Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vedetään tämä vielä kertaalleen.
Nimeni on Peter Parker.
Radioaktiivinen hämähäkki puri minua.
10 vuoden ajan olen ollut ainut -
ja oikea Spider-Man.
Tiedätte varmaan loput.
Suurien voimien mukana tulee suuri vastuu.
Pelastin, rakastuin, pelastin kaupungin.
Pelastin kaupungin taas ja taas ja taas.
Ja sitten...
Tein näin.
Mutta tästä ei puhuta.
Minusta on sarjakuva, muroja.
Tein joululevyn.
Tunnarimusani on loistava.
Mehujää on vähän sinnepäin.
Olen näyttänyt pahemmalta.
Kaiken jälkeenkin -
rakastan yhä olla Spider-Man.
Kukapa ei?
Otan miten monta iskua hyvänsä, -
löydän aina keinon nousta ylös.
Koska kaupungin erottaa tuhosta -
vain minä.
On vain yksi Spider-Man.
Ja te katsotte häntä.
Miles!
Miles, kouluunlähtö!
Miles!
-Niin?
Oletko pakannut laukkusi?
Olen.
Silitän vielä viimeisen paidan.
Kiirehdi!
Olet jo aikamies.
Näytä se opettajille. -Miles!
Missä läppärini on? -Mihin panit sen?
Jos tahdot kyydin, pitää mennä. -Kävelen.
Autonkuljettajasi lähtee. -Selvä.
Pitää mennä. -Kohta!
Nyt. -Kohta!
Pitää mennä. -Kohta.
Perjantaihin.
Okei, äiti. Nähdään!
Kukas on palannut? Mitä kuuluu?
Läpikulkumatkalla. Mitä mies?
Hei! Tykkäätkö uudesta koulustasi?
Toki.
Miles, tunsitko järistyksen yöllä?
Nukuin kuin tukki.
Millainen uusi koulu on? -Helppo.
Sinua on ikävä. -Asun yhä täällä!
Onko sinulla ikävä minua?
Eikä.
Isä, olisin ihan hyvin voinut kävellä.
Saat kävellä, kun keräät tarrat pois.
Näitkö sen? Ehkä se en ollut minä.
Ja ne kaksi eilen Clintonilla.
Minä laitoin ne.
Katsos. Taas uusi kahvila.
Näetkö? -Näkyy.
Mikä nimi? -Vaahtobileet.
"Vaahtobileet?" Ja sinne jonotetaan.
Näetkö? -Näkyy.
Kahvila vai disco? -Isä, olet vanha.
Yöllä sattui taas outo seisminen ilmiö.
Spider-Man kuulemma selvittää asiaa.
Spider-Man. Jätkä keinahtaa paikalle, -
naamiossaan eikä vastaa touhuistaan.
Kyllä, isä.
Samaan aikaan meikäläiset -
vaarantavat henkensä, ei naamioita.
Kannamme vastuumme. -Hanaa. Tuttuja.
Valta tuo vastuuta. -Ei sanonta mene niin.
Hyvät murot sillä kuitenkin on.
Jukra. Eikö pollarit aja päin punaisia?
Onko tuo Morales? -Jotkut. Mutta ei isäsi.
Miksen voi palata vanhaan kouluuni?
Olet ollut kaksi viikkoa. Turha edes puhua.
Uusi koulu on elitistinen.
Tahdon tavalliseen kouluun tavisten kanssa.
"Tavisten"? Nämä ovat väkeäsi.
Olen täällä vain, koska voitin arvonnan.
Et, vaan läpäisit pääsykokeen.
Tämä on tilaisuutesi.
Mokaatko sen? Kuin setäsi?
Aaron-setä on hyvä tyyppi.
Elämä on valintoja.
Paitsi nyt en voi valita. -Et voikaan!
Rakastan sinua.
Tiedän. Nähdään perjantaina.
Sano: "Minäkin rakastan sinua." -Eikä?
Sano: "Rakastan sinua, isä." -Oikeasti?
Toit minut. -"Rakastan sinua, isä."
Katso nyt. -"Isä, rakastan sinua."
Isä, rakastan sinua.
Kuittaan.
Solmi kengännauhat.
"Rakastan sinua, isä."
Huomenta. Mitä kuuluu?
Viikonloppu meni äkkiä. -"Kuittaan."
Tosi noloa. Pantiin samanlaiset takit.
Hei. Nauhasi ovat auki.
Tiedän. Oma valinta.
Kuka osaa ratkaista yhtälön?
Tässä luokassa puhutaan espanjaa.
Sitä kutsutaan syllogismiksi.
Lue kaksi lukua Loistavaa tulevaisuutta.
Pistari volumetripaineesta.
Viisi sivua painottaen johtopäätelmiä.
...jossain toisaalla paitani on punainen.
Tai minulla on nahkahousut.
Morales on taas myöhässä.
Einsteinin mukaan aika on suhteellista.
Ehkä kaikki muut vain ovat etuajassa.
Anteeksi. Oli liian hiljaista.
Seisotko siinä vai istutko alas?
Universumimme on yksi monista, -
jotka tapahtuvat rinnakkain.
Kiitos Fiskin perhesäätiön...
Pidin vitsistäsi. -Niinkö?
Se ei ollut hauska. Siksi nauroin.
Pidin sen fiksuudesta.
En ole nähnyt sinua ennen.
Jokainen valintamme -
luo lukemattomia mahdollisuuksia.
Jossittelua äärettömyyteen.
Nolla?
Pian taidan saada potkut täältä.
Ehkä en sovi tähän kouluun.
Jos valitsisi vastaukset summamutikassa, -
montako menisi oikein?
50 %? -Oikein.
Ne voi saada väärin vain tietämällä.
Yrität päästä pois.
Minä en laske.
Määrään sinulle kirjoitelman.
Ei fysiikasta, vaan sinusta.
Ja millainen haluat olla.
Loistava tulevaisuus
Miles. -TARKKAILEN SINUA
Aaron-setä! Pelästyitkö?
Tahdotko tästä?
Miten koulu? -Hyvin. Paljon ystäviä.
Ei kai nyt noin huonosti.
Fiksujen tyttöjen paikka. Heitä piisaa.
Ei ole ketään.
Veljenpoikani pitää olla pelimies.
Olenkin.
Yksi uusi tyttö tykkää minusta. Tiedäthän.
Mikä nimi?
Me vasta tutustutaan.
Tiedäthän olkakosketuksen?
Tietty.
Mutta kerro kumminkin.
Mene sen tytön luo ja sano:
"Hei."
Oletko tosissasi? -Se on tiedettä.
Menen siis ja sanon: "Hei."
Ei. Vaan: "Hei."
"Hei."
Ei. "Hei."
"Hei."
Oletko varmasti sukua minulle? Hänkö?
Isä: Läksyt tehty?
Pitää mennä. Pitää kirjoittaa essee.
Oletko jo vetänyt nämä jonnekin?
En, tiedät isän. En voi.
Tule. Tiedän mielettömän mestan.
En voi, en voi.
Joudun pahaan pulaan.
