Downloaded from YTS.MX
(WHAM!傳記...)
Official YIFY movies site: YTS.MX
嗨,你剛剛看到的是 Wham!生活中的典型早晨
但還沒有真的...
再一次,可以重拍嗎?
(WHAM!傳記...)
嗨,你剛剛看到的是 Wham!生活中的典型早晨
對我們來說,並非總是如此
這是布許米德學校
1975年青春年少的12歲 我們在此相遇
我們今天有一位非常特別的來賓
泰德哈利威爾先生,我的前任校長
泰德,你好嗎?
再好不過了
很好,泰德,告訴我
你有沒有想過我們會變成這樣?
- 這個嘛 - 謝謝你,泰德,把鏡頭換到喬治吧
我和安德魯在一起時
我們下定決心要度過美妙的時光
Wham!是兄弟情誼
活潑有趣
人類無法預測的混亂
全都是流行音樂
而且Wham!永遠不會長大
自從我們從小至今 就像是一場夢
但在當時
大家都覺得
“這兩個笨蛋 怎麼能變得這麼有名?“
”怎麼會這樣?”
(Wham!砰!我是頂天立地的男人)
(有工作或沒工作)
(都不用你來指指點點)
(你是否享受當下的生活?)
(若沒有,就停止)
(別待在那裡腐朽)
(耶)
(我不再擔心)
(我不再有時間陪你)
(愛你需要多大的勇氣)
(大家的目光都聚集在你身上)
(我不再擔心)
(我不再有時間陪你)
(愛你需要多大的勇氣)
(而你不覺得嗎?我知道)
(WHAM!)
喬治,能告訴我們 你和安德魯是怎麼相識的嗎?
我們相識時 我11歲,安德魯12歲
在北倫敦
在我去新學校的第一天
認識了安德魯
我們的級導師帶了一位新男孩走進來
他戴了該死的超大窗框眼鏡
我長得非常奇怪
有點肉肉的
長得很奇怪的小子
滿頭捲髮的爆炸頭
而且很害羞
我們的老師介紹他是 約戈斯帕納約托
約戈斯基里亞科帕納約托 這是全名
“誰要來照顧新來的男孩?”
安德魯把手舉起來
我真心相信這是命中註定的
如果我那天坐在其他人旁邊的話
可能會有完全不同的路
對我來說,他是尤格
那是我給他的綽號
我們彼此非常契合
基本上,我和尤格 看待事物的方式完全相同
在音樂方面,我們密不可分
我們會花數小時做幽默短劇
並編成喜劇廣播節目
...寫歌,然後我們在16歲時 組了一個樂團
我們是《執行長》
《執行長》
一、二、三、四 、五、六、七、八
(《執行長》1979)
(1979,執行長試聽帶/排練)
那是斯卡音樂
基本上,我們很爛
對於16歲,我們還不錯
好,笨蛋,第三次!
對,我們五個人幾乎 包辦了在樂器方面所需的一切
回來
一年後就不了了之
因為團員沒有參加練習或是演唱會
我不會說它不了了之
其實是起內鬨,剩下我跟尤格
只會有我們兩個人
我們就一起繼續寫歌
(1981)
我們去倫敦西區跳舞
去了一間叫甜菜根的夜店
我們在跳類似隊形舞 然後玩得很開心
安迪開始喊出“wham,砰"這些話
我就開始饒舌
“Wham,砰,我是頂天立地的男人“
我們覺得這是一個很好的團名
Wham!
令人記憶深刻
我唯一只想做一件事
就是跟尤格一起組團
安德魯和我已經掌握了訣竅 寫這些琅琅上口的曲子
我們在安德魯家的客廳 花20英鎊,做了一張試聽帶
把一支麥克風綁在掃把上
跟一台小型的四軌Portastudios
是在70年代後期出現的
(我說盡情享受)
我們都才17或18歲
歌曲創作是由情況而定
周圍的環境
抗議示威遊行遍佈全國
16至18歲的失業率飆升
我們把饒舌和迪斯可融合起來 再加上流行樂
用迪斯可伴奏的社會歌詞
(嘿,大家都看過來)
(我的風格吃得開)
(我可能沒工作 可是我過得很快樂)
(和我遇見的兄弟...)
我在其中一間夜店唱的愚蠢唸誦
我們為此寫了《Wham Rap!》這首歌
(Wham,砰,我是頂天立地的男人)
從那之後,我們就不斷寫歌
尤格和我把夜店經驗作為題材
《熱帶俱樂部》 是寫關於甜菜根夜店的歌
(熱帶俱樂部的飲料都免費供應...)
這首曲子只有一段主歌跟一段副歌
尤格有天晚上來我家
我在研究一段我很喜歡的和弦進行
很棒,因為他說:
“我有一段旋律 可以跟這段和弦進行完美結合 ”
我們想出了大致相同的和弦模式
(當我再次跌倒時...)
(《無心的呢喃》的首張試聽帶)
(我聞到這個舞池消失的味道)
(對心靈而言...)
我們一起完成創作
在家中或在公車上慢慢拼湊而成
每天增加一點點
(你能找到的只有痛苦)
(我再也不跳舞了)
(內疚的心使雙腳抓不住節奏)
(而且偽裝很容易)
(但我知道我不是笨蛋...)
我記得在完成的時候
有一天我們翹課的時候
我跟他說:“我不知道誰要唱
而且我不知道我是否能把它唱好”
“那是第一名的歌曲”
試聽帶的實際長度約四分鐘
這對我來說已經夠了 我無比有自信
即使只是一首歌
另一首有三分之二 另一首有四分之一
我們去唱片公司毛遂自薦
兩個18歲的男孩
多狂妄啊?
我們就站在那
並堅持說我們有預約了
得到的回應非常令人失望
有個男人把錄音帶扔回桌上
然後他說:“聲音不錯 但回去寫些熱賣的曲子吧”
他們都把《無心的呢喃》打發走了
他們都把《熱帶俱樂部》打發走了
我記得我的胃在翻騰
我也記得那沮喪的感覺
我崩潰至極
很崩潰
雖然很令人氣餒
但我認識叫馬克迪恩的人
住在我父母家附近
他在唱片業工作
他挖掘了軟細胞合唱團和ABC合唱團
安迪一天到晚打給我媽媽說: “你願意聽試聽帶嗎?”
而我不會,我不斷躲避著他
我就說:“不,不要又有另一個樂團 住在隔壁”
安德魯把錄音帶放進馬克狄恩的信箱
錄音帶裡沒有音樂
只有喬治用發出刮聲的吉他在唱歌
但還是很棒也很出色
他說:“我要給你們唱片合約”
我們在這間小型街頭咖啡廳簽約
純粹的快樂
我媽媽從第一天起就開始做剪貼簿
(第一冊)
(第二冊,第三冊)
她建立了很棒的收藏
報章雜誌剪報,評論
音樂排行榜
她非常致力於做剪貼簿
剪貼簿第一冊
“安德魯和尤格和內視唱片 簽了唱片合約”
"Wham!"
就是這樣,我們享受當下
太美妙了
你的幻想成真了
與摯友的一場美夢
Wham!真的只有安德魯和我
但我們想搭配兩個女生
其中一個是安德魯的女朋友
雪莉、尤格和我以前會去跳舞
後來我們認為 這才是我們表現音樂的方式
另一位是專業人士
迪C李加入了我們
兩位女孩的靈感 來自於《人類聯盟合唱團》
安德魯和我都愛《人類聯盟合唱團》
喬治很愛《人類聯盟合唱團》 我挺喜歡他們的
那兩位女孩沒有受到 《人類聯盟合唱團》的啟發
所以我們就用現有的
而我有一位女朋友
還有這些舞蹈動作
我們有的就是這些
我們首度拿下了45名
嗨,我是Wham!的喬治麥可
希望你喜歡這首新單曲
叫《Wham Rap! (享受你在做的事》
(縱享歡樂,盡情狂歡)
(嘿,大家都看過來)
(我的風格吃得開)
(我可能沒工作 可是我過得很快樂)
(和我遇見的兄弟們一起玩樂 說D-H-S-S)
(天啊,他們給的節奏是最頂尖的)
得到的反應卓越非凡
《聲音報》敘述我們是 “有社會意識的放克”
(去找份工作 你是男人還是老鼠?)
