez...
PRIMEIRA DEMO DE 'CARELESS WHISPER'
Sinto o cheiro do verniz
Desta pista de dança
Para o coração e a mente...
Acabámo-la juntos, editámo-la devagar em casa ou no autocarro.
Juntávamos um pouco a cada dia.
Só encontrarás dor
Nunca mais volto a dançar
Passos culpados não têm ritmo
E é fácil fingir
Mas sei que não sou tonto...
Lembro-me de quando terminámos.
Um dia, baldámo-nos às aulas, eu disse-lhe: "Não sei quem a cantará
e não sei se sou bom o suficiente."
"É uma canção líder das tabelas."
A demo tinha cerca de quatro minutos.
Era o suficiente para mim. Estava confiante.
Apesar de ser uma canção, dois terços de outra e um quarto de outra.
Batíamos à porta das editoras discográficas.
Dois rapazes de 18 anos.
Não é arrogância? Ficávamos ali
a insistir que tínhamos uma hora marcada.
A reação foi muito dececionante.
Um tipo mandou a cassete para a mesa
e disse: "Boa voz, mas desapareçam e escrevam canções de sucesso."
Todos recusaram "Careless Whisper". Todos recusaram "Club Tropicana".
Lembro-me de ficar com o estômago às voltas
e da sensação de afundar.
Fiquei destroçado.
Destroçado.
Foi desanimador,
mas eu conhecia um tipo chamado Mark Dean que vivia na mesma rua dos meus pais
e trabalhava no ramo da música.
Acho que ele descobriu os Soft Cell e os ABC.
O Andy ligava para casa da minha mãe, a dizer: "Queres ouvir uma cassete?"
E eu não ouvia. Continuei a evitá-lo.
Pensei: "Outro grupo de bairro não."
O Andrew pôs a cassete na caixa de correio.
Não havia música na cassete.
Era só o George a cantar com uma guitarra desafinada.
Mas era ótima. Era fantástica.
Ele disse: "Vou propor-vos um contrato."
Assinámo-lo num café rasca.
Alegria pura.
A minha mãe começou, logo no início, um álbum de recortes.
LIVRO 1
LIVRO 2 LIVRO 3
E fez uma coleção incrível.
Recortes, críticas, posições na tabela.
Empenhou-se a sério.
Livro de recortes um.
"O Andrew e o Yog assinaram um contrato com a Innervision."
"Wham!"
Era isso. Estávamos a viver o momento.
Era absolutamente mágico, vivíamos as nossas fantasias.
Era um sonho e com o nosso melhor amigo.
Os Wham! somos eu e o Andrew.
Mas pensámos em juntar duas raparigas,
uma das quais seria a namorada do Andrew.
Eu, o Yog e a Shirlie saíamos para dançar.
Sentimos que era assim que podíamos apresentar a nossa música.
A outra é uma profissional.
A Dee C Lee juntou-se a nós.
As duas miúdas foram inspiradas pelos Human League.
Eu e o Andrew adorávamo-los.
O George adora os Human League. Eu só gosto deles.
Elas não foram inspiradas pelos Human League.
Usámos o que tínhamos
e eu tinha namorada.
Tínhamos as nossas coreografias. Era o que tínhamos.
O nosso primeiro disco de 45 rotações foi feito.
Olá, sou o George Michael dos Wham! Espero que gostem do novo single.
Chama-se "Wham Rap! (Enjoy What You Do)".
Desce, desce mais
Eu disse desce, desce, desce mais
Olhem para mim, pessoal.
Tenho credibilidade nas ruas
Posso não ter emprego, Mas divirto-me
Com os rapazes que conheço na fila Digam Centro de Emprego
Meu, o ritmo que dão É do melhor
A reação foi extraordinária.
A Sounds descreveu-nos como "funk de consciência social".
Arranja emprego És um homem ou quê?
Mas tudo indicava que seria um sucesso.
Sai daqui
Wham, bam, sou um homem
Com ou sem trabalho Não podem dizer-me que não o sou
Gostas do que fazes
Senão, para
Não fiques aí a apodrecer
A editora, nesse primeiro single,
deu a autoria a Andrew Ridgeley e G Panos.
Panos era diminutivo de Panayiotou.
Há uma necessidade urgente de um nome artístico.
Vão pagar Vai mais alto
E toca na tua alma
George Michael.
George é a versão inglesa do nome grego Georgios.
Michael é o nome de batismo do pai de um dos nossos amigos.
Porque sei que és inteligente...
Ajudou a moldar uma personagem.
- Sim - Diz wham!
- Wham! - Diz bam
Bam
Acreditávamos que ia ser um sucesso.
Mas nem entrou para as melhores 100.
Foi um desastre.
A editora achou que teríamos de criar um grupo de fãs.
Propuseram que participássemos em presenças
em pequenas discotecas por todo o país.
Éramos de quinta categoria.
Sim, éramos mesmo medíocres.
Viam os mesmos pobres idiotas em todos os sítios.
Tipo, mimos e coisas do género
que teriam visto na mesma discoteca da semana passada.
George!
Sim, o George vai fazer rap.
E apesar de ser embaraçoso
e de sermos importunados por bêbedos e assim,
significava que estávamos preparados.
Vamos lá!
Certo, alguns de vocês à frente
vou pedir-vos que cantem connosco.
A pressão para entrarmos na tabela era imensa
e o George criou a "Young Guns".
Se a "Young Guns" não fosse um sucesso, seríamos descartados.
Que merda é essa?
Otário
O que raio te deu?
A "Young Guns" conseguiu subir na tabelas e chegou ao 72.o lugar.
A "Wham Rap!" foi um fracasso.
Se esta música não fosse um sucesso, não faríamos outro disco
e parou no 42.o lugar.
Não chegaria às 40 melhores.
Foi a pior semana da minha vida.
Pelo amor de Deus, percebem? Não estava famoso.
Passei uma semana a pensar
que não era bom nisto. Que estava enganado em relação a algo
em que acreditava de corpo e alma desde criança.
E depois recebemos um telefonema milagroso vindo do nada.
NOVEMBRO
Recebemos uma chamada do Top of the Pops a perguntar se podíamos ir
porque outro artista tinha desistido.
O único programa de classificação de músicas em horário nobre.
Para mim, não havia estrelato maior do que o Top of the Pops.
Uma presença no Top of the Pops era o Santo Graal.
Na noite anterior, ficámos num pequeno hotel.
O George teve azar e teve de dormir num berço.
Era uma cama de criança.
Ele passou uma noite desconfortável, sem dormir
com os pés fora da cama.
Três,
dois, um...
Subimos para o palco, olhámos um para o outro e pensámos:
"É isto. Vamos a isso."
Otário
O que raio te deu
Otário
Não há nada que possas fazer
Há muito tempo que não te via por aqui
Por isso, cumprimentei-te Com um sorriso
Quando vi aquela rapariga no teu braço
Sabia que te tinha conquistado
Parece horrível quando vemos agora.
Mas, na altura, foi considerado bastante inovadora e nova,
a forma como nos apresentámos.
Jovens a divertir-se As senhoras loucas mantêm-nos em fuga
Os sábios percebem...
Quase não tínhamos roupa.
Acho que havia dois conjuntos de roupa que rodavam entre nós.
Um, dois, olha para ti
Morte por matrimónio...
Há uma certa energia no facto de ser maltrapilho, percebem?
Para trás, tira as mãos, força...
Foi bastante amador, mas parecíamos originais.
Éramos diferentes.
Jovens a divertir-se As senhoras loucas mantêm-nos em fuga
É uma coreografia tão engraçada.
Mas funcionou de uma forma estranha. Ninguém a esqueceu.
Ensaiámo-la no quarto dos fundos da casa da minha mãe.