Sano, että kuvisopettajasi pakotti.
PÄÄSY VAIN LUVALLA
Miten löysit tämän? -Olin täällä duunissa.
Mitä nyt?
Kyllä me ollaan sukua.
Brooklyn!
Seinät ovat täynnä historiaa.
Tosi virkistävää.
Olet omillasi, Miles.
Hidasta tahtia.
Parempi.
Täydellistä.
Näetkö nyt?
Kuuluukin tehdä virheitä.
Aito Miles tulee esiin.
Leikkaa linja toisella värillä.
Jeesaatko?
Roiskitko tarkoituksella? Jos et, hanaa.
Tarkoituksella.
ei tulevaisuutta
Onko liian kreisi? -Ei.
Ymmärrän yskän.
Minä ja isäsi tehtiin tätä aikanaan.
Älä valehtele. -Totta.
Sitten hän ryhtyi jepariksi, ja...
Hän on hyvä mies, mutta...
Ymmärrät kyllä.
No niin, pitää mennä.
Miles, mennään.
Outoa.
Housuni ovat kutistuneet.
Puberteetti alkoi.
OLISINPA... OLLUT HILJAA
Tarvitsen uudet housut.
Miksi ääni päässäni on niin kovalla?
Mitä?
Kaikki hyvin? -Mitä?
Miksi hikoilen?
Miksi hikoilet?
Puberteettijuttu.
Miksi sanoin noin? En ole murrosiässä.
Se on jo ohi.
Olen mies.
Oletko uusi täällä? Niin minäkin.
Sentään jotain yhteistä.
Just niin. Olen Miles.
Olen Gwe...anda.
Onko nimesi Gwanda?
Nimi on Afrikasta. Olen eteläafrikkalainen.
Ei korostusta, koska kasvoin täällä.
Tee olkakosketus vielä, kun ehdit.
Miksi tämä on pelottavaa?
Liikunko hidastettuna vai tuntuuko vain?
Vitsi, olen Wanda. Ilman G:tä.
Hei.
Vai niin.
Nähdään taas.
Nähdään.
Anteeksi. -Hei.
Hitto. -Voisitko päästää irti?
En pysty. -Rauhoitu. Ei hätää.
Miles, irrota. -Yritän.
Puberteetti, vannon.
Et taida tietää, mitä se on. Rauhoitu.
Nyt minä keksin. -Hyvä.
Vedän lujaa. -Huono suunnitelma.
Yksi. -Älä.
Kaksi. -Kolme!
Hauska tutustua?
Ratkiriemukasta.
Kukaan ei nähnyt. Ei hätää.
Kukaan ei tiedä, kukaan ei tiedä.
Kaikki tietävät.
Kaikki tietävät. He puhuvat minusta.
He näkivät kaiken. He kaikki tietävät.
Olipa pitkä tyttö. Miksi tuo hymyilee?
Olenko nyt kummajainen? Mitä teen?
Outo tyyppi. -Näitkö, mitä hän teki?
Miten lopetan? -Olisin kuollut.
Kuuluvatko ajatukseni kovaan ääneen?
Livahdit ulos eilen illalla, Morales.
Esitä tyhmää.
Kuka on Morales?
Ei noin tyhmää.
Hei!
Turvassa. Turvassa.
TURVAPÄÄLLIKKÖ.
Ei löydä täältä.
Ei.
TURVALLISUUS
Mitä teet toimistossani, Morales?
Avaa! -Mistä on kyse?
Miksi tapahtuu näin?
Suosikkijuhlapyhäni.
Avaa!
Älkää tarttuko.
Tarttukaa vain.
Hofstadter esittää...
...että me...
...katsomme pois...
Selvä.
Huoneeni!
SPIDER-MANIN ELÄMÄNTARINA
"Miksi tapahtuu näin?"
"Älkää tarttuko."
"Tarttukaa vain."
Hetkinen.
Ei kahta Spider-Mania voi olla.
Vai voiko?
KAKSI SPIDER-MANIA
Vastaa, Aaron-setä!
Olen reissussa. Soitan, kun palaan.
Ei, ei, ei.
Ei ole mahdollista!
Johtuu puberteetista.
Hämis ja minä ollaan ihan tavallisia.
Mahtavaa!
MYÖHEMMIN SAMANA ILTANA...
MILES ETSII VASTAUKSIA...
Pakko kertoa jollekulle.
ISÄ
Sekoilet nyt, Miles.
Etsi hämähäkki.
Sitten näet.
Ihan tavallinen hämis.
Aivan tylsistyttävän tavallinen.
Miksi minulle käy näin?
Tuolla.
Selvä.
Varo.
VARO!
Norman, kuuntele.
Spider-Man?
En voi antaa avata ulottuvuusportaalia.
Brooklynia ei ole kaavoitettu siihen.
Minä en päätä siitä.
Onko tuo Green Goblin?
Mikset luovuta?
En tahdo Brooklynia mustaan aukkoon.
Taidan tästä häipyä.
Ehkä Staten Islandin, ei Brooklynia.
Ei! Ei!
Mitä nyt?
Mikä paikka tämä on?
Kengännauhasi ovat auki.
Tämä on kokovartalopuku, ei sitä huolta.
Luulin olevani ainoa. Olet kaltaiseni.
En tahdo olla.
Et voi valita, poju.
Päässäsi pyörii varmaan kaikenlaista.
Joo.
Ei hätää. Voin auttaa.
Odota vähän, niin opetan sinua.
Jep.
Pitää ensin särkeä -
tämä kone ennen aika-avaruuden tuhoa.
Pysy siinä.
Nähdään pian.
Miten hän tekee tuon?
Tässäkö? Ei, tässä.
No niin.
Se menee aina väärin.
Voi ei.
Prowler.
Minulla oli homma kesken.
Väsyttää.
Suutuitko minulle? Tuntuu siltä.
Etkö parempaan pysty?
Ällöttävää.
Pitäisi mennä auttamaan häntä.
Älä luule. Ei pitäisi.
Varo. Spider-Man tulee.
Tykkäätkö uudesta lelustani?
Maksoi omaisuuden, mutta mitäs rahasta.
Tulit tänne asti. Seuraa koetta.
Melkoinen valoshow. Pidät siitä.
KOE KÄYNNISTETTY
Ei, älä. Lopeta!
Et tiedä, mitä se tekee! Tapat kaikki!
Näen eri ulottuvuuksien avautuvan!
Kolme, neljä, viisi eri ulottuvuutta.
Se on epävakaa! Keskeytetään.
Norm, miten suhtaudut päävammoihin?
Yritin varoittaa.
VAROITUS
Goblin, ei! Pois sieltä!
Missä me olemme?
Tosi outoa.
Wilson!
Oletko kunnossa?
Olen. Lepään vain.
Etkö pääse ylös? -Pääsen.
Nousen aina ylös.
Yskiminen ei ole hyvä merkki.
Etsikää hänet. Heti.
Tehdään yhteistyötä. Aika käy vähiin.
Kiihdytin voidaan sulkea tällä avaimella.
Mene, käytä avainta ja paina laukaisinta.
