Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JOSSAIN ONTON MAAN UUMENISSA
Lähes koko historiamme ajan -
olemme uskoneet olevamme hallitseva laji.
Ja että elämää on voinut olla -
vain planeetan pinnalla.
Jossain kohtaa on pakko ihmetellä...
KONG-TUTKIJA ILENE ANDREWS
...missä muussa olemme erehtyneet?
Olemme kartoittaneet alle viisi prosenttia Ontosta maasta.
Mutta ekosysteemimme kytkeytyvät -
ennen kuvittelemattomilla tavoilla.
Emme ole eri maailmat. Olemme yhtä.
UUSIA YHTEYKSIÄ "ONTTOON MAAHAN"
Kong asettuu Onttoon maahan.
Köriläs tykkää uudesta kodistaan.
Uskoisimme niin.
Sen laji oli hyvin sosiaalinen.
Kongille ei ole luonnollista olla yksin.
Se on lajinsa viimeinen.
Se etsii koko ajan perhettä, mutta turhaan.
Entä Godzilla?
GODZILLAN ALUE
Se on pinnalla, Kong on alla.
KONGIN ALUE
Kunhan ne eivät kohtaa,
ei ole mitään hätää.
On onni, että Godzilla pitää titaanit kurissa.
TITAANI 024
ROOMA, ITALIA
Jotkut vaativat Monarchia tilille -
niistä veromiljardeista...
MONARCHIN ETUVARTIO 1 - ONTTO MAA
...jotka on upotettu onkaloihin ja tekniikkaan.
Kuten salaperäinen Projekti Voimanpesä.
Vastaamassa on Monarchin tri Ilene Andrews.
Aloitetaan Godzillasta.
Rooman hyökkäys on ohi.
Se on siellä yhä. Pitääkö olla huolissaan?
Nyt on selvää,
että Godzilla suojelee meitä -
muiden titaanien uhalta.
Kong on menossa yöpuulle.
Taisi olla rankka päivä.
Se on pidemmällä kuin koskaan.
Ehkä se etsi seuraa.
Lykkyä pyttyyn.
Toivottavasti eri lajin kumppani kelpaa.
Vajoama havaittu sektorilla 5.
SEISMISTÄ TOIMINTAA
Kongin metsästysmailla.
KARTOITTAMATON ALUE HAVAITTU
Se tekee tuota.
Taas toimintahäiriöitä?
En usko.
En ole nähnyt vastaavaa.
Ilmoitetaan johtaja Hamptonille.
Hoidan sen. Paikka on yhtä häiriötä.
Tosi outoa.
ONTON MAAN SISÄÄNKÄYNTI - BARBADOS
Sano italialaisille, että Rooma olisi lanattu -
ilman Godzillaa.
Uhitelkoot vapaasti.
Mutta käske etsiä toinen syntipukki.
Johtaja Hampton, mitä nyt?
Etuvartio 1 on yhä sekaisin.
He lähettivät tämän.
Kannattaisi vilkaista.
Onko tämä anturiryhmästä?
Se on antanut outoja piikkejä.
Ehkä tavanomaisia häiriöitä.
Mutta sama toistuu.
Varustetaan tutkimusryhmä varmuuden vuoksi.
Entä Godzilla?
Nukkuu yhä. Kuin iso vihainen vauva.
Toivotaan, että se jatkaa unia.
MONARCHIN AKATEMIA - BARBADOS
Katseet pidetään omassa paperissa.
Varmistakaa, että ympyröitte vastaukset -
erittäin selkeästi.
Jia!
Tyttärenne on älykäs, muttei sitoudu.
Arvosanat luisuvat,
hän ei ota kontaktia ystäviinsä.
Nämä ongelmat eivät ole poistumassa.
Ne vain pahenevat.
Olen pahoillani. Hän yrittää yhä sopeutua tänne.
Toki, mutta monilla on -
kulttuurillisia sopeutumisvaikeuksia.
Mutta hän on koko kulttuurinsa.
Iwi-kansan viimeinen edustaja.
Yritämme vain saada kontaktin.
Tiedän. Tervetuloa kerhoon.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Olen huolissani Kongista.
Miksi piirsit tämän?
Voidaanko mennä?
Katso minua.
En kuulu tänne!
En kuulu mihinkään.
Sinä kuulut luokseni.
Ja minä sinun luoksesi.
Tule nyt.
Vuosisatojen ajan iwi-kansa -
vartioi Pääkallosaarta,
Kongin esi-isien kotia.