Nenhum coreógrafo aturaria aquilo.
Maravilha! Muito bem, Wham!
Foi o nosso momento que mudou tudo.
O single subiu nas tabelas.
Os Wham! estavam lançados.
Um início feliz do que esperamos que seja um grande ano.
- Este é o Andrew e o George, dos Wham! - Olá.
Olá.
Quais são as tuas previsões para 1983 em termos de música?
Bem, temos os Wham!
- Já têm sucesso. - Temos de chegar ao N.o 1.
Temos de ter três N.o 1. Milhões de N.o 1.
Que estilo de música estará na berra em 1983?
A nossa.
Livro de recortes 3.
Somos uma banda de sucesso e temos 20 anos.
Os Wham! têm dois motivos para celebrar. São os anos do Andrew. Feliz aniversário.
E também estão nas tabelas com o "Wham Rap!".
O "Wham Rap!" foi relançado
e chegou ao 8.o lugar, um resultado espantoso.
Vamos apresentar a banda.
- Dee. - Shirlie.
- George. - Sou o Andrew.
A Innervision apresentou-nos como guerreiros culturais.
"Os Wham!... vão moldar opiniões de todos os adolescentes."
E pressionou-nos a seguir uma certa fórmula de composição.
Jovens a revoltar-se contra a idade adulta.
Vamos ouvir alguns comentários sociais em rap
com um disco dos Wham!
A "Bad Boys" chegou ao 2.o lugar.
Um sucesso estrondoso.
Os rufias mantêm-se unidos
Nunca tristes
Bons rapazes...
Mas nem um nem outro ficou contente com "Bad Boys".
A "Bad Boys" era uma fórmula.
Não sabia o que fazer e compus seguindo uma fórmula.
Odeio esse single.
Quando começámos a compor,
eu estava desempregado e isso correspondia ao "Wham Rap!".
O facto é que éramos um grupo de sucesso.
Não éramos comentadores sociais.
LIVRO 5
Na verdade, sentíamos que queríamos fazer algo diferente.
Uma visão de uma coisa completamente nova no pop.
Importo-me com o público geral.
Foi essa a contribuição da cultura jovem para a música.
A música pop.
Acho que o que se passa em Inglaterra é o retorno do elemento escapista à música.
- Os planos para o verão? - Vamos gravar um vídeo em Ibiza.
- Como se vai chamar o novo single? - É o "Club Tropicana".
Há três ou quatro anos, com a cena do punk, as pessoas gritavam.
Agora, não têm vergonha de serem jovens e desempregados.
Preferem ir a uma discoteca ou a um clube e esquecer isso.
Pensámos em fazer uma nova música pop.
A fantasia que é a "Club Tropicana".
Uma nova direção.
Uma nova identidade.
Nenhum de nós tinha estado em Ibiza.
Íamos filmar o vídeo no paraíso de um hotel boutique.
O lendário Pikes,
um segredo conhecido.
Uma fuga para os ricos, os famosos
e as celebridades da altura.
Era como as estrelas pop viviam.
Era efervescente, tudo o que eu e o George tínhamos imaginado
ao escrevemos a canção na sala de estar, mas que nunca tínhamos visto.
Para nós, começava a moldar-se aquilo que seria os Wham!.
Dois rapazes
que eram hedonistas.
Aquela exuberância da juventude.
A "Club Tropicana" foi o ponto em que nos tornámos puramente Wham!
Deixa-me levar-te ao sítio Onde o cartão de membro é o sorriso
Encontros com estrelas
Onde estranhos te levam pela mão E te acolhem no país das maravilhas
Debaixo dos chapéus deles
Club Tropicana, as bebidas são grátis
Diversão e sol
Há que chegue para todos...
O mais interessante é que, para mim, era inconcebível
tornar-me o tipo de objeto desejado que eu achava que o Andrew era.
Mas, na verdade, as miúdas também me achavam atraente.
Ficámos uns dias depois das filmagens.
Um dia de manhã, o telefone tocou no meu quarto
e o Yog disse-me: "Podes vir aqui para falarmos?"
Não era nada incomum.
Dei a volta à piscina.
Fui ao quarto dele e a Shirlie estava lá, o que não era invulgar.
Eu e a Shirlie separámo-nos,
mas éramos um trio de amigos muito chegado.
O Yog estava na cama.
Olhou furtivamente para a Shirlie.
Ele disse-me:
"Não sei como te dizer isto,
mas sou gay."
"Se não for gay, sou bissexual."
Cerca de seis meses antes de fazermos o vídeo para a "Club Tropicana",
tinha-me acontecido algo
que tornou clara a minha atração por homens.
Eu tinha ficado em casa de um tipo.
Ele tentou fazer sexo comigo e eu tive muito medo.
Mas percebi que queria passar a noite na cama.
Queria estar perto dele,
algo que nunca tinha acontecido.
E escrevi uma canção sobre isso.
A canção era sobre isso.
Vejo-te a respirar
Não consigo dormir...
Fui atingido de uma forma muito profunda
de que havia algo mais.
Ao perceber que era uma parte da minha sexualidade que não podia ignorar,
assumi-me com o Andrew.
Para mim,
a sexualidade dele não influenciava nada a nossa relação.
Queria que ele fosse feliz.
Disse que ia falar com os meus pais e fui convencido
de que não era a melhor ideia.
Não creio que tentavam proteger a minha carreira ou as deles.
Acho que estavam a pensar no meu pai.
Quando temos 19 anos, é...
Olhamos para os pais. "Não digas ao teu pai."
"Meu Deus, o teu pai vai passar-se."
Achámos que ele não podia contar ao pai.
Nós os três éramos tão chegados na altura,
mas a questão é que perguntei às pessoas erradas.
Tínhamos 19, 20 anos.
A nossa visão era mais restrita.
É um momento crucial.
Naquela altura, era verdade. Queria mesmo assumir-me.
E depois perdi a coragem.
E, por necessidade,
mergulhei com todo o fulgor na evolução dos Wham!,
criando uma nova personagem.
Vamos ficando cada vez melhores e chocamos com o nosso desempenho.
Forjar uma identidade através do meu sucesso.
A composição do George desenvolvia-se a um ritmo incrível e inconcebível.
A minha composição não se desenvolvia da mesma forma que a dele.
Isso criou um pouco de atrito.
Através do álbum,
na gravação do Fantastic, tivemos uma conversa.
E falámos sobre o facto de que, se quiséssemos ser grandes,
não devíamos partilhar a escrita.
Os objetivos que estabelecemos só podiam ser alcançados
com a qualidade de composição que ele era capaz de produzir.
Sempre vi a escrita como o dom que devia proteger.
Nunca houve dúvidas quanto a isso.
Foi desconfortável para mim
porque compor canções era algo que eu...
Foi assim que começámos.
Formámos uma banda para podermos compor canções. Foi um pouco difícil.
Eu e o Andrew resolvemos o assunto rapidamente
e nunca mais voltou a ser questão.
LIVRO 6
O vosso álbum, a sério,
foi um ótimo álbum porque não há uma música má.
Muito obrigado.
O nosso álbum de estreia, tinha chegado ao primeiro lugar.
Foi uma coisa incrível de ver.
Ficou nas tabelas durante quase dois anos e meio.
Um pouco de Wham!?
- Sim. - Eu sabia.
Mas a imprensa musical não gostou da "Club Tropicana".
Ficaram ressentidos por termos tirado as amarras.
Não era outra canção de protesto.
Não gostei do single "Casablanca" ou lá como se chama.
- "Club Tropicana". - Eu sabia que era um sítio assim.
Atrofiado, desdenhoso, venderam-se.
No início, os vossos seguidores eram variados.