而一切全都表明將成為熱門
(滾出這裡)
(Wham,砰,我是頂天立地的男人)
(有工作或沒工作 都不用你來指指點點)
(你是否享受當下的生活?)
(若沒有,就停止)
(別待在那裡腐朽)
那張首張單曲的標籤
註記安德魯瑞吉里和G帕諾斯
帕諾斯是帕納約托的縮寫
當時很迫切需要一個藝名
(...會付出代價,現在展翅高飛)
(觸碰你的靈魂...)
喬治麥可
喬治是希臘名字约戈斯的英文版
麥可是我們好友爸爸的教名
(因为我知道你很聰明...)
它有助於塑造表面形象
- (-耶! - Say wham!)
- (-Wham! - 說砰!)
(砰!)
我們確信它會大受歡迎
但甚至連前100名都沒得到
這是一場災難
唱片公司認為我們需要建立歌迷群
他們提議我們公開露面
在全國各地的小型俱樂部
因為我們是D咖
對,我們真的是D級別的
在去過的每個地方 都會看到同樣可憐的傢伙
像是默劇演員那類的
會見到在上週 和你在同一個俱樂部的人
喬治!
沒錯,喬治要來點饒舌
雖然這很尷尬
而且經常會被醉漢騷擾
這代表我們已做好準備 懂我的意思嗎?
開始吧
好,前面的人
我要請你們跟著唱這段
我們背負著排行榜的巨大壓力
喬治寫了《Young Guns》
要是這首歌沒有大賣的話 我們就要被解約
那是什麼鬼東西?
(嘿,遜咖)
(你到底怎麼搞的?)
《Young Guns》 登上了排行榜的第72名
《Wham Rap!》 失敗了
如果這首曲子不紅 我們就不能做另一張唱片
它在第42名停滯不前
沒辦法進入前40名
那可能是我這輩子最糟的一週
天啊,感覺糟透了
我花了整整一週在想
“我對這不擅長”
我從小就一心一意相信的事是錯的
然後突然間 接到了一通奇蹟般的電話
(1982年11月)
《流行音樂排行榜》打電話給我們
問我們是否能上節目
因為有一組藝人不上了
那是唯一的黃金時段排行榜節目
我從沒看過比《流行音樂榜》 還厲害的明星
能上《流行音樂榜》
是人人夢寐以求的事
前一天晚上 我們住在這家小旅館
喬治很倒楣,要睡在嬰兒床上
那是一張兒童尺寸的床
他度過了極度不適、無法入睡的夜晚
因為他的腳超出床外
(WHAM!首度上 《流行音樂排行榜》)
三
二、一
(《流行音樂排行榜》)
我們上臺,互相看對方然後想著:
“時候到了,我們上吧”
(嘿,遜咖)
(你到底是怎麼搞的?)
(嘿,遜咖)
(你現在無能為力了)
(我好久沒在鎮上看到你的臉)
(所以我用會心一笑迎接你)
(當我看到你手臂上的那個女孩)
(我知道她會用她致命的魅力 贏得你的心...)
現在看的話,看起來很爛
但在當時
我們表現自己的方式 被認為相當創新且新穎
(年輕氣盛的小子玩得很開心)
(瘋狂的女人讓他們逃之夭夭)
(聰明的男人明白...)
我們幾乎沒穿衣服
我們大約有兩套衣服輪流交換穿
(一,二,看看你)
(因婚姻而亡...)
俗氣中帶有某種力量,懂我意思嗎?
(退後!放手!去吧...)
我們相當業餘,但看起來是獨創的
我們看起來與眾不同
(年輕氣盛的小子玩得很開心)
(瘋狂的女人讓他們逃之夭夭)
你看到的時候 會覺得舞蹈動作真的很搞笑
但以奇怪的方式奏效了
當時大家都記得它
我們在我媽媽的房間編舞
沒有編舞家能忍受這麼爛的舞
(! WHAM !)
太棒了,做得好,Wham!
但那是我們徹底扭轉一切的時刻
這張單曲在排行榜上名列前茅
Wham!出頭天了
我們期許很棒的一年始於快樂
這位是Wham!的安德魯
- 嗨 - Wham!的喬治
嗨
你們對1983年的音樂界方面 有什麼預測?
嗯,有Wham!
- 你們已經出現了 - 我們還沒拿到排名第一
必須要拿到三次排名第一 千千萬萬次排名第一
你們認為哪種音樂風格 會在1983年的夏天大放異彩?
我們的風格
剪貼簿第三冊
我們是熱門的樂團而且20歲了
Wham!有兩個慶祝的理由
今天是安德魯的生日,生日快樂
而且他們的《Wham Rap!》也在榜上
《Wham Rap!》發行了
登上了第八名
令人讚嘆的結果
我們來介紹一下樂團
- 迪 - 雪莉
- 喬治 - 我是安德魯
內視唱片把我們包裝成文化戰士
“Wham!將會塑造每個青少年的觀點”
這迫使我們用特定的公式寫歌
青年對抗成年
我們來聽聽Wham!的社會評論饒舌 配上舞曲
《壞男孩》登上第二名
大受歡迎
(壞男孩團結一致)
(永不悲傷的男孩)
(好人...)
但我們倆個都對《壞男孩》不滿意
《壞男孩》純粹是套公式
我不知道要怎麼做 只是照公式寫歌
我非常討厭那首單曲
我們剛開始寫歌的時候 當時我失業
所以能了解《Wham Rap!》的情況
事實上,我們現在取得了成功
不再是社會評論家
(第五冊)
其實我們強烈想做一些與眾不同的事
這種清新明亮、新流行音樂的願景
我對主流聽眾有真實的感受
這就是青年文化對音樂的貢獻
流行音樂
我認為英國正在發生的事情
有大量的逃避元素蔓延回到音樂中
- 夏天有什麼計畫? - 我們要在伊比薩為新單曲拍片
- 新單曲叫作什麼? - 新單曲是《熱帶俱樂部》
三 、四年前的龐克
人們在大喊發洩
現在他們不以年輕和失業為恥
他們寧願去迪斯可或夜店遺忘它
我們想要做這種新的流行音樂
這份幻想就是《熱帶俱樂部》
一個新的方向
一個新的身分
我們之前都沒去過伊比薩
我們要在這間 天堂般的精品旅館拍攝影片
傳奇的派克斯
眾人皆知的秘密
富人和名人以及時代名人的世外桃源
就像流行歌手有他們的生活方式
當我和喬治在我父母家寫這首歌時
想像的一切都充滿了活力
但從不覺得真實
對我們而言,Wham!要成為的樣貌 正要開始真正成形
兩個年輕男生
都是享樂主義者
那股青春的活力
《熱帶俱樂部》 是我們純粹成為Wham!的關鍵
(讓我帶你去一個地方)
(在那裡能享有貴賓的待遇)
(遨遊在星空之中)
(萍水相逢的人會牽著你的手)
(歡迎你來到夢想國度)
(成立於巴拿馬下方)
(熱帶俱樂部的飲料都免費供應)
(歡樂與陽光)
(足夠讓大家都享受...)