Peitä kasvosi.
Älä kerro kenellekään, kuka olet.
Kukaan ei saa tietää.
Kaikki ovat hänen leirissään.
Jos hän käynnistää koneen, kaikki tuhoutuu.
Perheesi, kaikki.
Kaikki.
Lupaa, että teet sen.
Minä lupaan.
Tuhoa kiihdytin.
Tulen etsimään sinut.
Kaikki järjestyy.
Tombstone. Jo riittävät kokeet.
Valmistautukaa uuteen yritykseen. Ja pian.
Vauhtia! Nämä tyypit ovat heikkoja.
Voisi sanoa kiva nähdä taas, mutta ei ole.
Hei, Kingpin. Miten bisnes?
Kukoistaa.
Ei noin saa tehdä.
Tämä voi avata mustan aukon Brooklynin alle.
Se ei voi olla riskin arvoista.
Aina ei ole kyse rahasta, Spider-Man.
Etkö tahdo tietää, mitä näin siellä?
Hetkinen.
Tiedän, mitä yrität, -
eikä se onnistu.
He ovat poissa.
Hävitä ruumis.
Mikä se oli?
Tappakaa hänet.
Älkää tarttuko!
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Se taitaa olla Banksy.
Newyorkilaiset ilmoittivat sähkökatkoista -
ja uudesta oudosta järistyksestä.
Poliisi! Kädet ylös!
Miles? Miles?
Mikset ole koulussa? Ei hätää.
Miles? ¿Qué te pasa?
Maanjäristyskö?
Voinko nukkua yön täällä?
Kouluviikko. Sitouduit olemaan siellä.
Hän on tolaltaan.
Tietysti voit jäädä.
Isä? -Niin.
Vihaatko oikeasti Spider-Mania?
Tuota, naamiosankareissa on...
Jeff, mi amor.
Mitä? Hän kysyi.
Tiedät mielipiteeni Spider-Manista.
Tiedät, että hän rakastaa sinua.
Siksi hän on luja. Tiedäthän sen?
Oletteko harkinneet muuttaa Brooklynista?
Me emme pakene mitään, Miles.
Tiedän.
Mitä se nyt oli? -Hänellä on rankkaa.
Kun on rankkaa, pitää taistella vastaan.
Sinun täytyy olla pehmeämpi.
Keskeytämme viime hetken uutisten vuoksi.
Suruviesti.
Sankari Spider-Man on kuollut -
maanjäristyksen aiheuttamiin vammoihin.
Lähteet varmistavat, että Peter Parker, -
26-vuotias jatko-opiskelija ja kuvaaja, -
toimi Spider-Manina ainakin vuosikymmenen -
pelastaen tuhansia henkiä ympäri maailmaa.
Suremaan jäivät vaimo Mary Jane ja May-täti.
Sankarimme Spider-Man on poissa.
SPIDER-MAN KUOLLUT 26-VUOTIAANA
Mieheni Peter Parker -
oli tavallinen henkilö.
Naamion takana olisi voinut olla kuka vain.
Hän vain sattui tulemaan purruksi.
STANIN KERÄILYESINEET.
Kaipaan häntä.
Niin.
Olimme ystäviä.
Voinko palauttaa sen, jos se ei sovi?
Se sopii aina -
loppujen lopuksi.
EI VAIHTOJA, EI PALAUTUKSIA. IKINÄ!
Hän ei pyytänyt saada voimiaan -
mutta hän valitsi olla Spider-Man.
Parasta Peterissä oli, -
miten hän voimaannutti meidät kaikki.
Meillä kaikilla on jonkinlaisia voimia.
Niin että omalla tavallaan -
jokainen meistä on Spider-Man.
Ja me kaikki luotamme teihin.
He luottavat minuun.
Ei sinuun erityisesti. Se lienee sanonta.
SPIDER-MANIN TARINA
ON VAIN YKSI KEINO, BILLY
UHMATA VAARAA
SPIDER-MAN KUOLLUT
Olen pahoillani, herra Parker.
Se avain, jonka annoitte...
Taisin mokata pahasti.
Haluan tehdä, kuten pyysit.
Ihan todella.
Mutta olen pahoillani.
En ehkä ole oikea kaveri.
En pysty tähän ilman sinua.
Hei, poju.
Mitä minä tein hänelle?
Ei.
Kuka sinä olet?
Mennään tämä vielä kerran.
Nimeni on Peter B. Parker.
Jota puri radioaktiivinen hämis. Ja 22 v. -
luulin olevani ainut ja oikea Spider-Man.
Mikä päivä.
Loput varmaan tiedättekin.
Pelastin kaupungin, menin naimisiin, -
pelastin kaupungin liiankin monta kertaa.
Liitto rakoili, tuli rahavaikeuksia.
Älä sijoita hämisrafloihin.
SULJETTU
Sitten meni 15 vuotta. Supertylsää.
Rikoin selkäni, törmäsin drooniin, -
May-täti kuoli, tuli avioero.
Mutta kestin kaiken kuin mestari.
Koska ei väliä, miten usein saa turpiin, -
nousen aina jaloilleni.
Oli aikaa pohtia ja analysoida itseäni.
Merihevoset muuten pariutuvat ikuisesti.
Voitko kuvitella?
Merihevonen näkee toisen merihevosen -
ja panee jutun toimimaan?
Vaimo halusi lapsia, se pelotti minua.
MJ Lopeta puhelu
Taisin särkeä hänen sydämensä.
Eteenpäin: punnerran asunnossani, -
teen vatsiksia, voimailen, -
kun tapahtuu jotain outoa.
Minulle tapahtuu paljon outoja juttuja.
Mutta tämä oli tosi outoa.
Olin erilaisessa New Yorkissa.
Lisäksi olin kuollut.
SPIDER-MAN KUOLLUT
Ja vaaleahiuksinen.
Aika täydellinen.
Kuin olisi katsonut peiliin.
Mikä tappoi hänet, toi kai minut tänne.
Tahdotteko tietää, mitä sitten tapahtui?
Niin minäkin.
Kuka sinä olet?
Mitä puuhaat siellä?
Liikkumatta! Poliisi.
Ei voi olla totta!
Seis! Seis!
Minä vien sinut.
Poika, pudota ruumis.
Poika, tänne! -Nyt!
Nähdään, pollarit!
Eikä.
Hei, poika. -No niin!
Kädet ylös, poika!
Ööö... adiós?
Apua! Pysäyttäkää tuo juna!
Hei. Mitäh...?
Anteeksi.
Henki lähtee!
Poika hämisasussa vetää ruumista junassa.
Hyvä! En tappanut sinua.
Kuka olet? -Kuka olet?
Miksi yrität tappaa? -En, vaan pelastaa.
Voisitteko kiertää?
Ei sitten. Kiitti, New York.
Mitä tuo oli?
Poika antoi sähköiskun...
...käsillään.
Olet kuin minä. -Olisi kysyttävää.
Miksi näytät Peter Parkerilta?
Koska olen Peter Parker.
Mikset ole kuollut? Miksi tumma tukka?