Agora parecem ter o que vemos aqui,
muitas raparigas loucamente apaixonadas por vocês.
É uma mudança de imagem? É o que parece.
Começámos com um público de discotecas,
muitas raparigas e rapazes da nossa idade.
Este ano, temos aparecido na imprensa nacional
e em muitas revistas femininas.
- Mas é uma decisão vossa. - Sim, é uma decisão nossa.
Irritou o George.
Porque as pessoas não o levavam a sério como compositor.
- George e Andrew, dos Wham! - Bom dia!
Uma banana gigante vai para...
Hugo Buckley, de oito anos.
- Poynton, Cheshire. - Certo, ótimo.
Como homem e compositor mais novo,
a tentar fazer o meu melhor, aquelas coisas magoaram-me mesmo.
Apesar da imprensa musical,
percebemos que estávamos a avançar.
"Pop" foi um palavrão em Inglaterra durante uns quatro ou cinco anos.
Acreditamos que a música pop é válida
e acho que as pessoas deixaram de ver isso.
Uma digressão nacional era a oportunidade de provar que estavam enganados.
Bela t-shirt!
Não há hipótese de os misturar com música?
Para ser um sucesso,
a digressão Club Fantastic tinha de ser perfeita.
Nunca temos o que queremos se não o realizarmos.
Antes, era: "É uma boa ideia, rapazes."
"Mas vocês sabem lá. Só têm 19 anos. São novos nisto. Não sabem do que falam."
- Há coisas básicas... - Foi há um ano.
Há regras básicas para nos apresentarmos que conhecemos automaticamente,
e já transmitimos isso às pessoas.
Eis um exemplo. O nosso trabalho.
É o programa da digressão.
Eu sabia que se encarregasse o Andrew da imagem,
os miúdos iriam adorar.
As roupas do espetáculo tinham de mostrar a exuberância da juventude,
a diversão e o entusiasmo.
Admiro o Andrew desde que éramos miúdos,
o seu estilo.
Encarrego-o de grande parte disso.
Eu forcei o visual de roupa desportiva.
Escolhi vermelho para mim
e por alguma... provavelmente por ser daltónico,
o Yog escolheu amarelo-canário.
Tínhamos uma nova cantora,
a Helen DeMacque, que conhecíamos como Pepsi.
Ela encaixou lindamente
e foi uma grande mais-valia para nós, tal como a Shirlie.
Elas adicionavam elegância e um tipo de energia diferente.
Foram semanas e semanas de ensaio.
Para o George, que é como é, estava tudo nos detalhes.
No caso do George, eram detalhes minuciosos.
Para ele, muito daquilo que o definia andava à volta da sua música.
E passei de uma espécie de sombra do Andrew
para o centro das atenções.
Um, dois...
Mexe-te, amor
Não vês que estou pronto para dançar
Não consigo parar Este ritmo no meu coração
Mexe-te, amor Não vês...
E estava na hora de ir para a estrada.
Mexer os pés até o chão aquecer Vou fazer dinheiro e partir-te o coração
Só eu tenho a chave...
A música é muito boa. Estão em excelente forma e são lindos.
- São adoráveis. - A música é fantástica.
São lindos.
Estava determinado a ser reconhecido pelo que fazia.
O que não tinha percebido, tendo sido o Andrew a começar,
não tinha percebido que ia vender a minha personalidade física.
Todo o tipo de disparate que resultou disso
levou-me por um caminho que nunca pensei que fosse seguir.
Nunca me vi como um ídolo de adolescentes
ou algo do género.
Era muito tímido.
Então,
para justificar esta personagem vistosa,
que era a antítese da pessoa que eu estava a amadurecer...
Eu pensei...
É a máscara que ponho.
Otário
O que raio te deu
Otário...
A reação era espantosa em todo o lado.
Era de loucos.
Ambos vibrávamos.
Para apimentar ainda mais as coisas,
o George passava uma pena de badminton no braço brilhante e suado,
metia-a nos calções e depois atirava-a para o público.
Passavam-se.
Toda a gente!
Jovens a divertir-se As senhoras loucas mantêm-nos em fuga
Os sábios percebem Que há perigo nos laços emocionais...
Estamos sempre a ser bombardeados com pulseiras.
Ficaste com a liga?
- Não. Apanhei um sutiã ontem. - Uma liga vermelha e preta.
Um par de cuecas na outra noite. Vê-las?
É ótimo. Adoro.
Preferias fazer outra coisa?
Não. Hoje é sábado à noite?
Não, no Palace ou assim? Nem por isso.
É fantástico. Estamos a habituar-nos.
Já estávamos à espera disso.
Mas é fantástico. Ainda não faz sentido.
Apanhou-nos aos dois de surpresa,
a loucura que se passava à nossa volta.
Mas, para ele, era uma moca.
Os Wham!, com milhares de raparigas a gritarem por nós.
Quando experimentei,
tornou-se viciante
e como eu era muito inseguro, era extremamente viciante.
Um novo estado de espírito
É uma música chamada "Good Times".
Bons momentos...
A Wham!-mania tinha começado.
Os dias felizes voltaram...
George e Andrew Ridgeley, mais conhecidos pelos joelhos,
mostram-se em calções diferentes em palco na sua triunfante digressão britânica.
São um grupo muito sensual. Foi maravilhoso.
Diverti-me imenso.
Wham!
Muito obrigado.
Vai alguém ver-nos a Whitley Bay amanhã?
Ótimo.
Acho que quero viver a vida desportiva...
Vamos!
Calendário dos Wham! para 1984.
- Vão logo... - O primeiro...
Não. Dezembro é o melhor mês.
Deixa as preocupações para trás
São os bons momentos
WHAMTÁSTICO!
Um álbum em 1.o lugar.
Bons momentos...
A digressão foi um triunfo.
Alguém! Todos!
O interesse da imprensa era imenso.
Absolutamente incrível. Absolutamente brilhante.
Tivemos uma série de singles de sucesso.
E não tínhamos
dinheiro.
Eu e o Andrew voltávamos da digressão e íamos para casa dos nossos pais.
Era mau a esse ponto.
George, ganhaste muito dinheiro?
Não, nem por isso. E o que ganhámos, provavelmente não o veremos,
porque é gasto antes de o vermos.
Há razões para não termos ganhado tanto dinheiro
como a maioria pensa, mas...
Estão a caminho do sucesso. Está a entrar dinheiro?
Pergunte à minha mãe.
- Ela está aqui? - Está.
- Compraram coisas? - Comprei uma camisola.
- Custou quase tanto como o carro. - Somos extravagantes.
Era ridículo.
Recebíamos 4 % por cada single no Reino Unido e 2 % no resto do mundo.
Certo. Não ganhávamos dinheiro com os discos pequenos
que era o que vendíamos.
Era tudo ridículo.
Quando chegam à editora,
só querem fama, o dinheiro é secundário.
De repente, têm sucesso
e, seis meses depois, continuam a andar no autocarro
e pensam: "Não devíamos ganhar dinheiro por fazer isto?
Porque está retido em direitos de autor?
Porque está aqui? Porque está ali?" É aí que começam os problemas.
Dois rapazes de 18 anos levados a um café manhoso.
A questão é se foi justo no dia em que foi assinado?
O que se chama a dizerem-nos
que não teremos hipóteses de chegar ao estrelato
se não assinarmos este papel?
Isso é justo?
Precisávamos de um agente.
Tenho este livro, You Don't Have To Say You Love Me
escrito por Simon Napier-Bell,
que está aqui comigo.
Na década de 1960, o Simon era como o Svengali.
Gostei do Simon.
No Top of the Pops, projetaram-se
de uma forma como nunca vi em nenhum outro grupo no programa.