有趣的事情是
對我來說有點不可思議
我竟然會成為明星海報人物
我原以為安德魯才是渾然天成的
但其實女孩們覺得 我跟安德魯一樣有魅力
拍完之後,我們又多待了幾天
有一天早上
我房間的電話響了
尤格跟我說: ”你可以過來跟我聊聊嗎?“
就現況而言,沒什麼不尋常的
我繞著游泳池走了一圈
我走進他的房間,雪莉也在場
這也並非不尋常
雪莉和我已經分手了
但我們是很親密的三人組
尤格在床上
他快速瞄了一眼雪莉
他對我說:
“我不知道該怎麼告訴你
但我是同性戀”
”如果不是同性戀,就是雙性戀“
去拍攝《熱帶俱樂部》 影片的大約六個月前
我其實有某種情感在發生
讓我對男人的吸引力相當明顯
我在一個男生家住一晚
他想跟我上床,但我太害怕了
然而我意識到我想在床上過夜
我想靠近這個男生
這從未發生過
我為此寫了一首歌
那就是那首歌的主題
(我看著你呼吸)
(我無法入睡...)
這以非常深刻的方式打動了我
有其他情感正在發生
我意識到這是我無法忽視的性向之後
我向安德魯出櫃
對我來說
他的性向對我們完全沒有影響
我希望他快樂
我說我要跟我爸媽講
他們直接了當的說服我
說這真的不是一個最好的主意
我不認為他們想保護我的事業 或他們的事業
他們真的只是考量到我爸
因為當你19歲時,頂多就是...
你看著父母覺得”別告訴你爸“
“天啊,你爸會大發雷霆”
我們覺得他不能跟他爸說
我們三個當時關係非常緊密
但重點是我真的問錯人了
我們畢竟才19、20歲
我們的想法比較狹隘
那是個關鍵時刻
在那個時刻,我真的非常想出櫃
然後我完全失去了勇氣
因為迫不得已
我只好全心全力投入於Wham!的發展
創造一個新角色
你會做得愈來愈好
讓大家對你的出色表現感到驚嘆
透過我的成功來偽造身分
喬治的詞曲創作 以驚人和不可思議的速度發展
我的詞曲創作完全不像他那樣發展
這造成了一點摩擦
透過專輯
透過錄製《Fantastic》 我們進行了討論
我們談論了這個事實
如果我們想要大賣
就不應該分享創作
我們自己設立的目標
只能透過他能寫出的歌曲品質來達成
我一直把寫歌視為應該要守護的天賦
對此始終毫無疑問
這對我來說很難受
因為詞曲創作是我...
我們是由此開始的
我們成立樂團,才能寫歌 因此這有點艱難
安德魯跟我把這件事迅速解決了
並從此不需再談
(第六冊)
(FANTASTIC)
你們的專輯,說真的,是很棒的專輯
因為裡面一首爛歌都沒有
非常感謝
我們出道的首張專輯《Fantastic》 登上第一名
看到這很讓人開心
它在排行榜上待了將近兩年半
大家要來點Wham!嗎?
- 好 - 我就知道你會這麼說
不過,音樂媒體根本不喜歡 《熱帶俱樂部》
他們對於我們擺脫了約束感到不滿
不是另一首抗議歌曲
我不太喜歡《卡薩布蘭卡》這張單曲 還是叫什麼
- 《熱帶俱樂部》 - 對,我知道是那些地方之一
尖酸刻薄、輕蔑鄙視、完全背叛
你們剛出幾首單曲的時候 男女歌迷均多
但目前是我們現在所看到的
有很多年輕女孩瘋狂愛你們
是改變形象嗎?就我看來是這樣
我們起初大多是俱樂部的聽眾
很多都是和我們同年的男女
而今年我們有上許多全國媒體
還有許多女孩雜誌
- 所以是你們自己的選擇 - 對,這是我們自己的選擇
這惹怒了喬治
因為大家不認真看待他為詞曲創作人
- 來自Wham!的喬治和安德魯 - 早安!
一個巨大的香蕉要去...
雨果巴克利,八歲
- 波因頓,柴郡 - 好,很好
身為一個比較年輕的男人 和詞曲創作人
試著要全力以赴
那些事情著實傷害到我了
儘管有音樂媒體
我們知道實際上我們正在往前邁進
“流行樂”在英國成為很骯髒的字眼 長達了四到五年之久
我們堅信流行音樂能站得住腳
我認為人們忽視了這一點
真正的全國巡演是我們的機會
去證明質疑者是錯誤的
可愛的T恤
沒辦法用音樂交叉淡化它們嗎?
如果要成功的話
熱帶俱樂部的巡迴演唱 必須要無與倫比才行
除非我們自己執導 不然永遠都得不到我們要的
之前是“這是個好主意,孩子們”
然後是“你們懂什麼?才19歲“
”你不會在業界很久 所以你根本沒概念“
- 重點是有一定的基本... - 那是一年前的事了
...基本規則,是你自然就會知道 怎麼去表現自己
現在終於把它傳達出去了
這是一個例子
我們自己的畫作
這是巡迴演唱的節目
我非常清楚
如果我把形象交給安德魯去做
孩子們會愛
表演的服裝必須要展現青春的活力
歡樂和激昂
我從小就欽佩安德魯
他的時尚感
我在這方面很重視他,你知道嗎?
我爭取了運動裝的造型
我選了紅色
不知為何,可能因為他是色盲吧
尤格選擇了金絲雀黃
有一位新歌手加入
海倫德麥克,我們叫她佩普西
她完美融入我們
是我們的得意主將,雪莉也是
她們增加了魅力以及不同類型的能量
花了好幾個星期彩排
喬治的作風
就是很在乎細節
喬治的話,是把細節做到極致
他對自身的定義 大多體現於他的音樂中
我從安德魯的影子
轉變為關注的焦點
一、二...
(動起來吧,寶貝)
(難道你看不出來 我準備要跳舞了嗎?)
(我無法停止心中的節奏)
(動起來吧,寶貝 難道你看不出...)
是時候上場了
(擺動你的雙腳直到地板灼熱)
(要大賺一番 要讓你心碎)
(但只有我有鑰匙...)
音樂很好聽 他們又迷人又帥
- 他們很棒 - 音樂好讚
他們太帥了
我決心要因我的所作所為而受關注
我沒意識到的是
顯然安德魯先開始了
我沒意識到要出賣自己的外在形象
所有應運而生的胡言亂語
使我走上一條我未曾想過的路
我從來沒有視自己為青少年的偶像
或任何類似的人
我非常害羞
所以
要把這種花俏做作的角色合理化
完全與我的成長過程相對立
我說...
這就是我的偽裝
(嘿,遜咖)
(你到底怎麼搞的?)
(嘿,遜咖...)
我們所到之處都熱烈迴響
徹底瘋狂
我們倆都非常活力四射
為了要賭更大
喬治會用閃閃發亮、揮汗淋漓的手臂 上下追趕羽毛球
他把它放在短褲裡,再丟向群眾
他們都瘋了
各位
(年輕氣盛的小子玩得很開心)
(瘋狂的女人讓他們逃之夭夭)
(聰明的男人明白)
(情感連結存在著危險...)
我們不斷被手環轟擊
你有拿到吊襪帶嗎?
- 沒有,我昨晚有拿到胸罩 - 很美的大紅色和黑色吊襪帶
前幾天晚上有一條內褲
你有看到嗎?
很棒,我很愛
你現在寧可做其他事嗎?
現在沒有,今天是週六晚上嗎?