Miksi olet vanhempi? Ja miksi kroppasi -
on erimuotoinen?
Haukuit minua läskiksi.
Paraskin sanoja. Älä pue omia fanikamoja.
Oletko aave? -En.
Zombie? -Lopeta.
Olenko minä? -Et lähellekään.
Oletko eri ulottuvuudesta?
Vastaavasta rinnakkaisuniversumista?
Ja olet sen universumin Spider-Man?
Joka jollain ihmeen kaupalla matkasi tänne?
Arvasitko tuon? -Olen lukenut fyssassa.
Kvanttiteoria. -Mahtavaa!
Peter lupasi opettaa. -Ennen kuin kuoli.
Aivan. -Juuri niin.
Annoin hänelle lupauksen.
Ensimmäinen oppitunti.
Älä katso suuta. Katso käsiä.
Peter, oikeasti...
Tämä tekee sinusta paremman Spider-Manin.
Kaikki hyvin? -Ei ole.
Mitä kropallesi tapahtuu?
Atomini sekosivat väärässä ulottuvuudessa.
En rupea miksikään Spider-Man-valmentajaksi.
Omassa ulottuvuudessa riittää sarkaa.
"Suuret voimat tuovat..."
Älä sano loppuun! Se alkaa jo tympiä.
Tahdotko neuvon? Ole tavallinen vain.
En voi muuta! Kingpinillä on kiihdytin.
Hän yrittää tappaa minut.
Mitä sanoit? -Kingpin yrittää tappaa minut.
Äh, missä se kiihdytin on? -Brooklynissa.
Heippa. -Minne menet?
Palaan takaisin. -Se ei saa jäädä heille.
Tuhoan sen tai kaikki kuolevat.
"Tai kaikki kuolevat." Niin kaikki sanovat.
Mutta sitä ennen on aina vähän aikaa, -
ja olen silloin parhaimmillani.
Etkö tarvitse tätä?
Sinulla on härveli. Anna se.
Äläs nyt. Hän kutsui sitä ohitusavaimeksi.
Aina on joku ohitusavain tai virusavain.
Sanon niitä kaikkia härveleiksi. Anna.
Tuhoan sillä kiihdyttimen. -Menen kotiin.
Nielen sen. Älä ala minulle.
Mitä? -Sanoin...
Kiihdytin toi minut tänne. Nyt pitää...
Rikoitko sen? -En, se meni rikki.
En muista, mitä tapahtui.
Tämän takia en hankkinut lapsia.
Eikö voida tehdä uusi? -Ei me.
Minun pitää vohkia kamat Alchemaxilta -
ja tehdä uusi tällainen.
Jos en sulje kiihdytintä jälkeesi, -
sukulaiseni ja miljoonat muut kuolevat.
Jätätkö minut selvittämään sen yksin?
Passaako sinulle, Spider-Man? -Jep.
Mitä sinä teet?
Syyllistän sinua.
Tepsiikö?
Ei. Katso nyt. Näyttääkö tepsivän?
Ei. Se ei...
Ei! Ei! Ei! Älä annan hänen voittaa!
Hyvä on, sinä voitit. Pian, nyt on kiire.
Ihana burgeri. Todella herkullinen.
Kaikkien aikojen parhaita purilaisia.
Meillä paikka suljettiin 6 vuotta sitten.
En tosiaan tiedä miksi.
Kai sinulla on rahaa? Käteinen on vähissä.
Voidaanko keskittyä? -Toki.
Se toinen Peter... -Syötkö tuon?
Kuuntelen.
Toinen Peter lupasi opettaa minua.
Onko sinulla Spider-Man-vinkkejä?
Paljonkin.
Desinfioi naamio.
Talkkia puvun alle, nivelet ovat kovilla.
Et halua hiertymiä.
Muuta? -Siinä kaikki.
Sinusta tulee huono opettaja.
Etsi Alechmaxin sijainti.
"Yksityinen teknokampus, Hudson Valley."
Voit opettaa minut liikkumaan seiteillä.
En keinu seiteillä burgeriaamiaisen päälle.
Pidä kevyt olo. Kiität myöhemmin.
Ei viittaa. -Minusta se on siisti.
Rienausta. Spider-Man ei käytä viittaa.
Mikä oli Peterin reitti? -Hyvä kysymys.
Mitä tekisin, jos olisin minä?
Selvä.
Yksi: tunkeudu labraan.
Kaksi: etsi päätutkijan tietokone.
Se on tuo pyöränainen. Näin dokkarin.
Hyvä! Kolme: tutkiskele asenteitasi.
Neljä: hakkeroi tietokone.
Se ei ole hakkerointia.
Hetkinen. Ajatukseni katkesi
Viisi: lataa tärkeät jutut. Tunnistan ne.
Kuusi: nappaa kahviosta bagel ja pakene.
Mitä minä teen?
Seitsemän: odota täällä. Pidä vahtia.
Opeta hämisjuttuja tai en voi auttaa.
Katso ja opi. Kuulustelen myöhemmin.
Miksi minä sain köyhän kulkuri-Spideyn?
Tuo oli uutta.
Kingpin.
Mitä minä teen? Mitä minä teen?
Peter!
Mitä teet täällä? -Kingpin tuli.
Tee tilaa. -Astut jalalleni. Palaa ulos.
En! En voi antaa vain Spider-Manin kuolla.
En suostu siihen enää.
Mitä?
Useimmat töissä yrittävät tappaa minut, -
joten olet mukavaa vaihtelua.
Herra Fisk, tässä data.
Ette ymmärrä, mutta nämä ovat hyviä lukuja.
Sain salasanan.
Herra Fisk. Jos laukaisemme taas, -
Brooklynin alle voi muodostua musta aukko.
Näettekö tämän? Ja tämän?
Multiversumit törmäilevät toisiinsa.
Normipanokset Spider-Manille. Ala tottua.
Nyt hän sanoo: "Saat 24 tuntia aikaa."
Saat 24 tuntia aikaa.
Eli aika-avaruuteen voi tulla repeämä.
Paha. Kuten kaikki muukin. Valehtelin.
Annan lisää tietoja.
Mitä teet? -Olen jumissa.
Rentouta sormesi. Irrota. Elä hetkessä.
Niin elänkin. Kamalassa hetkessä.
En kieltäydy. -Ei enää selityksiä.
Tarvitsen enemmän aikaa.
He ovat tuolla. He näkevät sinut.
Miles, irrota sormesi.
Miten rentoudut?
Rentoudu.
Voi juutas.
Teinit: pahinta.
Minne katosit? -Olen tässä.
En näe. -Edessäsi.
Osaako hämis muuttua näkymättömäksi?
Ei.
Tökkäsit minua silmään!
Outoa. Jonkinlainen puolustautumisreaktio.
Mikä tuo on?
Muista salasana: D-g-f-a-m-p-e-s-a-n-d...
4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4...
Odota! Kirjoitan muistiin!
Ja lataa kaava... -Miten?
...kun panen hurmausvaihteen päälle.
Spider-Man?
Hei. En huomannutkaan sinua.