Ambos, como grupo, perceberam
como deviam usar o Top of the Pops para se projetarem
e deram uma imagem de uma intimidade erótica incrível.
Quem conhecíamos tinha de nos dar essa confiança
e ninguém o tinha feito até ao Simon.
E, assim, assinámos um novo acordo diretamente com a CBS.
Sinto-me muito bem...
Foi nessa altura que ficou decidido o que fazer com a "Careless Whisper".
O George foi ao Muscle Shoals Studio no Alabama.
Tive de a gravar com o Jerry Wexler,
o produtor da Aretha Franklin e o produtor do Ray Charles,
e os seus músicos de sessão, os Muscle Shoals Rhythm Section,
tinham um repertório de trabalho impressionante.
Eu estava todo borrado.
Volta, querido
Querido, por favor, não vás...
O George respeitava imenso o Jerry Wexler
e estava algo maravilhado com o grande homem.
Eu estava ali, pronto para fazer o meu papel de "sinto-me tão inseguro",
e o Jerry dizia...
Aguardem.
"Lembra-te, George, a Aretha Franklin cantou a "Respect" aqui."
Ou: "Lembra-te, George,
o Ray Charles cantou a "When a Man Loves a Woman" aqui.
Só podia responder: "Obrigadinho".
Mesmo antes de cantar o que rabisquei no autocarro.
Queria muito saber o que tinham feito com a música
porque tínhamo-la escrito juntos e sabíamos a sonoridade que queríamos.
Pensei: "Tem o nome do Jerry Wexler.
Deve estar fantástica."
O Yog voltou
e disse: "Ouve."
Enquanto pego na tua mão
E te levo
Para a pista de dança...
Tinha sido assassinada.
Tinha perdido o seu caráter, a sua essência.
Era mediana.
E ele disse: "Também não gosto."
Estava algo frouxa. A decisão recaía sobre mim.
E, de repente, pensei: "Temos de ser nós a produzi-la sozinhos."
Embora seja fácil
Decidi que não queria que a mistura do Jerry Wexler
fosse a gravação final e gravei o álbum todo outra vez.
Graças a Deus que o fiz.
Quando ele tomou a decisão
de gravar "Careless Whisper" com a sonoridade que queria,
o George falou com dez saxofonistas...
Até que Steve Gregory chegou e acertou.
A produção da "Careless Whisper" foi a segunda ocasião
em que ele produziu uma música seguindo apenas a sua visão.
Sim, também produzi uma canção cativante.
Lembro-me
de estar em casa do Andrew,
estava no quarto de hóspedes, levantei-me de manhã...
Fixei um bilhete na porta do meu quarto
e tinha cometido um erro.
Tinha escrito: "Acorda-me antes de ires".
Alterei o "ires" para "ires-ires".
Pareceu-me que era um título maravilhoso para uma canção.
Jitterbug
E de repente,
"Wake Me Up Before you Go-Go".
Deste o bumbum ao meu coração
Mandas a minha alma para as alturas Quando o teu amor começa
Jitterbug até ao meu...
As pessoas adoraram-na.
Bate, bate Até os meus pés fazerem o mesmo...
"Wake Me Up Before You Go-Go"!
Algo não está bem O meu melhor amigo disse-me o que fizeste...
Wham!
Deixaste-me a dormir na minha cama...
Com "Wake Me Up Before You Go-Go", são os Wham!
Contigo em vez disso
Acorda-me antes de ires-ires
Não me deixes pendurado como um ioiô
Acorda-me antes...
Tornou-se o nosso primeiro N.o 1.
Não quero perder Quando chegares lá...
- Como festejaram? - No restaurante do meu pai.
Porque não planeio ir sozinho
Acorda-me antes de ires-ires Leva-me a dançar esta noite...
Foi a confirmação da capacidade dele
para escrever canções de sucesso.
Quero chegar lá
Sim...
"Wake Me Up Before You Go-Go" sobressaiu
em comparação com o álbum que eu tinha coproduzido
no ano anterior.
De repente, já não é só cantor e compositor.
É cantor, compositor e produtor.
A comunidade musical fartou-se de gozar.
"Como podem ter aquele aspeto e fazer música assim?"
Vai ficar tudo bem
Acorda-me antes de ires-ires...
"Como pode o país estar apaixonado por estes dois idiotas?"
Acorda-me antes de ires-ires
Leva-me a dançar esta noite...
O vosso disco foi arrasado pela imprensa.
Arrasado, sim.
- Sim, sim, sim, amor - Jitterbug...
Se ouvisse alguém a cantar isso agora,
sabendo que a tinham escrito, produzido e cantado,
não gozaria com eles
por usarem roupas horríveis, percebem?
Aninha-te, amor Aproxima-te...
Para um rapaz de 20 anos.
Amanhã à noite
Está frio lá fora Mas está quente na cama...
Por que raio gozavam comigo?
Em vez disso, ficamos em casa
Jitterbug
Acorda-me antes de ires-ires...
Depois do sucesso de "Wake Me Up", gravámos o segundo álbum.
Decidiu-se gravá-lo no sul de França.
A nossa editora dizia: "Têm de o produzir vocês."
No primeiro, não mo permitiram fazê-lo.
O Château Miraval era um excelente ambiente criativo
para se trabalhar.
O George gostava de compor em exclusivo, quase como parte do processo de gravação.
No meu lugar mais privado,
que é estar no estúdio.
Sou produtor, antes de ser cantor, às vezes.
A guitarra do Andy está no dez e a do Hugh está no onze.
Construo o que faço
e trabalho, literalmente, horas a fio.
A minha contribuição na composição e gravação
limitou-se à gravação.
Apesar de termos tomado essa decisão,
foi um pouco difícil.
Mas foi um sacrifício que senti que tinha de fazer.
Diziam que o Andrew não participava nos Wham!,
mas era o oposto, os Wham! eram o Andrew.
E o George, quando era mais novo, copiava o Andrew.
Era o Andrew e o Andrew, o verdadeiro Andrew e o falso.
Mas com o passar do tempo, acho que o George,
em parte porque achava que o grupo não era ele,
esforçou-se mais na composição e produção.
Algo em relação ao qual o Andrew era indiferente.
Era uma pessoa descontraída e deixou o George tratar disso.
Nesta altura,
já víamos que as suas composições o levavam numa direção
diferente da minha.
Mas ele era o meu melhor amigo e fazer parte dessa evolução era ótimo.
Acho que o George só reconheceu o seu talento
há dois ou três anos.
Acho que ele não sabia o que podia alcançar.
A confiança dele aumentou
e muito.
Mas sabes que te perdoo...
Quando escrevo uma melodia na minha cabeça,
algo na minha nuca me diz que acertei.
É quase como se já lá estivesse,
mas ainda não tinha visto onde estava.
É quase como se surgisse já completamente formada
e a tirasses do nada.
E a sensação que tens de arrepio
indica que a encontraste.
Alguém me diga
Porque não me dizes
Porque trabalho...
O Yog tinha a certeza donde o seu talento o levaria.
A minha vida era mais simples.
Estava a viver o momento.
O George deixou-me tirar o babete esta noite.
Nunca senti que a nossa música me definia como o George sentia.
As suas composições estavam a tornar-se o veículo
através do qual ele podia revelar a pessoa que queria ser.
Eu sabia exatamente quem era.
Se pensar no que eu estava a tentar fazer na altura,
desde que me orgulhasse das canções, era esse o meu objetivo.
O George tinha muita confiança em si quando se tratava de fazer música.
Mas tinha menos certezas no campo pessoal da sua vida.
"Freedom" foi a primeira música que o Yog me fez ouvir quando estava a ser gravada.
Podia estar relacionada com a sua sexualidade.