要走去皇宮之類的嗎?並沒有
這太棒了,我們開始習慣了
我們開始有所期待
但我的意思是,這太棒了
還是覺得很不合理
這讓我們倆都始料未及
圍繞著我們的瘋狂
但對他來說,他樂在其中
整個氛圍
數以千計的女孩對你尖叫
一旦我嚐過箇中滋味
就讓人非常上癮
因為我非常沒有安全感
所以這令人極度上癮
(一種全新的心態)
這首曲子叫《美好時光》
(美好時光...)
Wham!的狂熱已經展開
(快樂的日子再次來臨...)
喬治和他的搭檔安德魯瑞吉里
以他們的膝蓋聞名
在他們成功的英國巡迴演唱中 在舞臺上穿著不同的短褲露出膝蓋
他們是很性感的樂團,太棒了
我非常享受
Wham!
非常感謝
有人明天會來惠特利灣看我們嗎?
好,太好了
(我想要過運動的生活...)
來吧
Wham! 1984年的月曆
- 直接到... - 第一個...
不是,12月才是最棒的月份
(把煩惱拋到腦後)
(這就是美好時光)
(Wham!讚)
我們有了第一名的專輯
(美好時光...)
這次的巡迴非常成功
(來人啊!大家!)
媒體的興趣超出了規模
太棒了
太精彩了
我們有一連串的熱門單曲
竟然我們...
身無分文
安德魯和我巡迴完會回家 回到爸媽身邊
真的就是這麼糟糕
喬治,你賺了很多錢嗎?
不,並沒有
而且我們賺的錢,可能也不會看到
因為在看到之前,就會被花掉
我們沒賺到大多數人 可能認為的那麼多錢事出有因
不過...
你們邁向成功的路很順遂
錢有進來嗎?
問我媽,她在那裡
- 她在這嗎? - 對
- 你有買東西嗎? - 我這週買了件毛衣
- 它的價格幾乎跟車子一樣 - 我們過得很奢華
這非常荒謬
在英國,每張單曲我們可以得到4%
其他國家可以得到2%
對,我們沒有得到任何12吋唱片的錢
那是當時我們主要的銷售
這整件事很荒唐
他們剛進唱片公司的時候
他們只想要名聲,錢是其次
他們突然之間成功了
六個月後,他們人氣依舊
說著:“我們做這件事 不是應該也賺點錢嗎?”
“為什麼版稅要被擱置?”
“怎麼會在這?”“怎麼會在那?”
麻煩從此開始
兩位18歲男孩被帶到街頭咖啡廳
問題在於 簽約那天的內容是否公平?
你怎麼能說
倘若他們不在這張紙上簽字
他們就沒有聲名大噪的大好機會?
這怎麼會公平?
我們需要管理
現在我手上有這本書 《你不必說你愛我》
是由賽門納皮爾貝爾所撰寫
他正在我旁邊
在60年代,賽門極具影響力
我開始對賽門有好感
起初在《流行音樂排行榜》 看到他們時,他們展現自己的方式
是我在同一個節目裡從未見過的
兩人身為同團
都知道如何用《流行音樂排行榜》 來展現自己
他們透過出色的情慾親密表現
我們遇到的任何人 都必須給我們那種信心
但至今無人,直到賽門
因此,我們直接和CBS簽了新的協議
(你們都感覺不錯...)
大約在那個時候
決定要如何處理《無心的呢喃》
所以喬治去了阿拉巴馬州的 瑪斯爾肖爾斯錄音室
我必須要跟傑瑞維克斯勒
艾瑞莎弗蘭克林的製作人
還有雷查爾斯的製作人一起錄音
他的錄音團隊 叫瑪斯爾肖爾斯節奏部
他們有最令人讚嘆的作品曲目
我嚇到快拉屎
(回來吧,寶貝)
(寶貝,拜託別走...)
喬治非常尊敬傑瑞維克斯勒
而且對這位偉人有點敬畏
我站在那裡
正準備要唱“我感覺如此不安”時
傑瑞會說...
稍等
“記得,喬治,艾瑞莎弗蘭克林 在這唱過《尊重》"
或是”記得喔,喬治
雷查爾斯在這唱過 《當男人愛上女人》“
你就會覺得“喔,謝啦”
正當你要開口唱你在公車上寫得 那首微不足道的歌之前
我非常想聽聽看 他們怎麼編那首曲子
因為我們一起寫了那首歌 知道它聽起來怎麼樣
我心想:“有掛上傑瑞威斯勒的名字”
“絕對會很棒”
尤格回來了
然後他說:“先聽聽看”
(當我牽著你的手)
(並帶領你)
(步入舞池...)
這首歌被掏空了
它失去了所有的風格與本質
很普通
他說:“我也不喜歡”
這首歌有點蹩腳
主要是歸咎於我
接著突然說:“你得自己製作”
(雖然很簡單...)
之後我決定不要把傑瑞威斯勒的混音
當作最終版本
我又再次重新錄製了整首歌
謝天謝地,還好我重錄了
當他做出決定
要以他想要的方式 錄製《無心的呢喃》的時候
喬治仔細聽了十位薩克斯風手
直到史提夫格雷戈里進來
並成功搞定了這一段
《無心的呢喃》的製作
是他第二次真正完全按照自己的想法 做出的一首曲子
沒錯,我又製作了一首琅琅上口的歌
我記得
住在安德魯家
住在客房裡
早上起床...
我在我房間的門上貼了一張紙條
我寫錯了
我寫:“你走之前叫醒醒我”
所以我直接把“走”改成“走走”
我突然覺得 這感覺是一個很棒的歌名
(吉特巴)
緊接而來的呢
《Wake Me Up Before You Go Go》
(你讓我的心砰砰直跳)
(當你的愛情降臨時 把我的魂送上雲霄)
(吉特巴舞進入我...)
大家都愛死了
(我的雙腳隨著砰砰砰的節奏 跟著跳起舞來...)
《Wake Me Up Before You Go Go》
(有些事不太對勁)
(我的摯友告訴了我,你...)
Wham!!
(留下我在床上獨眠...)
Wham!帶來的 《Wake Me Up Before You Go Go》
(... 和你在一起才對)
(你走之前叫醒我)
(別把我像溜溜球晾在一旁)
(叫醒我...)
這首歌是我們一發布 就成為第一名的歌
(我不想錯過你嗨翻天...)
- 你們怎麼慶祝的? - 在我爸餐廳舉行派對
(因為我不打算獨自一人)
(你走之前叫醒我啊)
(今晚帶我去跳舞吧)
充分印證了他創作熱門歌曲的能力
(我想要嗨到極致)
(耶...)
《Wake Me Up Before You Go Go》 跳脫而出
相較於我在一年前聯合製作的專輯
所以突然間
不只是個歌手和詞曲創作人
而是歌手、詞曲創作人和製作人
音樂界揶揄調侃
“他們怎麼能長那樣 又能寫出這種音樂?
(一切都將會沒事)
(你走之前叫醒我)
“國民怎麼會愛上這兩個笨蛋?”
(你走之前叫醒我啊)
(今晚帶我去跳舞吧)
你們的專輯曾經在媒體被辱罵
辱罵,沒錯
- (-耶,寶貝 - 吉特巴)
如果我現在聽到有人唱這首歌
並且知道他們自己寫歌、創作和演唱
我不會因為他們穿很醜的衣服 就調侃他們,懂我意思嗎?
(抱緊,寶貝,緊緊依偎...)
他媽的才20歲
(...明天晚上)
(外面寒冷,但被窩溫暖...)
他們他媽的為什麼要嘲笑我?
(我們待在家就好)
(吉特巴)
(你走之前叫醒我...)