Nyt lähtee taju. Sinun pitäisi olla kuollut.
Yllätys! Ei käy. En tykkää.
Kuinka kiehtovaa.
Se on lärvini.
Aivan erilainen Peter Parker.
Vähän kessiä, ehkä ulottuvuusharppauksesta.
Juuri niin. Olin hoikempi ennen siirtymää.
Multiversumimatka on heikentänyt...
Mikä se loppu oli?
Selkeästi heikompi.
Miten vanha olet? Et näytä olevan yli 35.
Minua epäiltiin hulluksi! -Näytit niille.
Tämä voi vähän nippaista.
Tiedän. Pitää vain ottaa näytteet. -Selvä.
Järjestele työpöytäsi, nainen.
Vau. Täydellinen solurappeuma.
En ole nähnyt mitään vastaavaa.
Mitä sinä teet? -Vien koko vehkeen.
Sinussa on tietysti ollut bugeja.
"Bugeja"? Ei, miksi niin sanot?
Jos viivyt täällä pitkään, kroppasi hajoaa.
Tiedätkö, miten kivuliasta se on?
Enpä tiedä. -Et voi kuvitellakaan.
Ja minä puolestani -
en malta odottaa, että näen.
Mikä olitkaan nimeltäsi?
Tohtori Olivia Octavius.
Ja kaverit sanovat Doc Ock vain?
Ystäväni käyttävät nimeä Liv.
Viholliset sanovat Doc Ock.
Hoidan tämän! Pakene!
Kenelle puhut?
Hoidan! -Ai "hoidat" vai?
Homma hanskassa!
Kaikki on hyvin!
Tilanne on vähän tukala.
Oletpa puhelias.
Pitää mennä!
Tässä kohtaa meitsi häviää matsin.
Hyvät uutiset: emme tarvitse näyttöä.
Peter!
Et kertonut näkymättömästä ystävästäsi.
Antaisitko sen takaisin, nuorimies? -Peter!
Se on henkilökohtainen.
Hyvä hetki muuttua näkymättömäksi. -Jep.
Et muutu. Valitaan bagel.
Käyttäydy supernormaalisti.
Spider-Man?
Hassua, moni sanoo samaa. -Hei.
Spider-Man? -Kädet ylös!
Nyt tehdään vaihtarit.
Takaisin! Minne luulet meneväsi?
Hän vei bagelin!
Keinutaan seitillä, kuten opetin. -Milloin?
En opettanut. Sisäpiirin vitsi.
Valmis? -Tietenkään en ole!
En osaa vielä!
Paras tapa oppia on, kun henki on uhattuna.
Toimi, toimi.
Kohde havaittu.
Mitä touhuat siellä?
Juoksen paremmin kuin keinun.
Heilauta itsesi vauhtiin tai jäät kiinni.
Tätähän sinä halusit.
Oi ei.
Tule takaisin, pikku poika.
Tähtää lantiolla. Katse kohteen suuntaan.
Hartiat linjassa. Muista saatto!
Älä ammu takakenosta!
Liian monta asiaa! -Älä sitten kuuntele!
Päivän paras idea!
Hyvä, Miles!
Hyvä. Sinä osaat.
Irrota tuplapainalluksella, ammu uudestaan.
Ammu ja vapauta.
Ja ammu. Vapauta. Ammu. -Ja vapauta.
Olet luonnonlahjakkuus. Vapauta.
Tunnetko rytmin? -Ammu. Ja vapauta!
Hyvä, Miles. -Olet mahtava tosiaan.
Me ollaan tiimi!
Olen opettaja, joka ei ole kehäraakki.
Sinä olet pätevä oppilas, vaikket yhtä hyvä.
Ylen ylpeä meistä. Haluatko sanoa jotain?
Peter!
Mitä...? -Kuka sen teki?
Hei, kaverit.
Gwanda?
Gwen, itse asiassa.
Tunnet hänet. Siistiä.
Olen toisesta ulottuvuudesta.
Tarkoitan toisesta toisesta ulottuvuudesta.
Okei, otetaas se vielä kerran.
Olen Gwen Stacy. Radioaktiivinen hämis puri.
Kaksi vuotta olen ollut ainoa Spider-Woman.
Te tiedättekin loput.
Liityin bändiin.
Pelastin isäni.
En pystynyt pelastamaan parasta ystävääni, -
Peter Parkeria, -
joten nyt pelastan kaikki muut.
En harrasta enää ystäviä -
välttääkseni häiriötekijöitä.
Yhtenä päivänä sattui jotain outoa.
Tarkoitan tosi outoa.
Singahdin viikon taaksepäin.
Kirjaimellisesti.
Se New York ei ollut minun New Yorkini.
Heidän onnekseen Spider-Man tuli apuun.
Spider-vaisto ohjasi Visions Academyyn.
...olette etuajassa.
En tiennyt syytä, ennen kuin tapasin sinut.
Kiva tukka.
Ei ole lupaa pitää tukastani.
Mentiin.
Montako Spider-tyyppiä? -Comic-Con laskee.
Mikä on Comic-Con?
Olet mennyttä, Spider-Man.
Wilson! Mitä sinä teet?
Vanessa.
Richard, tule.
Vanessa! Richard!
Ei!
Älä katso taakse. Ei hätää.
Minä tapoin Spider-Manin.
Miksi näin kaksi muuta?
Heitä on kolme.
Hyvä juttu. Oikein hyvä.
Eli saat haluamasi.
Ja kiihdyttimeni toimii.
Pitää vain listiä pari hämistä.
Sitten kiihdytin tuo perheesi takaisin.
Niin monta perhettä kuin haluat.
Huomenna, kiihdyttimelläni.
Meidän kiihdyttimellämme.
Rikkoiko hän tämän?
Jep. Häntä nolottaa, joten ei puhuta siitä.
Tiedän, missä tehdä uusi. Jota hän ei riko.
Otan osaa ystäväsi puolesta.
Kiitti, Miles.
On rankkaa selvittää näitä juttuja yksin.
Kiva, kun ei ole ainoa Spider-tyyppi.
Niin.
Jos alat harrastaa ystäviä, paikka on auki.
Pidän sinut ajan tasalla.
Selvä.
Meidän pitäisi häipyä.
JOSSAIN QUEENSISSÄ.
Ovella ollaan.
Huono ajatus. -Relaa.
Kiitos, mutta ei enää faneja tänään.
En ole valmis tähän.
Peter?
Hei, May-täti.
Hullua, mutta olen melko varmasti...
Vaihtoehtoisesta ulottuvuudesta.
Niin.
Näytät väsyneeltä, Peter.
Niin olenkin.
Ja vanhempi. Paksumpi. -Vanha vitsi.
Jestas, ovatko nuo collarit?
Jep, todellakin.
Olin paikalla, -
kun se tapahtui.
Olen tosi pahoillani.
Mistä ulottuvuudesta sinä olet?
Brooklynista.
Oliko Peterillä paikkaa, missä tehdä näitä?
Härveli.
Tulkaa perässä.
Minullakin on tällainen.
Pikku vaja Spider-kamoja varten.