Como um prisioneiro Que tem a própria chave
Mas não posso fugir até me amares...
"Um prisioneiro que tem a própria chave" e "amante com outro",
referem-se aos seus dilemas, sem dúvida.
Como rapaz gay,
eu sabia que estava desconfortável porque não assumia.
E ainda me enganava dizendo que era bissexual.
Agarrava-me à pequena parte de mim que se sentia atraída por mulheres.
Nessa altura,
se estás a fazer... Se o teu objetivo é tornares-te
o artista mais vendido do ano, ou de dois anos,
não vais criar obstáculos à tua vida.
Eu era demasiado jovem e imaturo
para saber que estava a sacrificar tanto.
Enquanto jovem que ainda se tentava encontrar,
eu sabia que faltava confiança ao Yog.
Mas não sabia que os problemas eram tão profundos.
Lembro-me dessa sensação de insegurança
em criança.
E o tipo de adolescente assustado que era sentia-se muito vulnerável.
Durante muitos anos,
a minha rede de apoio foi o Andrew.
Eu tinha confiança.
Um relatório escolar disse que eu era "desordeiro".
O Andrew era um rapaz muito confiante.
Um rapaz muito convencido.
O George era um rapaz calado.
O Andrew era um líder.
Os nossos pais eram emigrantes.
A família do meu pai era do Egito.
O meu pai era do Chipre.
O pai do meu pai era pastor.
O meu pai esfalfou-se e colheu os frutos.
O Jack olhava para mim com algum ceticismo.
Os meus pais achavam
que o Andrew era a pior coisa que me podia ter acontecido.
Ia a casa dele, vasculhar a coleção de discos.
Falámos do álbum do Elton, Goodbye Yellow Brick Road.
Um dos álbuns que alicerçou a nossa amizade.
A nossa amizade era inabalável.
Sou um jacaré...
Por volta dos 14 anos,
já tinha perdido o interesse pela escola tal como era.
E eu tive a ideia de que faria os exames
e arranjava um trabalho.
Não.
Só pensava em fazer parte de uma banda com o George.
O Andrew tinha sido uma grande influência para mim.
Sentia mais pressão dos pais dele do que eu sentia dos meus.
Venho de uma família muito opressiva.
Porque, como pai dominador que fui ou sou,
queria impor-lhe as condições.
A ideia do meu pai era, obviamente, eu ter uma carreira académica.
Queria que se fosse médico, contabilista...
Que se comportasse como eu esperava que se comportasse.
"Não consegues cantar nem que a tua vida dependa disso."
O meu pai proibiu-me de usar a aparelhagem e proibiu-me de comprar discos.
Ele ia fazer-me parar de perder tempo
com sonhos do mundo da música.
Liguei ao Yog e disse: "Olha, estamos a formar uma banda."
"Não, acho que não sou capaz. Acho que não podemos."
Eu fornecia o impulso.
Ele concordou com relutância.
O Andrew era o meu ídolo.
Foi a primeira pessoa com quem convivi
que era mais forte do que eu.
Quase tudo veio do Andrew.
O Andrew mudou a minha vida exatamente como eu precisava que mudasse
se quisesse ser uma estrela pop.
Georgios Panayiotou,
que sempre sentiu dificuldade em definir-se interiormente,
fisicamente, quanto à sua sexualidade,
transformou-se no...
... George Michael.
JULHO
O tempo nunca pode reparar
Os sussurros descuidados de um bom amigo
Ao coração e à mente
A ignorância é bondosa
Não há conforto na verdade
Só encontrarás dor...
Sabíamos que "Careless Whisper" era o grande single
logo no início dos Wham!
Já devia saber...
Disse ao George que estava plenamente de acordo com a ideia
de ele lançar a canção como single a solo.
Não houve qualquer discussão.
Sempre soubemos que chegaria a um ponto
em que os Wham! e o início da minha carreira a solo se cruzariam.
Sinto-me tão inseguro
Enquanto pego na tua mão
E te levo para a pista de dança
À medida que a música se desvanece
Algo nos teus olhos
Lembra o cinema
E todas as suas despedidas tristes
Nunca mais volto a dançar
Passos culpados não têm ritmo
Embora seja fácil fingir
Sei que não és tonto...
Mas a canção foi anunciada nos EUA
como "Wham! com o George Michael."
A ideia por trás da mudança era que os Wham! eram famosos no nosso país...
Esta noite, a música parece muito alta...
... nos EUA, nem por isso.
Despistar a multidão
Talvez seja melhor assim
Magoar-nos-íamos um ao outro Com o que queremos dizer...
Queríamos esgotar estádios,
viajar pelo mundo.
Queríamos conquistar a América.
O George nunca abandonaria os Wham!
sem alcançarmos os nossos objetivos.
Livro de recortes 16.
Estamos a falar com Andrew Ridgeley e George Michael.
A vossa primeira grande viagem aos Estados Unidos.
OUTUBRO
Faz tudo parte do marketing.
Gostam que chegues pela primeira vez e...
Para abrir o apetite para os ianques.
- Preparar o terreno, como se diz. - Sim.
Sou gerente distrital do Sam Goody's. Temos um concerto dos Wham! na loja.
Estamos a ter uma grande afluência. A maior que já tivemos.
Sou grande fã deles desde 1981.
T-shirt oficial dos Wham!
Porque são tão populares? Ninguém sabe quem são.
São populares nas discotecas.
- São lindos. - Eu sei.
"Wake Me Up", o nosso primeiro N.o1 nos EUA.
Foi um grande passo, mas embora nos tenha posto na ribalta,
não foi a nossa confirmação como grandes artistas nos EUA
e sabíamos que ainda havia muito a fazer.
E todos ainda queriam saber quem éramos.
E, claro, queriam saber de miúdas.
Devem ter miúdas a seguir-vos por todo o lado.
Adolescentes e talvez algumas...
Mais velhas.
A seguir-vos para todo o lado. É difícil ser conhecido?
É algo com o qual aprendemos a viver e aceitamos.
Há muitos roqueiros que fazem isto pelas miúdas, pelas fãs.
Essas coisas não vos parecem interessar.
Interessam.
Mas temos de as levar com calma.
- Não devia dizer assim. - Não são...
- Depois... - Não são essenciais.
Se conseguir manter os pés na terra, acho que vamos ficar bem.
Que raio podia fazer?
Se tens a opção de esconder, o que vais fazer nessa idade?
Para mim, a experiência dos gritos,
sobre a qual os Wham! assentavam,
só podia ser vista como algo preocupante.
O George conhece bem o seu mercado. Todos os artistas vendem uma imagem.
A imagem mais forte a transmitir é uma imagem sexualmente identificável.
É assim que tudo se vende.
O interesse dos tabloides cresceu nessa intrusão da imprensa.
Eu portava-me pior do que o George.
O Andrew andava na farra.
Fui descrito como Andy Fogoso.
EM CUECAS VERDES?
Alguém me disse...
Andy Animal.
A imprensa concentrou-se em mim e o George passou despercebido.
O GARANHÃO DOS WHAM
Tornei-me numa espécie de diversão.
Uma capa para mim, no sentido público.
Está fora de alcance, Não é bom o suficiente
Não sei que raio queres de mim...
Basicamente, nesse tempo todo, tive três namoradas
e procurava parceiros
nos subúrbios onde cresci.
Mas que rapaz confuso eu era na altura.
Iludi-me.
Alguém me diga
Porque não me dizes
- Porque me esforço por ti - Dou-te dinheiro...
Fizemos uma grande digressão no Reino Unido.
E agora dizes-me Que vais ter um bebé meu
Digo-te que estou feliz Se quiseres...
Era uma escala muito maior.
LONDRES
GRANDE DIGRESSÃO
Se o meu melhor não for...