《叫醒我》大獲成功後
我們繼續錄製第二張專輯
決定要在法國南部進行錄製
我們的唱片公司說: “你必須要自己製作”
但是第一張專輯 我不被允許自己製作
米拉瓦爾城堡是極佳的創意工作環境
在錄製過程中 喬治大多都喜歡獨自寫歌
進入我最私密的地方
就是在錄音室裡
我身為一名歌手之前 我有時是一名製作人
安迪的吉他在第十,休在第十一
我建構我的創作
並不眠不休的做
我對寫歌和錄音的貢獻
現在僅限於錄音
儘管我們做了這個決定
但我覺得有點難受
不過我認為這是我必須要做的犧牲
人們說Wham!沒有安德魯的戲份
情況恰恰相反
Wham!就是安德魯
喬治年輕時模仿安德魯
是安德魯和安德魯
真正的安德魯和假的安德魯
但隨著時間的流逝 有一部分是因為喬治確實感覺到
這個團體沒有他的地位
他在詞曲創作跟製作上 付出更多努力
而安德魯對這件事無動於衷
加上他很隨和,所以就讓喬治去做
到了這個時候
我們倆能看出他的詞曲創作 正引領他前往與我不同的方向
但他是我最好的朋友
能夠參與這段演變 是一件很棒的事
直到兩、三年前,我不認為 喬治有真正意識到他自己的才能
我不認為他完全理解到 自己能取得什麼成就
而且他有自信地成長
非常多
(但你知道我會原諒你...)
當我在腦中譜寫旋律時
在後頸有種感覺,就知道我中了
幾乎就像它早已在那
只是你還沒察覺是在何處
幾乎就像它來臨時,已完全成形
你只要把它憑空拉出
讓你顫抖的那種感覺
就是你找到它了
(有人告訴我)
- (-喔 - 你不跟我說嗎?)
(為何我...)
尤格非常確信 他的才能會帶他邁向何處
我的人生比較簡單一點
我活在當下
喬治今晚讓我把圍兜拿掉
我從不覺得我們的音樂 用跟喬治同樣的方式界定我
他的詞曲創作成為實現工具
透過這個他能描繪出 他想要成為的人
我很清楚自己是誰
如果你想想看 當時我試著要做什麼
只要我對歌曲感到自豪 那就是我的目標
在製作音樂方面,喬治胸有成竹
但他對他人生的個人方面比較不確定
《自由》 是尤格在錄製時 第一首播給我聽的曲子
這首歌可能同樣與他的性向有關
(就像擁有自己鑰匙的囚犯)
(但在你愛我之前,我無法逃脫...)
“就像擁有自己鑰匙的囚犯”
以及“愛人與別人在一起”
他肯定就是指他自己的兩難
身為年輕的同性戀男人
我知道我很不自在 因為我還沒出櫃
然後我還在開自己的玩笑
說我是雙性戀
緊抓著自己被女性吸引的一小部分
在那個時候
如果你在製作...
如果你的目標是在那一兩年 成為最暢銷的藝術家
那你就不用讓自己 過得那麼辛苦了,不是嗎?
當時我太年輕也太不成熟
不知道我犧牲了多少
身為一個還在尋找自我的年輕人
我知道尤格缺乏自信
但我不知道這個問題 到底有多根深蒂固
我記得
在孩提時的那種不安全感
而且我曾是惴惴不安的青少年 我感到非常脆弱
多年來
我的支援系統是安德魯
我小時候很有自信
一份學校報告舉出我“愛搗亂”
安德魯是非常有自信的男孩
很傲慢的男孩
喬治是文靜的男孩
安德魯是領袖
我們的父親都來自國外
我爸的家人來自埃及
我的父親來自賽普勒斯
我的爺爺是牧羊人
我的父親為了獲得報酬,拼了命工作
傑克以相當程度的懷疑看待我
我爸媽覺得
我遇過最糟糕的事情,就是安德魯
我會去他家
翻遍了唱片收藏
我們談論了艾爾頓的專輯 《再見黃磚路》
那是我們建立起友誼的專輯之一
我們成為非常要好的朋友
(我是鱷魚...)
到了大約14歲時
我對唸書完全失去興趣,不過爾爾
然後我的想法是
“你去上高中 然後再工作一段時間”
沒有
我能想到的只有跟喬治組團
安德魯對我影響很大
他感受到來自父母的壓力
比我感受到的還要強烈很多
我來自一個非常壓抑的家庭
因為過去或現在,我是專制的父親
我想要對他發號施令
我父親的想法顯然是要我有學術職涯
我想要他成為醫生、會計師
表現得與我的預期相同
“不管怎樣,你不能把唱歌當飯吃”
我父親禁止我使用音響
禁止我買唱片
他顯然是要我停止浪費時間
在音樂事業的夢想上
我打給尤格說: “我跟你說,我們現在就成立樂團”
“不行,我不覺得我可以 我不覺得我們可以”
我推了他一把
他勉強答應了
安德魯是我的偶像
他是我第一個相處過 比我還要更堅強的人
幾乎所有一切都來自安德魯
若我要成為流行明星
如同有人需要改變我的人生那樣 安德魯改變了我的人生
約戈斯帕納約托
總是在內心掙扎著去定義自己
生理上、他的性向
轉變成為...
喬治麥可
(1984年7月)
(時間永遠無法彌補)
(好友的無心呢喃)
(對於身心而言)
(無知反而是仁慈)
(真相裡找不到慰藉)
(能找到的唯有痛苦...)
在Wham!最起初的時候,我們就知道 《無心的呢喃》會大賣
(我早該知道...)
我告訴喬治
我完全支持他以個人單曲 發布這首歌的想法
完全沒有任何爭吵
我們一直都知道 在某個時間點
Wham!和我的單飛生涯會交叉
(我感覺如此不安)
(當我牽著你的手)
(並帶領你步入舞池)
(當音樂結束)
(你的眼神有異樣)
(令我想起在銀幕中)
(林林總總的悲劇收場)
(我再也不跳舞了)
(內疚的心使雙腳抓不住節奏)
(雖然偽裝很容易)
(但我知道你不傻...)
但這首歌會在美國販售為
“Wham!由喬治麥可特別演出”
此舉的想法是因為 Wham!在英國很有名...
(今晚的音樂似乎特別刺耳...)
...但在美國還不成氣候
(...遠離喧囂的人群)
(也許這樣比較好)
(我們會用心裡想說的話 來傷害彼此...)
我們想讓演唱會的票銷售一空
世界巡迴演唱
我們想征服美國
如果我們沒有達成目標 喬治將永遠不會放棄Wham!的專案
剪貼簿第16冊
我們要來跟安德魯瑞吉里 和喬治麥可談談
你們第一次來美國的重要參訪
(1984年10月)
這全是行銷的一部分
他們喜歡你第一次去...
去吊一下美國佬的胃口
- 如他們所說的,奠定基礎 - 對
我是山姆古迪的區域經理
Wham!要在店內演唱
有非常多的人前來 是我們有史以來最多人的一次
自從1981年,我就是他們的忠實歌迷
- 官方的Wham! - T恤
他們為什麼這麼受歡迎? 沒人知道他們是誰
他們在紐約的夜店很受歡迎
- 他們太帥了 - 真的
《叫醒我》 是我們在美國的首張第一名歌曲
這是邁向成功的第一步
雖然有提高我們的名聲
但沒有證實我們在美國是大明星
我們知道還需要更加努力
大家仍然想知道,我們到底真正是誰
當然,他們也想知道關於女生的事
或許到處都有女孩們跟著你們
青少女,也許還有幾個...
有一些比較年長的
...到處跟著你們
變得眾所皆知會很辛苦嗎?