Vähän pröystäilevä.
Oliko sinun paikkasi tällainen?
Muuten, mutta ilman jeeppiä ja lentokonetta.
Paljon pienempi. Futonpatja.
Sääliksi käy tätä tyyppiä.
Hei, Peter.
Eikös tämä ole viitta?
Peter tiesi työn vaarat.
Mutta vain Spider-Man voisi pysäyttää hänet.
Kingpin tietää, että me tulemme.
Olemme alakynnessä.
Älä ole niin varma.
Voitte tarvita näitä.
Luuletteko, ettei muita ollut tulossa tänne?
Terve, heput.
Onko hän mustavalkoinen?
Mistä tuulee? Olemme kellarissa.
Tuuli seuraa minua kaikkialle.
Ja tuuli tuoksuu sateelle.
Hei, kaverit!
Tämän oudommaksi ei voi mennä.
Kyllä voi.
Pesin juuri käteni. Siksi märkä.
Ei muita syitä.
Olet kuin minä.
Olen Peter Parker. -Olen Peni Parker.
Olen Peter Porker.
Radioaktiivinen hämähäkki puri minua. -Sika.
Olen yksityisetsivä vuodessa 1933.
Imen totia ja taistelen natseja varten.
Olen vuoden 3145 New Yorkista.
Linkityn hämikseen isäni robotin sisällä.
Ja olemme bestiksiä. Ikuisesti.
Joskus poltan näppini tunteakseni jotain.
Olen Daily Beaglen valokuvaaja.
Raadan kuin koira uusien juttujen perässä.
Hypin ja tanssin ja housuja kiskon.
Riittää!
Miten pääsit tänne?
Se on pitkä tarina.
Tai ei niin kovin pitkä.
Ja nyt yritämme löytää kotiin.
Se käy kiihdyttimen kautta. Paha vain...
Jonkun pitää jäädä tuhoamaan se.
Minä teen sen.
Ei. Ette nyt tajua.
Mitä?
Ette voi jäädä tänne. Muuten kuolette.
Minun täytyy sammuttaa se.
Sitä ennen järkkään teidät kotiin.
Annoin lupauksen. Aion pitää sen.
Kuka olitkaan?
Miles. Hän pelastaa multiversumin.
Aivan.
Poika osaa muuttua näkymättömäksi. Katsokaa.
Ei onnistu käskystä. -Ei käskystä.
Mutta siisti temppu.
Näytä se sähköiskujuttu.
Ei onnistu käskystä. -Ei käskystä.
Hän osaa muutakin. Mitä osaat?
Vain ne kaksi juttua. -Ne kaksi juttua.
Voi ei...
Näin hänet vauhdissa. Kehityskelpoinen.
Hän järjestää meidät kotiin.
Selvä, Kingpin lähettää gorillat perääsi.
Oikeat pukarit. Pärjäätkö heille?
En ole taistellut. -Yllätyshyökkäys!
Onnistuuko ohjelmointi ristitulessa?
Mikä? -Näytä!
Yllätyshyökkäys!
Keinutko ylväästi kuin ammattitanssija?
Osaatko sulkea tunteet omaltatunnoltasi?
Autatko tätiäsi luomaan treffiprofiilin, -
jotta hän pääsee joskus ulos?
Leijutko ilman halki piiraantuoksun perässä?
Mitä? -Osaatko olla vahva?
Armoton? -Kurinalainen?
Ehkä.
Meedio? -Näytä sisua!
Otat miten monta iskua hyvänsä, -
nousetko silti ylös?
Kun Spider-Man on kanveesissa...
Kun et jaksaisi enää...
Miles, pystyt siihen. -Tsemppiä.
Rauhoittukaa.
Pystyt siihen. -Ylös, Miles.
Miles, nouse ylös.
Sinun täytyy suhtautua tähän rehellisemmin.
Hän ei ole valmis. -Hän on vasta lapsi.
Jos hän ei pysty, meidän pitää jäädä.
Hän katsoo meitä, kun puhumme hänestä.
Miles?
Näettekö? Muuttui...
Hän muuttui näkymättömäksi.
Isä. Viesti vastaajassa.
Miles, mitä teet?
Sinusta ei ole kuulunut. Mistä on kyse?
Jos salaat jotain, tunnusta pois.
Soita takaisin. Heti.
SAIRAALA
Hän ei vastaa minullekaan.
Aaron tässä. Soitan, kun palaan reissusta.
Jeff tässä.
Soita, jos olet kuullut Milesista.
Hän...
Hän ihailee sinua...
...emmekä ole kuulleet hänestä.
En ottaisi yhteyttä kevein perustein.
Toivottavasti voit hyvin.
Rakas Aaron-setä.
En tiedä, pystynkö tekemään, mitä pitää.
Olen peloissani.
En haluaisi tuottaa enempää pettymyksiä.
Olet ainoa, jolle voin puhua.
Olisitpa täällä.
Hei, herra Fisk.
Minulla on tunnelin turvakameranauhat.
Jos poika on siellä, löydän hänet.
Tunnet minut. En luovuta ikinä.
LÄMPÖKAMERAKUVA
Olisiko... violetti?
Ei.
Sininen. -Ei.
Onko kukaan kuullut Milesista?
Hän selvittää ajatuksiaan. Tunnen poitsun.
Hänessä on ainesta.
Hän tulee ihan kohta valmiina taistelemaan.
Setäni. -Missä olet ollut?
Aaron-setäni on Prowler.
Rauha. -Kingpinillä. Yritti tappaa minut.
Melko kovan luokan stoori.
Ei hätää. Selvitämme asian.
Seurattiinko sinua? -Ei kai.
Söötti talo. Kodikas. -Kiva, Liv.
Minua taidettiin seurata. -Voi ei.
Häivy täältä, poika.
Tyrit pahasti. Huolimatonta.
Onpas täällä pieniä hämähäkkejä.
Olette skorppareita, me hämiksiä.
Voisitteko tapella ulkona?
Me ei valita salia, me vaan tanssitaan.
Minä otan sen.
Nouse ylös, niñito.
Valmistaudu kuolemaan.
Hemmetti! Typerät tyynyt.
Menkää ulos tappelemaan!
Sain sen!
Minä hoidan tämän.
Jätä poika rauhaan!
Ei, ei. Ei!
Sinun pitää mennä.
Autot, kahakassa useita Spider-henkilöitä.
Matkalla.
Anna se tänne.
Älä ole typerä, poika. Anna se heti!
Et pääse pakoon.
Miles?
Aaron-setä.
Oi ei, ei, ei.
Ole kiltti, Aaron-setä.
Prowler.
Mitä odottelet? Hoida homma.
Häivy täältä!
Ei.
Miles.
Aaron-setä.
Tämä on minun syytäni.
Ei, Miles.
Anteeksi.
Valehtelin sinulle.
Halusin, että kunnioitat minua.
Tuotin sinulle pettymyksen.
Olet paras meistä kaikista.
Olet matkalla.
Jatka eteenpäin vain.
Jatka eteenpäin.
Kädet ylös!
Nosta ne ylös, heti!