E esgotávamos recintos.
DUBLIM
Divertimo-nos com o título do álbum.
Wham! Make It Big.
Foi ideia do George. Foi uma ótima ideia.
Divertiu-nos imenso
e foi um dos principais impulsionadores de muita coisa que fizemos.
Íamos fazer uma digressão mundial.
É dia dos Wham, a partir de um local exótico...
WHAM! NO JAPÃO
TÓQUIO
Os Wham! são grandes em todo o mundo.
Para verem os Wham!,
acamparam no aeroporto de Melbourne.
Wham!
Alguém me diga
Porque não me dizes
- Porque me esforço por ti - Dou-te dinheiro
Para te dar dinheiro...
Apesar da digressão bem-sucedida,
para o George, a posição na tabela era a confirmação suprema do seu talento.
WHAM! CHEGAM AO N.o 1
Chegar ao N.o 1 era importante para ele.
Porque faço o que faço...
Dir-te-ia se soubesse...
O George precisava de ter sucesso como compositor
para se afirmar pessoalmente.
Acho que nem te amo...
Um domingo,
em casa dos pais dele, estava a dar um jogo de futebol na televisão.
Só estávamos eu e o Andrew.
O Yog levantou-se de repente e disse: "Tenho de ir lá para cima.
Tive uma ideia."
E escrevi-a num gravador portátil de quatro pistas.
Desci e disse ao Andrew: "Consegui.
Vamos ter quatro N.o 1 este ano
e vamos ter um N.o 1 de Natal
que acabei de escrever."
Toquei-a e ele: "Foda-se, isso... sim."
Percebem?
Feliz Natal
O vídeo da "Last Christmas"
foi filmado em Saas-Fee, na Suíça,
no topo dos Alpes.
No último Natal, Dei-te o meu coração
Mas, no dia a seguir, Deitaste-o fora
Este ano...
O Natal sempre foi importante para o Yog.
"Last Christmas" tinha de transmitir isso tudo.
O conceito de Natal que temos,
uma fantasia.
Deitaste-o fora...
"Last Christmas" tinha todos os nossos amigos, basicamente.
E divertimo-nos imenso.
A alguém especial...
Estávamos muito animados, como podem imaginar.
Brincávamos uns com os outros.
À primeira todos caem À segunda cai quem quer...
E lembro-me de que, à medida que avançávamos nas filmagens...
O assistente de realização achou por bem encher os copos.
Com álcool a sério. Montes de álcool.
Acho que o humor de todos juntos influenciou muito o que fizemos.
Acho que houve uma tentativa deliberada
de evitar espertezas saloias a todo o custo.
Tenho sido um tolo...
As coisas pioraram a partir daí.
Era emborcar, ficar cada vez mais bêbedos.
No último Natal Dei-te o meu coração...
O mais engraçado para mim é a quantidade de cabelo.
Mal se vê as pessoas com tanto cabelo.
Este ano, para evitar as lágrimas
Dou-o a alguém especial...
Foi o caos.
Foi um vídeo notável de se gravar, na verdade,
para ser sincero.
Mas tu rasgaste-o
Talvez para o ano...
Sabíamos que tínhamos um N.o 1 em mãos.
O lançamento foi na segunda semana de dezembro.
A sensibilização para a fome na Etiópia
será impulsionada pelas vendas de um disco pop especial.
Mais de 25 estrelas cantaram gratuitamente numa sessão hoje, em Londres.
Os lucros serão canalizados para o combate à fome.
Quando voltámos de Saas-Fee,
o escritório enviou um pedido
para participar na gravação de um disco de caridade.
Quando Bob Geldof, dos Boomtown Rats, viu as imagens da Etiópia na televisão,
decidiu que tinha de fazer algo
e descobriu que os seus amigos do rock sentiam o mesmo.
Então, George Michael, dos Wham!, Sting dos Police,
Tony Hadley, dos Spandau Ballet,
as Bananarama e muitas outras estrelas
uniram-se para gravar uma canção de Natal com uma mensagem,
cujos lucros serão entregues na íntegra à Etiópia.
Alimentar o mundo...
Fico sempre muito tímido quando há montes de estrelas pop por perto.
Tenho tendência a retrair-me.
Mas tem sido bom. A canção é mesmo cativante.
É uma grande ameaça ao nosso quarto N.o 1.
O vosso quarto N.o 1? Qual é o próximo single?
Chama-se "Last Christmas".
- É muito natalício? - Muito.
Não te posso pedir para cantar. Vais ficar envergonhado.
- Vou cantar um pouco. - Muito bem.
- É... - Certo.
No último Natal, Dei-te o meu coração
Mas no dia a seguir, Deitaste-o fora...
- Não dou mais do que isso. - Foi bom.
Vou dizer às minhas amigas que o George cantou para mim.
Mas rezem uma oração...
Era o mais irónico
na música "Do They Know it's Christmas" da Band Aid.
Os outros estavam a pensar que era fantástico.
Vai ser N.o 1. Vai ser isto e aquilo.
E eu sentia o mesmo,
mas tinha o sacana do ego
que tinha de reprimir e que dizia: "Merda".
"Merda!" Percebem?
Porque o ego dentro de mim tinha um plano
para ter quatro singles no N.o 1 nesse ano.
E tudo tinha corrido bem Estava tudo pronto.
O último top 20 da BBC, de 1984.
Wham! com "Last Christmas", ainda em 2.o lugar.
E em 1.o lugar, pela segunda semana, o N.o 1 do Natal.
Band Aid.
Alimentar o mundo...
"Do They Know It's Christmas?" tornou-se um sucesso monstruoso.
Não há chuva nem rios...
O mundo respondeu.
Eles sabem que é...
Boas notícias dos Wham!
Apesar de não terem chegado a N.o 1,
vão doar os direitos do disco, a nível mundial,
ao fundo para a Etiópia.
As canções N.o1 e N.o 2
doam os lucros ao fundo de combate à fome na Etiópia.
Foi uma sensação estranha voltar para casa.
Tendo a melhor intenção do mundo, tentando ser altruísta
e tendo doado todo o dinheiro que "Last Christmas" ganhou,
a fundos de ajuda africanos,
aquele sacana...
Aquela sacana inseguro
que queria os quatro N.o 1 naquele ano...
É irracional
e nasce do medo.
Apesar de estar feliz por estar numa banda,
o George precisava de mais.
Ele precisava de reconhecimento. Era o que queria.
Uma confirmação de quem ele era.
A temporada de prémios continua.
Os Óscares oficiais da indústria da música
foram entregues no Hotel Grosvenor House, em Londres.
PRÉMIOS IVOR NOVELO
Provavelmente, um dos melhores compositores da Grã-Bretanha.
E é a sério.
As pessoas menosprezam os Wham! como banda de adolescentes que não vai durar.
Quem os menosprezam são as bandas que não duram.
Tenho experiência para o saber. É um grande compositor.
Em palco, comparo-o ao Barry Gibb, ao Paul McCartney,
ao John Lennon, a pessoas assim.
Ele tem o que eu e o Bowie adoraríamos ter tido
quando tínhamos 21, 22 anos.
E não estou a falar de atuar em palco.
O homem é um grande compositor e esta cerimónia de hoje
é sobre compor.
Foi a coisa mais importante que já recebi
e que me aconteceu.
E gostaria de agradecer à BASCA
e a todos os que compraram os nossos discos
nos últimos anos... obrigado.
ESTRELA DOS WHAM EM LÁGRIMAS
Fiquei em choque com o que aconteceu.
A ideia de estar na mesma sala onde estavam famosos
que te reconhecem como músico, como o Elton John,
levou o seu tempo para me habituar à ideia.