Mutta myrskyjen tuhottua saaren -
iwit hävitettiin -
lukuun ottamatta kansan viimeistä edustajaa.
Myrskyn keskeltä löytynyttä nuorta tyttöä.
Hänen toverinsa huuhtoutuivat mereen.
Painuen historiaan kuin suuret Kongit itse.
Hemmetti.
PINTA-AALLOT
EI SIGNAALIA
LÄHIANTURI AKTIVOITUNUT
Pelkään, että minussa on jotain vialla.
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Olet täydellinen.
Tuntuu, että tulen hulluksi.
Selvitämme tämän.
Missä olet, kun seuraava titaani hyökkää?
Kuinka suojelet -
sinulle tärkeimpiä asioita ja ihmisiä?
Podcastia sponsoroi vakuutusyhtiö Gargantua.
Ainoa vakuutus,
joka tarjoaa titaanisuojaa kodille -
ja irtaimistolle.
Godzilla ei ehkä piittaa unelmistasi,
mutta Gargantua välittää.
Siinä teille, foliohatut!
Tämän päivän ohjelmassa on paljon pureskeltavaa.
Nauhoitus käynnissä, mene pois!
Pakko vain sanoa, että ei ole...
Nyt lähtee nirri...
Uskomatonta! Mitä?
Hei, Bernie.
Ilene Andrews, tapasimme Hongkongissa.
Aivan.
Hongkongissa. Siitä on kauan.
Voi luoja, juu.
Hiukseni olivat pidemmät. - Olet leikannut.
Kivat raidat myös.
Tarvitsen apuasi yhdessä asiassa.
Minua?
Toki, juu. Tietysti.
Peremmälle, tohtori Andrews.
Suoraan perälle. Ja vasemmalle.
Istumaan. Miten voin auttaa?
Mi casa es su koti.
Oikeanpuoleinen jakso -
on toistuva häiriö -
Onton maan antureissa.
Okei.
Nämä ovat tyttäreni Jian piirroksia.
Pidät minua nyt aivan sekopäänä.
En, keskikuviot täsmäävät.
Niin. Nimenomaan.
Kiitoksia.
Analyytikkomme eivät tiedä, mistä on kyse.
Jankkaavat vain -
radiohäiriöistä ja sattumista.
Sinä osaat ajatella luovasti.
En tiennyt, kenen muun puoleen kääntyä.
Sinut lähetettiin...
Tulin ihan itse.
Kuinka ironista.
Monarch ei vahvistanut -
ansiotani Mekagodzillan kukistamisessa,
mikä maksoi minulle tuhansia...
Satoja blogini tilaajia. Ja trollit...
Ne kyseenalaistavat kaiken, mitä julkaisen.
Varsinkin yksi trolli.
Nimeltä ghidorastan64. Onko tuttu?
En tunne. - Hyvä.
Koska hän on saasta.
Olen pätevämpi kuin puolet työntekijöistänne.
Tiesin, mitä Godzilla aikoo, ennen ketään...
Siksi olen täällä, Bernie. Olen täällä.
Voitko auttaa vai et?
Se riippuu. Oletko Messin uusi pomo?
Mikä se on?
Monarchin Onton maan etuvartio. MHES eli Messi.
Kukaan ei sano niin.
Johdan Kongin tutkimusosastoa,
mutta johtaja Hampton on vastuussa -
laitoksen toiminnasta.
Hamptonilla ei ole lasta,
joka osaa puhua Kongille.
Tahdot Onttoon maahan.
Sanoit sen puolestani. Luulin, ettet kysyisi.
Tarvitsen todisteita. - En kysy.
Se lisäisi blogin uskottavuutta.
Tiesin, että olet oikea henkilö auttamaan.
Jos niin käy,
Monarchilla tulee olla valta -
sanoa podcast-tyyliin -
viimeinen sana...
HÄLYTYS
Ei käy.
GODZILLA HERÄÄ
Se syö uskottavuuttani.
Voi paska.
Dokumentaristi päättää itse.
Voin tehdä sinusta tuottajan.
Hyvä on! Viimeinen sana!
Tyttärelleni tapahtuu jotain.
Enkä osaa auttaa häntä.
Selvitä, mistä on kyse,
niin saat, mitä haluat.
Se on lupaus.
Aika paljon luvattu. Kovin avokätistä...
Nyt pitää mennä. - Mitä?
Godzilla on taas liikkeellä.
Kuulkaa. Jos Godzilla on liikkeellä,
se tuntee uhan lähestyvän.
Emme tiedä, minkä. - Etkö ole huolissasi?