Käänny ympäri.
Hei! Hei!
Aaron. Aaron, ei. Ei!
Kaikki yksiköt.
Etsintäkuulutus uudesta Spider-Manista.
LOISTAVA TULEVAISUUS
ei tulevaisuutta
Hei, kamu.
Kaikki hyvin?
Tuttu juttu. Minulla...
Minulla se oli Ben-setä.
Minulla Benjamin-setä.
Minulla oma isäni.
Minulla paras ystäväni.
Miles, rankinta tässä duunissa on, -
että aina on joku, jota ei voi pelastaa.
Se oli minun syyni. Ette voi ymmärtää.
Miles, vain juuri me ymmärrämme.
Voi ei.
Tuonnepäin.
Takaisin, takaisin.
ENEMMÄN KUIN YKSI SPIDER-MAN
Terve.
Puhuuko eläimet täällä? En tahdo säikyttää.
Mitä nyt?
Hei, Miles.
Tulin hyvästelemään. -Vasta kiihdyttimellä.
Et tajua. Sinä jäät tänne.
Tarvitsette minua, että pääsette kotiin.
Muut menevät kotiin. Vain minä jään.
Otatko paikkani? Jos jäät, sinä kuolet.
Teen, mitä pitää. Halusin kertoa sen itse.
Entäs MJ?
Kaikki ei aina onnistu.
Tarvitsen härvelin.
Älä pakota ottamaan sitä sinulta.
Epistä! Sano heille, että pystyn siihen.
Päätös ei ollut heidän.
Kingpin saa maksaa! Anna minun tehdä se!
Hommaat itsesi hengiltä.
Mutta olen valmis. Vannon!
Iske minua sitten myrkyllä.
Tai muutu näkymättömäksi livahtaaksesi ohi.
Tiedän, miten kovasti haluat tätä.
Raukkaparka.
Mutta sinusta ei ole vielä siihen.
Valitan.
Mistä tiedän, että olen valmis?
Et tiedä. Se on hyppy tuntemattomaan.
Ei muuta, Miles.
Hyppy tuntemattomaan.
Miles.
Isä täällä.
Avaa ovi, ole kiltti.
Näen, miten varjosi liikkuu.
Ymmärrän. Et edelleen piittaa minusta.
Voidaanko vähän jutella?
Jotain...
Jotain kävi...
Joskus ihmiset ajautuvat erilleen.
En tahdo, että meille käy niin.
En osaa aina olla sinulle mieliksi, mutta...
Näen sinussa kipinän. Siksi vaadin sinulta.
Mutta se on sinun.
Mitä ikinä haluat tehdä, olet loistava.
Soita, kun voit. Sopiiko?
Rakastan sinua.
Ei tarvitse sanoa takaisin.
Sinulla otti aikansa.
Näen sinussa kipinän. Se on mahtava.
Mitä ikinä haluat tehdä, olet loistava.
Meikäläiset eivät pakene asioita.
Olet paras meistä kaikista. Olet matkalla.
Jatka eteenpäin.
Mistä tiedän olevani Spider-Man?
Et tiedä.
Se juuri se on. Hyppy tuntemattomaan.
Tein ne itse.
Istuvat kuin valetut.
Kingpinillä on oma hissi kiihdyttimelle.
Ei arvannut, että saa yleisöä.
Tännepäin!
Ei voi olla totta.
Kiitos. Muistelemme yhdessä Spider-Mania.
Olimme hyvin läheisiä.
Mikä sika. -Olen tässä.
Hetkinen. Katsokaa tarjoilijoiden asuja.
Mautonta, mutta...
Ei voi olla niin helppoa.
Helppoa on.
Kiitän Mary Jane Parkeria osallistumisesta.
MJ?
Keskity. Ei sinun MJ:si, Peter.
Anteeksi. Palaan pian.
Peter. Usko. Sinun pitää siirtyä eteenpäin.
Tämä vie vain hetken. Minä...
Hei. -Vau.
Saisimmeko lisää leipää pöytään 12?
Selvä.
Olen... tosi pahoillani.
Ei haittaa. Leipää se vain on.
En ollut paikalla, kun tarvitsit minua.
En edes yrittänyt.
Ei se mitään. Minun pitää nyt mennä.
Korjaan asian, jos saan uuden tilaisuuden -
tuoda sinulle ansaitsemaasi leipää.
Oletko kunnossa? -Leipä tulee heti.
Oli mukava jutella.
Talo pitäisi täyttää leivällä vuoksesi.
Kaikki hyvin? -Todella hyvin.
Hyvä, koska me ei haeta leipää.
Ikävä kyllä perheeni ei voi nähdä tätä.
Ensimmäinen käynnistysvaihe.
Tutimaan.
Käynnistäkää laukaisu.
Ladataan Vanessa ja Richard Fiskin DNA.
Skannatkaa ulottuvuuksista osumia.
Toinen vaihe viisi, neljä, -
kolme, kaksi, yksi.
Sinun ei tarvitse jäädä. Minä voin jäädä.
Ei haittaa.
Olen päätökseni tehnyt.
Asennan härvelin ja otan säteen hallintaan.
Kun olette menneet, räjäytän sen.
Onnea matkaan.
He tietävät meidän olevan täällä.
Kiva nähdä taas, Peter.
Minä suojaan!
Tylsiä tyyppejä.
Miksi tämä on aina niin vaikeaa?
Minne matka, Peter?
Onko viimeisiä sanoja?
Saanko harkita vähän? Olisiko kynää?
Hyvästi, Peter Parker.
Kuka sen teki?
Miles? -Spider-Man?
Osasit tehdä sen käskystä. -Jo oli aikakin.
Miles!
Kuka tulikaan? -Keksit sen.
Olen niin ylpeä sinusta!
Tahdonko lapsia?
Aivan. Unohdin hänet.
Ei näytä lupaavalta. -Ei niin.
Geeniosumia. Hetkinen.
Liian vaarallista.
Ole hiljaa ja lisää tehoa.
Vasemmalla! -Oikealla!
Kello viidessä! Kolmessa! Kahdessa!
Kaikkialla!
Menkää suojaan. Tulen perässä.
Kiireesti.
En saanut kouluun yhteyttä.
SAIRAALA
Näettekö tämän?
Ulottuvuutemme tulevat luoksemme.
Eikö näytäkin siistiltä?
Pakko päästä takaisin tuonne ylös.
Etkö parempaan pysty? Vai jauhatko vain?
Kovaksikeitetty liemikilppari!
Possu?
Oletko joku hupsu piirroshahmo?
Onko jotain piirroshahmoja vastaan?
Tuntuiko piirretyltä?
Gwen!
Siisti puku.
Kiitti. Tein itse.
Nättiä, tiimi! Nyt valmiina!
Valmistautukaa. Tässä menee tovi.
Ei mennytkään.
Viedään tämä loppuun. -Minä hoidan sen.
Minä menen. Minulla on...
Ei voi olla totta.
Älä katso suuta. Katso käsiä.
Miles! -Ole varovainen!
Se oli hullua.
Me opetettiin tuo, eikö?