Livro de recortes 25.
China.
PEQUIM
ABRIL
Vi o teu amante com outra
E ela está a fazer-te passar por parva...
É um raro privilégio...
... dizer que eu e o meu parceiro, Andrew, estamos muito honrados,
Não vou conseguir ler o que escrevi.
Olha a novidade.
O nosso agente, o Simon, propôs-nos fazermos alguns espetáculos na China.
E foi uma ideia muito inteligente.
Os EUA estavam muito interessados na China comunista.
Como primeiro grupo pop moderno a ir...
Eu e o meu parceiro idiota...
Atrairíamos a atenção do mundo...
Não quero a tua liberdade...
... e arrasaríamos nos EUA.
Vamos lá à verdade.
Sentem-se profundamente lisonjeados e privilegiados com o convite
para tocar para o público chinês.
Não preciso da tua liberdade
Miúda, tudo o que quero agora és tu
Sim
Puseste o bumbum no meu coração
Mandas a minha alma para as alturas Quando o teu amor começa
- Jitterbug no meu cérebro - Sim, sim
Bate, bate Até os meus pés fazerem o mesmo...
A nossa ideia era projetar diversão, exuberância.
Os valores dos Wham!
A nossa banda, a Shirlie e a Pepsi, estavam todos empenhados.
Um, dois, três...
Ver-me, solteiro e livre Sem medos, sem lágrimas, quero estar
Um, dois, olha para ti
Morte por matrimónio
Em Pequim, ontem à noite,
deu-se uma revolução cultural de dois homens.
Em palco, a dupla pop britânica Wham!
deram o primeiro concerto de rock ocidental na China.
Não conseguirás ver a pessoa em Nova Iorque
que te vai entrevistar, mas podes ouvir o som.
Olha, estamos na televisão.
Wham! na China.
Bom dia, George. Bom dia, Andrew.
- Bom dia. - Boa noite, Phyllis.
George, vamos... o George é o louro
e o Andrew é o moreno.
Digo isto porque é a primeira vez para vocês.
Estamos todos entusiasmados por vos termos na nossa televisão.
Nunca tinham chamado moreno ao Andrew.
Isso é muito lisonjeiro, Phyllis.
Porque acham que permitiram que os Wham! atuassem lá?
Acho que nos veem como seguros
porque não representamos o rock and roll.
Representamos mais... sei lá, o mundo do espetáculo, o pop.
Mas os vídeos e os discos,
que é tudo o que sabem sobre nós,
não mostram nenhum tipo de rock and roll verdadeiro,
a imagem do sexo e das drogas, suponho.
Acham que será a vossa imagem asseada e saudável?
Sim. Pelo menos, em palco.
Esperem. Como são fora do palco?
Os nossos espectadores gostariam de saber.
Com certeza. Vamos deixá-los usar a imaginação.
Obrigada, George e Andrew. Foram fantásticos.
Foi bom, não foi?
Certo, vamos para a cidade. Engatar jeitosas. Marcar pontos.
- Está frio? - Sim.
O melhor ar condicionado da...
... "Chaina".
Amor, sou o teu homem
Fez mesmo a diferença nos EUA.
A resposta da imprensa foi enorme.
Na China comunista, os Wham! despertaram milhões de novos bailarinos.
O rock chegou à China em forma de concerto
para ver o grupo de rock britânico Wham!
Elevou o nosso estatuto
como fenómeno global.
Mas, ao mesmo tempo, tinha uma voz interior que dizia:
"O que vou fazer?"
Era inteligente o suficiente para saber que não era o caminho certo.
Se queria ser feliz,
não devia tentar estar ao nível do Michael Jackson
da Madonna ou de quem fosse.
Era exatamente o que eu queria fazer.
A personagem que ele tinha de apresentar
era difícil de conciliar com o que ele precisava emocionalmente.
Quero poder desenvolver-me como ser humano,
mas sinto-me encurralado.
O seu futuro como artista a solo
dependia dos Wham! em termos de ser bem-sucedido
como o Prince ou o Elton.
Acho que não conseguiria controlar o meu ego o suficiente
para me impedir de explorar a hipótese
de ser o artista mais vendido do mundo.
Por muito angustiante que eu começasse a achar a fama,
o meu ego não podia ter sido detido naquela altura.
LIVRO 30, 15 DE JULHO - 24 DE AGOSTO
Depois do Band Aid, foi criado um evento ao vivo o Live Aid. Foi um evento global.
O Yog tinha sido convidado para atuar com o Elton John.
O espetáculo será visto por mais de mil milhões de pessoas
e alguns dos artistas mais novos podem estar nervosos amanhã.
Não sei nada dos milhões.
Já vai ser difícil o suficiente ter 75 mil pessoas à minha frente.
Nunca atuei para tantas pessoas.
Era a sua oportunidade de brilhar a nível mundial.
Em palco, o Sr. George Michael.
E a canção "Don't Let the Sun Go Down on Me"
fazia parte do ADN musical do George.
Mas interpretaste mal...
Eu idolatrava o Elton em criança
e, quando estou com ele,
ouço a voz de um miúdo de nove anos: "Céus, nem acredito que estou aqui."
Fechou a porta
E deixou-me cego
Pela luz...
Todos!
Não deixes que o sol Se ponha para mim
Não deixes o sol
Apesar de me procurar
Vejo sempre outra pessoa...
O Yog sugeriu que eu fizesse parte do coro.
Da tua vida
Para vaguear livre...
Foi bom ser convidado, mas era o momento dele.
Sim
Mas perder tudo
É como o sol pôr-se para mim...
O George estava a emergir como artista em nome próprio.
No Live Aid, mais de mil milhões de pessoas viram isso.
Como o sol a pôr-se para mim
E o bis foi a loucura porque estavam todos em palco.
Abraça o mundo...
Estávamos ao lado do David Bowie e do Freddie Mercury.
Mas reza uma oração
Reza pelos outros
No Natal, é difícil...
Foi uma experiência surreal
Divertiram-se?
Tínhamos estes ícones absolutos da indústria.
Todos!
Foi um grande avanço.
Mas era só o início.
A DIVERTIREM-SE NOS EUA
Sim, sim, sim, sim
WHAM! DIGRESSÃO AMERICANA
Sim, sim, sim, sim
Sim, sim
Fãs mais novos e mais velhos dos Wham! veem ver George Michael e Andrew Ridgeley
na sua digressão americana.
Sim, sim, sim, sim
Eu trancava-te, mas não aguentava Ouvir-te gritar...
A digressão dos estádios dos EUA, Wham! América,
foi um grande risco.
Eu, eu, eu...
Naquela altura, os Wham! nunca tinham atuado num estádio.
Foi um grande risco.
É tarde de mais para parar Os céus não me salvam...
Mas compensou.
VITÓRIA NOS EUA DOS WHAM
Leva-me ao limite do céu...
200 MIL FÃS FANÁTICOS
A dupla britânica que conquistou o mundo da pop.
Têm três álbuns no N.o 1 nos Estados Unidos.
Na América, foram enormes.
Olhei e pensei: "Céus, vieram ver o meu filho."
Podia tê-lo beijado, abraçado, acariciado, apertado. Percebem?
Ele deixou-me muito orgulhoso.
Sem dúvida.
Os Wham! estiveram em grande nos EUA.
Fiz uma grande inversão de marcha.
Muito bem, rapaz.
Em que momento perceberam
que iam ser grandes estrelas na América?
Era um estatuto de superestrela.
Tínhamos arrasado os EUA.
Boa noite. Obrigado.
Foram incríveis! Até breve.
O sucesso foi muito maior do que tinha sonhado.
Então...
... enquanto atravessávamos os Estados Unidos,
a pergunta era: "E a seguir?"