你要學會與之共處並接受
有很多搖滾樂手 都很喜歡女孩和追星族
你們對這些似乎完全不感興趣
喔,他們讓我們感興趣
不過要以平常心看待她們
- 那樣說不對 - 她們不是...
- 一陣子之後... - 她們不是當務之急
如果我能腳踏實地 那我想我們將會沒事
不然你他媽還能怎樣?
除非你有隱藏的選項 不然在那個年紀你還能做什麼?
對我而言
Wham!建立在整個 狂熱歌迷體驗的基礎之上
不可能被視為擔憂以外的事物
喬治非常清楚自己的市場
對任何藝人來說,是在銷售形象
而對任何人而言,最強烈的形象 就是可識別的性形象
這就是所有東西的銷售方式
八卦媒體的興趣 在媒體入侵的鎂光燈下增長
我的行為表現得比喬治還差
安德魯非常愛去派對
我被塑造成性慾衝動的安德魯
(綠色內褲?)
(有人告訴我...)
動物安迪
媒體非常關注我的行為 所以喬治長時間沒被關注到
(WHAM的超級種馬)
我變得有點像避雷針
以大眾的角度來看 我被保護起來了
(是遙不可及,不如你所願)
(我不知道你到底 想要從我這得到什麼...)
基本上,在那段時間裡
我有過三個女朋友
而且我在我長大的郊區也尋花問柳
那時候的我,真是個困惑的男孩啊
我自欺欺人
(有人告訴我)
- (-喔 - 你不跟我說嗎?)
- (-我為什麼要為你這麼努力 - 賺錢給你...)
我們在英國舉行了大型巡迴演出
(而現在你告訴我 你懷了我的孩子)
(若你要我說,我會告訴你 我很開心...)
規模更大
(倫敦)
(大型巡迴演出 1984-1985)
(若我竭盡所能還不...)
我們的票銷售一空
(都柏林)
我們專輯名稱有趣味性
Wham!闖天下
這是喬治的主意,這是個好的主意
我們覺得非常有意思
那是我們過去完成許多事情的 主要驅動力之一
我們要把它帶到世界各地
是Wham!之日 從異國之地來到你身邊
(WHAM!在日本)
(東京)
因為Wham!在世界各地很受歡迎
為了一睹Wham!的風采
她們在墨爾本機場紮營過夜
(雪梨)
Wham!
(有人告訴我)
- (-喔 - 你不跟我說嗎?)
- (-我為什麼要為你這麼努力 - 賺錢給你...)
(喔,為了賺錢給你...)
但儘管巡迴很成功
對於喬治來說
排行榜的名次 才是對他才華的最終驗證
(WHAM!拿第一)
得到第一名,對他來說真的很重要
(1《自由》WHAM)
(1《無聲的呢喃》 3《自由》)
(我到底為什麼要做這些事...)
(1《闖天下》WHAM!)
(我要是知道,我早說了...)
喬治需要以詞曲創作人取得成功
來獲得個人肯定
(我甚至不覺得我愛你...)
有一個星期天
在他爸媽家
電視轉播了一場足球賽
除了安德魯和我,沒有人在家
尤格挺直坐起來說:
“我要去樓上,我有靈感了”
我用其中一種四軌Portastudios寫歌
我下樓跟安德魯說:“我寫好了”
“我們今年會拿到四次排名第一
也會得到聖誕歌曲的第一名
我剛剛寫好了”
我播給他聽,然後他說: “幹,真的超讚”
懂我的意思嗎?
(聖誕快樂)
《去年聖誕節》的影片拍攝
是我們在瑞士的薩斯費 阿爾卑斯山的高處拍攝的
(WHAM《去年聖誕節》)
(去年的聖誕節,我把心託付於你)
(但在隔天,你就棄之於不顧)
(今年...)
聖誕節對尤格來說 一直都是一件大事
《去年聖誕節》必須要傳達這一切
我們所感受到的 那種聖誕節的感覺
一種幻想
(你棄之於不顧...)
《去年聖誕節》基本上 都是我們的朋友
我們度過非常快樂的時光
(...給某個特別的人...)
正如你能想像的,我們興高采烈
我們瘋狂搞笑
(一度陰影造就往後畏懼...)
我記得,我們在排練當天的拍攝時...
副導演明智地把每個酒杯都倒滿了
是真酒,大量的酒
我們的共同幽默 融入在許多做的事當中
我想是故意要不惜一切代價
去避免老套演出
(我有多麼地傻...)
接下來就毫不費力了
迅速乾杯,逐漸變得愈來愈醉
(去年的聖誕節,我把心託付於你)
我覺得好笑的是到底有多少頭髮
因為那些頭髮,你幾乎看不見人
(今年,為了不讓我再哭泣)
(我將把心獻給某個特別的人...)
當下一片混亂
老實說,那是有史以來 最出色的影片拍攝
(但你卻拆穿了)
(也許明年...)
我們知道第一名已勝券在握
在12月的第二週發布
一張特別流行唱片的銷售量 將推動衣索比亞的饑荒救災呼籲
有超過25位明星 今天在倫敦無償錄音獻唱
全數的收益將捐贈給飢荒救濟
我們從薩斯費回來時
公司要我們去參加慈善唱片的錄音
新城之鼠樂團的鮑勃格爾多夫
看到來自衣索比亞的電視畫面後
他決定要挺身而出做點什麼
他發現他的搖滾音樂朋友們 也具有同感
因此,Wham!的喬治麥可 警察樂隊的史汀
史班杜芭蕾樂團的東尼海德里
芭娜娜拉瑪以及數十位其他明星
聚集起來錄製一首聖誕歌曲 並傳達訊息
所有利潤都將全數捐贈至衣索比亞
(回饋這世界...)
周圍有許多其他流行歌手的時候 我總是會非常害羞
我比較會保持沈默
但還不錯,這首歌非常琅琅上口
這對於我們要拿四次排名第一 是個重大威脅
四次排名第一? 你們下一首單曲是什麼?
叫《去年聖誕節》,是聖誕節單曲
- 很有聖誕氣氛嗎? - 非常
我不能叫你唱一小段,你會很尷尬
- 妳不能叫我唱?我唱一點給妳聽聽 - 好
- 是這樣... - 好
(去年的聖誕節,我把心託付於你)
(但在隔天,你就棄之於不顧...)
- 我不會再多唱下去了 - 很好聽
我要去跟我所有的女生朋友說: “喬治對我唱歌”
(但來祈禱吧...)
關於樂團援助的《他們知道現在是 聖誕節嗎?》的諷刺之處在於
其他人都在想這首歌棒極了
它會很棒,它會得第一名 會怎樣又怎樣
我對此也有同樣的感覺
不過我有這個小混帳的自我
我必須要不斷壓抑它 跑出來說:“該死!”
“該死!”,你懂我的意思嗎?
因為我內心的這個小小自我
策劃了今年要拿下 四次排名第一的宏偉計畫
而且全都搞定了
萬事都已俱備
1984年最終的BBC前20名
Wham!的《去年聖誕節 》 仍然還是第二名
在第二週排名第一,聖誕節排名第一
樂團援助
(回饋這世界...)
《他們知道現在是聖誕節嗎?》 獲得了無比巨大的成功
(沒有雨水或河水流動...)
世界回應了
(他們知不知道...)
今早Wham!帶來好消息
儘管他們排名第二 而且沒拿到聖誕節的第一名
但他們要把全世界 他們唱片的所有版稅
全數捐給衣索比亞基金
因此第一和第二名
徹底援助了衣索比亞飢餓基金
開車回家時,還是有奇怪的感覺
因為儘管我有多真心願意
試著要成為世上最偉大的利他主義者
並捐出《去年聖誕節》 所賺到的每一分錢
給非洲的救援基金
而那小混帳...