Tietenkin olemme, senaattori.
Siksi tarkkailemme tilannetta.
Jos Godzilla menee...
Mitä? Odota...
Voin vakuuttaa... - Meillä on ongelma!
...ettei Kong poistu Ontosta maasta.
Godzillalla ei siis ole syytä kostaa.
Mitä se tekee täällä? - Ei hajuakaan.
Tietääkö Godzilla? - Ei tietääksemme.
Se on vain ajan kysymys.
Mitä tapahtuu, jos Godzilla tulee tännepäin?
Sitten juostaan helvetin lujaa.
Mennään! Vauhtia!
Se on loukkaantunut.
Nukutusaine kytketty.
SEDAATIOTASO 86 %
Kyseessä on vain tulehtunut hammas.
Ja sitä hoitaa kaupungin paras tohtori.
Kong on täysin nukutettu. Elintoiminnot vakaat.
Trapper, korvaa vahingoittunut hammas -
implantilla.
Napakymppi, Trapper.
Hyh...
Mitä söit aamiaiseksi?
Okei?
Tämä pirulainen on valmis poistoon.
Sitten lähtee!
Siinä hän onkin.
Kiitos, että tulit niin nopeasti. Hyvää työtä.
Sulkeudun suosioonne.
Joka päivä ei pääse -
satametrisen apinan suuhun.
Kestääkö se varmasti?
Hammasko? Joo.
Samaa polymeerikomposiittia, jota käytetään -
ajoneuvojen lämpösuojissa.
Kestäisi haukata vaikka Eiffel-tornia.
Hampaatkaan eivät auta,
jos Godzilla hoksaa sen.
Titaanilla ei silti saa olla hammassärkyä.
Ei. - Älä huoli.
Se on pari tuntia tokkurainen,
mutta voi palata alas.
Ensin en uskonut,
että sinusta tulee eläinlääkäri.
Liian tylsää Trapperille.
Nyt olet maailman oudoin eläinlääkäri.
Minä ja tri Dolittle.
Minun eläimeni ovat isompia.
Luulin, että joku on saanut sinut aikuistumaan.
Ei. Joku kokeili sitä yliopistossa.
Ei oikein onnistunut.
Niinkö? - Mitä hän sanoikaan minulle?
"Trapper, et ole vakava ihminen."
Kuulostaa fiksulta.
Fiksuhko. Väitteli tohtoriksi.
Kahdesti.
Miten tyttö pärjää?
Hänellä on hankalaa.
Yrittää löytää paikkansa maailmassa.
Tuttu juttu.
Älä huoli, hän pärjää.
Hänellä on hyvä äiti.
Lepää.
Tulee parempi olo.
Näyttää hyvältä.
Tri Andrews, vieraasi on kysellyt sinua.
Älä käsitä väärin, mutta sanoisin vain,
että tutkimuskirjastossa on räikeitä puutteita.
Jouduin pyytämään apua Discordista.
Löysitkö mitään? - Kyllä.
Löysin jotain.
Se havaittu signaali -
on toistunut useaan kertaan.
Jokainen piikki vastaa tiettyä titaania.
Voisitko pidellä? Kiitos.
Katsohan tätä.
Ghidorah, Godzillan ensimmäinen kohtaaminen.
Pääkallosaaren löytyminen.
Eli signaalit eivät ole satunnaisilmiöitä.
Siltä näyttää.
Ja Godzilla rekisteröi sen?
Eikä siinä kaikki.
Olen etsinyt yhtäläisyyksiä -
eri aallonmuodoista -
ja verrannut... - Mitä tarkoitat?
Se on hätäkutsu! Hätäkutsu.
Paranormaali SOS.
Jos tyttäresi näkee nämä symbolit,
jokin maan alla kutsuu apua.
Tavalliset ääniaallot eivät kanna näin kauas -
hiipumatta. Entäs tämä?
Tämä on jotain ennennäkemätöntä.
Ja se vahvistuu.
Onko teoriaa? - Telepaattinen alien-kieli.
Se on jonkinlainen hätäsignaali.
Signaali? Mistä?
Tai keneltä?
Mitä ikinä, senkö takia Godzilla on liikkeellä?
Emme tiedä varmasti. Mutta siltä näyttää.
Arvoitus on ratkaistava nopeasti.
Sudet ovat jo ovellamme.
Valtio on etsinyt tekosyytä -
ottaa operaatiomme haltuunsa.
Ja yhtiöt lipovat huuliaan.