Minä en opettanut. Etkä varsinkaan sinä.
Kaikki hyvin?
Tule.
Sain säteen haltuun. Tulkaa tänne!
Hälytys!
Kvanttipolaarisuus on käännetty.
Totuuden hetki.
Kiva tietää, että emme ole yksin.
Eikö? -Jep.
Portaali on auki. Sinä ensin, Peni.
Kiitos, Miles.
Molempien puolesta.
Rakastan teitä kaikkia.
Vien tämän kuution mukanani.
En ymmärrä sitä.
Mutta vielä minä opin.
Tahdon antaa tämän.
Se mahtuu taskuun.
Siinä kaikki, porukat.
Onko hänellä oikeuksia sanoa noin?
Saanko nyt tykätä tukasta?
Olen sinua vanhempi.
15 kuukautta, mutta minusta se on paljon.
Einsteinin mukaan aika on suhteellista.
Kiva.
Ystäviä?
Ystäviä.
Sovittu.
Nähdään, Spider-Man.
Sinun vuorosi.
Aivan.
Et mene minnekään!
Pidättelen heitä. Sulje tämä.
Ei niin sovittu! -Paina vihreää nappia!
Älä odota minua!
Mitä sinä teet? -Mene kotiin, Peter!
En voi antaa Spider-Manin kuolla.
En minäkään.
Kaikki hyvin.
Niin onkin.
Sinun täytyy mennä kotiin.
Mistä tiedän, etten sotke taas asioita?
Et sotke.
Selvä.
Hyppy tuntemattomaan.
Ei paha, poju.
Kingpin!
Ei. Valitan. Tuo on fuskaamista.
Adiós.
Pakko päästä napin luo.
Voi ei.
Ei olekaan helppoa toimia omillaan?
Tapan mieluusti vielä yhden Spider-Manin.
Missä olen? -Mitä?
Wilson?
Tätäkö haluat? -Mitä sinä teet? Pysy pois.
Vanessa. Vanessa.
Mitä teemme täällä? -En tiedä, Richard.
Minä tässä. Tunnette minut.
Me lähdemme nyt.
Älkää menkö.
Jääkää luokseni. Pyydän!
Et estä tätä. Et tänään.
Kylläpäs. Ja nyt heti!
Tarvitsen apuvoimia.
Edes oikea Spider-Man ei voittanut minua.
Olet pelkkä nolla!
Veit perheeni.
Ja nyt varmistan, ettet näe enää omaasi.
Nouse, Spider-Man.
Nouse! Taistele!
No niin. No niin. No niin.
Minulla on aina perheeni.
Oletko kuullut olkakosketuksesta?
Mistä?
Hei.
Hei, Kingpin! Paina vihreää nappia!
Miles, Miles, kaikki hyvin?
On.
Sinulla on kiire, joten...
Ei! Voin puhua.
Tulin käymään, koska...
Setäsi... -Tiedän, isä.
Olen tosi pahoillani.
Niin.
Tiedätkö, kuka sen teki?
Luulin tietäväni. Mutta olin väärässä.
Se, mitä sanoin, ei ollut tyhjää puhetta.
Ehkä me löydetään joku kiva seinä, -
yksityinen, kuten poliisiasemalla, -
ja voit vetää "setin" omaa taidettasi.
En hallitse tätä.
Miles? Oletko siellä?
Eikä! C-Mobile!
Konstaapeli. -Spider-Man!
Se, mitä tuolla tapahtui...
Olen sinulle velkaa...
Okei!
Odotan yhteistyötämme.
Samoin, kai.
En silti hyväksy menetelmiäsi...
...mutta sovitaan, että ollaan eri mieltä.
Kiitos urheudestasi tänä iltana.
Rakastan sinua.
Hei, häh?
Ja katso taaksesi!
Kulmakunnan ystävällinen SPIDER-MAN
Hyvä. Siistiä.
Kiitos, Spider-Man. -Palveluksessanne.
Mitä pikkuinen? -Uusi Spider-Man.
Olen uusi Spider-Man. Tsiigatkaa!
Sen pitikin mennä noin.
Kerrataas vielä. Nyt oikeasti. Lähtee.
Miles Morales, radioaktiivinen hämis puri.
Ja pari päivää olen ollut ainoa Spider-Man.
Loput tiedättekin.
Sain kirjoitelman valmiiksi.
Pelastin monta ihmistä.
Törmäsin drooniin.
Tein tämän isäni kanssa.
Aaron-setä Lepää mahtavuudessa
Tapasin vihdoin kämppikseni.
BESTIKSET
Löin tarran sinne, mistä isä ei löydä.
Kun tuntuu, ettei kukaan ymmärrä minua, -
muistan ystäviäni, jotka ymmärtävät.
En uskonut ikinä pystyväni tällaiseen.
Mutta pystyn.
Kuka vain voi pitää naamiota.
Se voit olla sinä.
Jos et tiennyt ennen, tiedät varmaan nyt.
Koska olen Spider-Man.
Enkä ole ainoa.
En lähellekään.
Miles! Miles!
Olisiko hetki aikaa?
SPIDER-MAN: KOHTI HÄMÄHÄKKIVERSUMIA
JOKA EI AUTA MUITA VAIN KOSKA ON PAKKO
VAAN KOSKA SE ON OIKEIN,
ON TODELLINEN SUPERSANKARI. -STAN LEE
KIITOS, STAN LEE & STEVE DITKO,
KUN KERROITTE, ETTÄ EMME OLE AINOAT.
SAMAAN AIKAAN NUEVA YORKISSA...
Olet myöhässä. -En voi olla joka paikassa.
Joku viesti olisi ollut kiva.
Olin pois alle kaksi tuntia. Mitä tapahtui?
Tiedän, miltä tämä näyttää...
Tässä hyvät uutiset. -Taas mentiin.
Multiversumi ei romahtanut. -Siistiä!
Oli sillä hilkulla. Mutta homma pelastui.
Hyvä tarina. Teitkö härvelin? -Se on vehje.
Pitääkö aina panna paremmaksi? Ärsyttävää.
Älä innostu liikaa. Se on vain prototyyppi.
En innostu. -Voit olla ensimmäinen, -
joka tekee multiversumihypyn. Tai viimeinen.
Eli otetaan riski?
Mitä sanot?
Minne tahdot mennä ensin?
Aloitetaan vielä kerran alusta.
Maa -67.
MAA -67.
NEW YORKIN POLIISI
Mitäh...?
Olen Spider-Man. Tule mukaani.
Kuka pahus olet?
Sanoin juuri. Olen tulevaisuudesta.
Älä osoittele! -Sinä osoittelit ensin.
Epäkohteliasta. -Itse olet.
Et usko minua... -Kumpi osoitti ensin?
Spider-Man tietenkin.
Osoitat nytkin. -Enpäs, itse osoitat.
Katso nyt sormeasi!
Katso sormeasi. -Merkillinen osoittelu.
Itse osoitat minua. -Kohta minä...
Syytät minua... -...osoittelut näytän...
LOPPU
Tekstityksen käännös: Marko Hartama