那個沒有安全感的小混帳東西
想要在當年拿到四次排名第一
這很荒謬
而且是出於恐懼
雖然我身在樂團裡就滿足了
但喬治需要更多
他需要被認可
那才是他想要的
對於他這個人給予肯定
頒獎季還在持續當中
音樂界的官方奧斯卡頒獎典禮
在倫敦的格羅夫納飯店舉行
(艾弗諾韋洛獎,1985年)
有很長一段時間,他可能是 我在英國聽過最好的詞曲創作人之一
這是認真的
大家都傾向把Wham!貶低為 撐不久的時下少年
那些貶低他們的人 才是撐不久的樂團
我的經驗足以讓我知道
誰是很棒的詞曲創作人
在舞臺上,我把他比作 貝瑞吉布、保羅麥卡尼
約翰藍儂和像這樣的人
他具有鮑伊和我在21、22歲時 希望擁有的才華
我談論的不是在舞臺上表演
他是很棒的詞曲創作人
而今天的這場頒獎典禮
就是關於詞曲創作
這是我有生以來 得到過最重要的東西
也是發生在我身上最重要的事
我想要對BASCA說謝謝
也感謝在過去幾年中 買過我們唱片的每一個人,謝謝
(哭泣的WHAM明星)
那件事的發生,讓我感到很震驚
和真正認可你是一名音樂人的名人們
共處於同一空間的這個事實 像是艾爾頓強
我花了很長一段時間才接受這個事實
剪貼簿第25冊
中國
(北平,北京)
(1985年4月)
(看到你愛人和別人在一起)
(她只是在玩弄你而已...)
這確實是很罕見的特殊待遇...
...我的搭檔安德魯和我深感榮幸...
我沒辦法看懂自己寫的字
這不是新鮮事吧?
我們的經紀人賽門向我們提議 在中國做幾場演出
這是個非常聰明的想法
美國對共產主義的中國很感興趣
有史以來第一個 去中國的現代流行音樂團體...
我的愚蠢搭檔和我...
...我們吸引了全球關注...
(我不要妳自由放肆...)
...並讓美國大開眼界
來開始認真寫些真相吧
...深感榮幸和幸運能夠受邀
在中國民眾面前演出
(我不需要妳自由放肆)
(女孩,我現在要的只有妳)
(哇嗚,耶)
(你讓我的心砰砰直跳)
(當你的愛情降臨時 把我的魂送上雲霄)
(吉特巴舞進入我腦...)
(我的雙腳隨著砰砰砰的節奏 跟著跳起舞來...)
我們的想法是表現出歡樂和活力
Wham!的價值
我們的樂團、雪莉和佩普西 大家都很盡心盡力
一、二、三
(看看我,單身又自由 無懼無淚,想怎樣就怎樣)
(一,二,看看你)
(因婚姻而亡...)
昨晚在北平
有一場兩人的文化大革命
在舞臺上的是 稱作Wham!的英國流行音樂雙人組
有史以來第一個在中國大陸 舉辦搖滾演唱會的西方明星
你們不會看到在紐約訪問你們的人
但可以聽見他們的聲音
我們要上電視囉
Wham!在中國
早安,喬治 早安,安德魯
- 早 - 晚安,菲利斯
喬治,讓我們...金髮的是喬治
深褐色頭髮的是安德魯
我會這麼說是因為這是你們的第一次
大家都很興奮可以在 我們這邊的電視上看到你們
安德魯從來沒有在這裡 被稱為深褐色頭髮
- 喔,如果... - 真令我受寵若驚,菲利斯
你們覺得為什麼 他們准許Wham!在那裡表演?
我認為他們認為我們相當安全
因為我們並不真正表現搖滾樂
我們表現的比較是...我不知道 娛樂業、流行樂
畢竟他們對我們的全部了解 是影片和唱片
這些都沒有表現出任何真正的搖滾樂
性和毒品的角度,我是這麼想的
你是說因為你們的形象 乾淨利落又健康嗎?
對,在臺上是
等一下,你們在臺下是什麼樣子?
我們很多觀眾都想知道
我想他們一定很想知道 但要讓他們發揮想像力
好,謝謝你們,喬治,安德魯 你們太棒了
還不錯吧?
好,我們進城吧
找些女人來幹點正事
- 那會冷嗎? - 會
在中國最好的冷氣
(寶貝,我是妳的男人)
這確實在美國產生了影響
媒體的反應非常熱烈
在共產主義的中國 Wham!促成了數以千萬的新時髦人士
搖滾樂以演唱會的形式來到中國
一睹英國搖滾樂團Wham!的風采
作為全球現象 這確實提升了我們的地位
但同時,我心中有個小聲音在說:
“我要怎麼辦?”
我夠聰明知道這是錯誤的道路
如果我要尋找幸福
我不應該試著要迎頭趕上麥可傑克森
或是瑪丹娜之類的
這根本就是我當時有意要做的事
他必須要呈現的角色
與他的情感需求很難達到一致
我想要作為一個人好好發展
但我覺得被困住了
他作為獨唱歌手的未來
取決於Wham!是否能成為 像王子或艾爾頓一樣成功
我不認為有任何方法 足以讓我控制自我
去阻止我去探索 成為全球最暢銷歌手的可能性
無論我開始發覺揚名歌壇有多痛苦
我的自我不可能在那時停止
(第30冊 1985年7月15日-8月24日)
在樂團援助之後
構思了一場名為拯救生命的現場活動
尤格受邀和艾爾頓強一起表演
這場表演將會有超過十億人觀看
一些年輕的表演者 明天可能會有點緊張
我不是很清楚是否有十億人
但有七萬五千人在我面前 對我來說,已經夠難了
因為我從來沒有 在這麼多人面前表演過
(拯救生命,1985)
這是他在國際上大放異彩的機會
上臺演出的是,喬治麥可先生
《別讓太陽在我面前落下》這首歌
融入到喬治的音樂基因裡
(但妳誤解了...)
我從小就把艾爾頓當偶像崇拜
當我和他在一起時
我聽到一個九歲小孩的聲音說:
”天啊,不敢相信我在這!”
(關上門)
(讓我雙眼)
(被光閃瞎...)
各位
(別讓太陽在我面前落下)
(別讓太陽)
(雖然我尋找自己)
(往往看到的是別人...)
尤格建議我唱一些合聲
(... 你的人生)
(無拘無束地流浪...)
我很高興他邀請我
但這是他的重要時刻
(對)
(然而失去一切)
(就如太陽在我面前落下...)
喬治憑他自己的能力 以一位藝術家展露頭角
在拯救生命演唱會中 超過十億人親眼目睹了這一幕
(就如太陽在我面前落下)
然後安可很瘋狂 因為所有人都上台了
(張開你的雙臂擁抱這世界...)
我們接觸了大衛鮑伊和佛萊迪墨裘瑞
(但來祈禱吧...)
(為他人祈禱)
(在聖誕節的時候很難...)
這是夢幻般的體驗
你們玩得開心嗎?
和這些業界的超級偶像齊聚一堂
各位
這是巨大的提升
但這只是個開始
(在美國度過美好時光)
(耶)
(WHAM!美國巡迴演唱 1985)
(耶)
Wham!的老少歌迷 來看喬治麥可和安德魯瑞吉里
在美國的巡迴演唱會
(耶)
(我想鎖住你,但又不忍心聽你...)
Wham!在美國體育館巡迴演唱會
是一個很大的風險
(邁阿密)
(我...)
那個時候,Wham!從未在 任何地方的體育館表演過
是個很大的賭注
(現在要阻止已為時已晚 上帝也救不了我...)