Tiveram mais sucesso do que qualquer outra pessoa este ano.
Como se sentem por viver isso?
Sentem que é a coisa mais importante do mundo?
Acho que...
O sucesso nos EUA no último ano, apesar de termos trabalhado muito para isso,
acho que foi a maior surpresa
pela rapidez do sucesso que alcançámos
nos três anos que temos no ramo.
Em termos de... acho que precisamos de algum tempo para descontrair.
Vamos seguir em frente e fazer algo diferente agora.
Na verdade, o ponto de viragem dos Wham! não tinha nada que ver com os Wham!
O ponto de viragem dos Wham! fui eu quando pensei:
"Meu Deus, sou uma grande estrela
e sou gay."
A depressão foi por causa disso. Foi pela forma como me fechei.
Cuidado com o que desejas.
Tínhamos conseguido tudo
como uma banda superestrela
e estávamos a crescer.
Chegou a um ponto em que não queria mais.
Tens inveja do sucesso a solo dele?
- Não fales nisso. - Não, sinto que faço parte disso.
- O que vais fazer quando acabar? - O que vou fazer?
Espero reformar-me com elegância ou fazer algo com elegância.
Como me assumi ao Andrew,
ele percebeu que o que estava em jogo não era só a banda.
Era a minha sanidade mental
e ele não me pressionou a continuar.
Ele já sabia porque me sentia encurralado.
Como te sentes quando o George tem um êxito em que não entras
e quando faz música com outros artistas?
- Sentes-te excluído? - Não, acho que é o que ele devia fazer.
Isso permite que a sua criatividade artística se expanda,
que é o que temos de fazer.
Basicamente, estás a dizer
que, se funcionar para o George e para ti, é ótimo.
Sim.
Há rumores de que se podem separar.
Consegues ver esse momento, Andrew?
Esse momento? Lá chegará a altura, sim.
O Andrew estava pronto para acabar
porque, por muito que percebesse a sua importância,
estava cansado de ser...
... alvo das críticas como sendo o sortudo
que estava ao lado do George Michael e ele era muito mais do que isso.
Alguma vez tinha de acabar.
Ambos sabíamos disso.
LIVRO 40 10 DE FEVEREIRO - 21 DE FEVEREIRO
ESTRELAS DOS WHAM SEPARAM-SE
Milhares de fãs dos Wham! passaram o fim de semana na fila
para comprar bilhetes para o concerto de despedida.
25 mil fãs estiveram no estádio do Wembley ontem
para comprar bilhetes para o concerto de despedida deles.
Fazer um espetáculo foi simbólico.
Só podia haver um último espetáculo.
Espera-se que os bilhetes esgotem em poucas horas.
Estou sentado ao lado dos Wham!
Aqui estamos nós.
Devias dizer: "A lenda que é o George Michael".
Sim. Estou sentado ao lado da lenda que é o George Michael.
E o amigo dele.
Ex-companheiro.
E acham que vão ficar muito tristes no último concerto?
Ou acham que vai ser alegre?
- Acho que... - Feliz.
Acho que vai ter as duas coisas.
Acho que vai ser o melhor concerto que já fizemos
e acho que vai ser bastante triste por ser o último.
- Será uma desilusão, se não for. - Vamos rezar para ser dia bonito.
Vamos fazer figas para o sol brilhar,
que Deus nos sorria e os Wham! acabem como começaram,
com um sorriso na cara.
Um fim fantástico.
- Adoro-te. - Tocou-me no coração.
28 DE JUNHO
Queremos os Wham!
O FIM
Queremos os Wham!
Andrew, George, ITN. Qual é a sensação de dar o último concerto?
- Entusiasmo. - Depois dizemos.
- Sim! - Arrependem-se da separação?
Nada. Muito obrigado a todos.
Não só por hoje, mas pelos últimos quatro anos.
- Certo. Adeus. - Muito obrigado.
Um, dois, três, vai!
Fiquei muito orgulhoso.
Estava muito orgulhoso nesse dia.
E tocámos os sucessos mais uma vez.
Boa noite.
Este é o "Club Tropicana".
Senhoras e senhores, a Pepsi e a Shirlie!
Querida mamã, querido papá
Sim, eu era o vosso único filho...
No fim,
não tinha dúvidas de que poderia ser
um sucesso internacional a solo.
Esta chama-se "Wake Me Up Before You..."
Go-Go!
Quando subimos ao palco,
a segunda encarnação estava quase completa.
O Yog
tinha-se tornado o artista que estava destinado a ser.
E tu...
Outra vez!
Não quero a tua liberdade
Não quero brincar
Não quero ninguém, amor
O amor a tempo parcial deixa-me triste
Muito obrigado! Boa noite! Foram incríveis!
Havia um sentimento de orgulho avassalador
por termos causado tamanha impressão em quatro anos.
Ver que muitas pessoas que lá estavam
estavam lá porque os Wham! representava essa parte da juventude.
Os Wham! nunca chegariam à meia-idade nem seriam outra coisa
além da representação pura e essencial da nossa juventude.
Todos acordamos no meio dos nossos sonhos.
De repente, não está lá.
Os Wham! como nós, como o que éramos juntos,
estavam no fim.
Para eu chegar ao sítio onde pensava que ia chegar,
não podíamos continuar juntos como tínhamos estado.
Nem pensar. Teria sido muito difícil para o Andrew.
Por isso, foi um dia triste, de certa forma.
Era o fim de algo.
Obrigado a todos por terem vindo. Obrigado, George.
O George abraçou-me e disse: "Não teria conseguido sem ti."
Disse tudo o que ele precisava de me dizer.
O facto
de termos alcançado tanto sucesso juntos.
O que a nossa amizade representava.
Íamos separar-nos,
quando estivemos sempre juntos desde crianças.
Fiquei feliz pelo meu amigo.
Ele alcançou a grandeza.
Mas não sabia o que significava ser George Michael.
Estava sozinho.
E não fazia ideia o quanto sentiria falta desse apoio.
E recordar-me-ia sempre deste percurso
absolutamente lindo e feliz.
Wham!
COMO ARTISTA A SOLO, GEORGE VENDEU MAIS DE 120 MILHÕES DE DISCOS
NINGUÉM FICOU MAIS ORGULHOSO E MENOS SURPREENDIDO DO QUE ANDREW.
EM 2020, "LAST CHRISTMAS" CHEGOU FINALMENTE AO 1.o LUGAR
Chama-me bom
Chama-me mau
Chama-me o que quiseres, amor
Mas eu sei
Que estás triste
Sei que te farei feliz Com a única coisa que nunca tiveste
Amor, sou o teu homem
Não sabes
Amor, sou o teu homem
Podes apostar
Se vais fazê-lo, fá-lo bem
Fá-lo comigo
Se vais fazê-lo, fá-lo bem
Fá-lo comigo
Se vais fazê-lo, fá-lo bem
Fá-lo comigo
Se vais fazê-lo, fá-lo bem
Fá-lo comigo
És ideal És divinal
Quero ter-te, quero fazer-te
Mas dizem-me que é crime
Toda a gente sabe Para onde vão as boas pessoas
Mas para onde vamos, amor
O "não" não existe
Amor, sou o teu homem
Não sabes quem sou
Amor, sou o teu homem
Podes apostar
Se vais fazê-lo, fá-lo bem
- Faz comigo - Vamos, amor
- Se vais fazê-lo, fá-lo bem - Sim, leva-me para casa
- Se vais fazê-lo, fá-lo bem, - Por favor, não me deixes aqui
- Para o fazer sozinho - Informação de primeira classe
E sentes a inspiração
Com estímulo
EM MEMÓRIA DE GEORGE MICHAEL
Legendas: Helena Cotovio