但有了收穫
(WHAM在美國大滿貫)
(帶我來到天堂的邊界...)
(二十萬狂熱歌迷)
英國兩人組席捲了流行音樂界
在美國累積了三次排名第一的紀錄
他們在美國太受歡迎了
我看到並心想:
“天啊,他們都來看我的兒子”
可能會親他、抱他 摟住他、緊抱他,你知道嗎?
他讓我感到非常驕傲
無庸置疑
Wham!的確在美國闖出了一片天
徹底改變了我的看法
做得好,孩子
你在什麼時候才意識到
你們會在美國成為大明星?
完全是超級巨星的地位
我們拿下了美國
晚安!謝謝!
你們太棒了,再會
達到的成功比我所夢想的還要多
於是呢
在我們縱橫美國的時候
問題來了
“我們接下來要怎麼走?”
你們今年幾乎比任何人都還紅
身處於其中的感覺是什麼?
感覺像是全世界最棒的事嗎?
我認為...
過去一年在美國取得的成功
儘管我們付出了很多努力
我認為最大的驚奇在於
我們入行的這三年期間 所經歷到的實際成功速度
對此而言我認為 我們確實需要一些時間好好想一想
我想我們會 繼續前進做一些不同的事情吧
實際上,Wham!的轉折點 與Wham!毫無相關
Wham!的轉折點是在於我
因為我突然覺得
“我的天啊,我是超級巨星
而且我是同性戀”
而憂鬱就是關於這個
是關於我把自己關在箱子裡的方式
知道嗎,當心願望成真
我們以那個超級天團 達成了一切成就
而且我們也在成長
達到了我一點都不想再要的程度
你嫉妒他單飛成功嗎?
- 別提單飛... - 不會,我感到功不可沒
- 樂團解散後,你要怎麼辦? - 我要怎麼辦?
希望我會有風度的退出 並有風度的做些事
因為我向安德魯出櫃了
所以他明白 這勝過攸關樂團的利害
這是關於我的心智健康
他沒有給我任何壓力,讓我繼續下去
他已經知道我為何感到被困住
當喬治走紅,而不含你在內
以及他與其他藝人做音樂時 你感覺如何?
- 你覺得被排除在外嗎? - 不,我認為這是他該做的事
這使他自己的藝術創造力得以拓展
我認為你必須要這麼做
基本上你的意思是
如果對喬治有利的話 同樣也對你有利
對
偶爾有傳聞說 你們倆會分道揚鑣並背道而馳
你能預見這個時候嗎,安德魯?
這個時候?將會有的,對
我想安德魯準備好要解散了
因為即使他理解他的重要性
他已經厭倦...
被抨擊成一路隨著 喬治麥可的幸運傢伙
我認為他遠遠不止於此
必須要在某個時間點結束
我們兩個都知道這一點
(第40冊 1986年2月10日-2月21日)
(WHAM明星解散!)
數千名Wham!的歌迷週末都在排隊
購買流行音樂兩人組的 解散演唱會門票
昨天有兩萬五千名歌迷 湧入溫布利球場
試圖要購買他們的解散演唱會門票
演出一場表演具有象徵意義
只能有一場最終表演
預計門票將在數小時內售罄
我正坐在Wham!旁邊
我們在這兒
“傳奇人物喬治麥可” 妳應該要這樣說才對
對,我正坐在 傳奇人物喬治麥可的旁邊
以及他的朋友
前搭檔
你們覺得在最後一場演唱會上 你們會非常難過
還是會很開心?
- 我覺得會... - 開心
我想兩者都有
那可能將會是 我們有史以來最出色的演唱會
因為是最後一場 我想會感到相當難過
如果不是最好的話,會超級失望
我們祈禱會有好天氣
祈求天公做美,會出太陽
上帝對我們微笑 且Wham!結束就如開始時一樣
面帶著微笑
精彩的結局
- 我愛你 - 感人心弦
(1986年6月28日)
我們要Wham!
(最終場)
我們要Wham!
安德魯,喬治,這是獨立電視新聞
對於表演最後一場演唱會 你們的感受如何?
- 很興奮 - 我們晚點再告訴你
- 對 - 對於解散有任何遺憾嗎?
完全沒有,非常感謝大家
不只是今天,也是在過去的四年
- 好,謝謝 - 謝謝你
一、二、三,開始!
我很自豪
那天我很自豪
於是我們再一次表演了熱門歌曲
晚安!
這首是《熱帶俱樂部》
各位女士及先生,佩普西和雪莉!
(親愛的媽媽,親愛的爸爸)
(對,我是你們唯一的兒子...)
在尾聲的時候
我毫不懷疑我能成為
一位在國際上獲得成功的獨唱家
這首歌叫做 《Wake Me Up Before You...》
Go-Go!
我們走上舞台時
第二個化身幾乎要成形了
尤格
變成了命中注定要成為的藝術家
(而你...)
再來一次!
(我不要妳自由放肆...)
(我不想要若即若離)
(我不要任何人,寶貝)
(短暫的愛讓我失望)
(哇嗚,耶!)
非常謝謝各位,晚安! 你們太棒了!
我們感到無比自豪
我們在四年來 給人留下這麼深刻的印象
看到這麼多人在場
因為Wham!代表了 他們青春的那個部分
Wham!永遠不會成為中年人
也永遠不會成為
除了身為年輕人所代表的 本質與純粹以外的任何事物
我們都在會夢中醒來
突然之間都消失了
Wham!就如我們 就如我們在一起的一切
已經結束了
如果我要去我心所嚮往之處
我們就無法像過往一樣的相處
沒有辦法,這對安德魯來說太難了
所以,以某方面來說 這是悲傷的一天
是某件事的結束
感謝各位今晚前來 謝謝你,喬治
喬治擁抱我說:“沒有你我做不到”
這句話道出了他需要跟我訴說的一切
事實上,我們做到了
我們共同達成了如此巨大的成功
這代表了我們的友誼
我們會分離
我們從小就沒有分開過
我為我的朋友感到高興
他站在偉大的分界點上
但我不知道 成為喬治麥可的真正含義是什麼
我變成獨自一人
我完全不知道我會多麼想念那份支持
我會永遠記得這趟旅程
繽紛絢麗且怡然自得
Wham!
(身為獨唱歌手,喬治繼續銷售 超過一億兩千萬張唱片)
(沒有人比安德魯更驕傲 也沒有人比他不驚訝)
(在2020年,《去年聖誕節》 終於登上了第一名)
(說我好也行)
(說我壞也行)
(你叫我什麼都行,寶貝)
(但我知道)
(你在悲傷)
(我知道我會讓你開心)
(用一件你從未有過的事)
(寶貝,我是你的男人)
(難道你不知道嗎?)
(寶貝,我是你的男人)
(那當然)
(如果你要做,就好好做)
(跟我一起做)
(如果你要做,就好好做)
(跟我一起做)
(如果你要做,就好好做)
(跟我一起做)
(如果你要做,就好好做)
(跟我一起做)
(你太棒了,你太美妙了)
(想要帶你,想要讓你)
(但他們說這是犯罪)
(大家都知道好人會去哪)
(但我們要去的地方,寶貝)
(沒有“不”這個字)
(寶貝,我是你的男人)
(難道你不知道我是誰嗎?)
(寶貝,我是你的男人)
(你知道的,那當然)
(如果你要做,就好好做)
- (-跟我一起做 - 來吧,寶貝)
- (-如果你要做,就好好做 - 對,帶我回家)
- (-如果你要做,就好好做 - 請別留我在這)
- (-讓我自己做 - 頭等情報)
(你感受你的靈感)
(加上一些刺激)
(深切懷念喬治麥可 1963-2016)
字幕翻譯:陳希卡