Kukapa haluaisi olla rikas -
ja hävittää kaikki hirviöt?
Eikö olisi kamalaa?
Parasta löytää lähde ennen kuin DC saa vihiä.
Hyvä on. Uskon operaation alaisuuteesi.
Ota pieni tiimi. Mikael, nopeasti -
ja ilman ruumiita.
Sisään ja ulos ennen illan koittoa.
Haluatko lähteä ajelulle?
Luulin, ettet ikinä kysy.
Huomio, kaikki.
Valmistakaa OMLA 3 laukaisua varten.
Lähtöön viisi minuuttia.
Onton maan etuvartio ei vastaa.
Radio lienee rikki.
Sinne siis ensimmäisenä.
Kuittaan.
Haluan lähteä mukaasi.
On tuhat syytä,
miksei se ole turvallista sinulle.
Jokin kutsuu minua.
"Sinä kuulut luokseni, minä sinun luoksesi."
Käytätkö omia sanojani minua vastaan?
Todellako?
Saatat tarvita minua Kongin takia.
Herätys. Kong on noussut.
Pysyt lähelläni koko ajan.
Hei! Tohtori Andrews. Meillä oli sopimus!
Tämä ei ole kiertoajelu.
Vaan tiedustelutehtävä.
Ymmärrän.
Kun tarvitset jotain,
olet mielin kielin minulle.
Lupaat tilata blogini.
Kun saat haluamasi, nakkaat nurkkaan.
Tämä voi olla vaarallista.
Vaara ei ole minulle vieras.
Ei ollut tarkoitus riimitellä.
Olet minulle velkaa. Autoin ratkaisemaan tämän.
Kuin viime kerralla,
kun pelastimme maailman. Muistatko?
Mikael? - Niin.
Paikka vielä yhdelle.
Kiitos! Et kadu tätä.
Olihan tuo pilaa?
Minä olen se yksi. Hei.
Järjestelmät kytketty.
Linjoilla ollaan.
Matkalla Onttoon maahan.
Minä menen Onttoon maahan.
Luoja, mitä minä teen?
Onko perehdytystä jostain,
mitä pitäisi tietää?
On. - Hän on hyvin...
Ei laskuvarjoja, ei kelluntalaitteita.
Jos kosket mihinkään,
lähtee käsi, ja jos kuolet,
tee se aluksen ulkopuolella.
Loistava perehdytys.
Mikael on tuollainen.
Hän osoittaa rakkautta aggressiolla.
Selvä, Mikael. Nappi lautaan.
OMLA 1, lähtölupa annettu.
Sitten mentiin.
Älä tukehdu kieleesi.
Älä tukehdu kieleesi?
Mitä se tarkoittaa?
Kaikki valmiina sisäänmenoon.
Lähtölaskennastanne.
Kolme. - Nyt mennään.
Kaksi, yksi. - En ole valmis.
Voi luoja!
Minä muutun vedeksi!
Lentojärjestelmät aktivoitu ja vakautettu.
Järjestelmät toimivat.
Kaikki hyvin? Oletko kunnossa?
Elämäni vedossa.
Bernie, kaikki hyvin?
Kiva.
Kong on matkalla kotiin. Paljonko etuvartiolle?
Sata kilsaa. Ei vieläkään vastausta.
Lähestymisvaroitus.
Petoja kello yhdeksässä. - Missä? Mitä?
Ne ovat vertacineja, Mikael.
Tietävätkö ongelmia?
Täysin vaarattomia.
Paitsi jos ärsyttää niitä.
Ne kehittävät bioenergiapurkauksen.
Saalistajat osaavat pysyä loitolla.
Eli ne tarjoavat täydellisen suojan,
jos käytössä on biomiiminen naamioituminen.
Ja meillähän on.
Kerro. - Ei hyvä.
Godzilla iski juuri Ranskaan.
Maajoukot ovat viiden kilsan päässä.
MONTAGNAC, RANSKA
Kuuleeko Monarch-asema?
Lähestymme Godzillan sijaintia.
Meillä on kuva.
Se on ydinvoimala.
Reaktorit ovat vahingoittuneet!
Alueella on säteilyä!
Vetäytykää!
Ilmakehän säteilytaso laskee.
Se imee sen.
Eli lataa itseään.
Godzilla imi valtavan määrän säteilyä.
Se valmistautuu johonkin...
Kantaman ulkopuolella. - Hitto.
Saavumme etuvartiolle 1.
Voi luoja.
Nyt ei näytä hyvältä.
Näetkö tämän?
Näen kyllä.
Ei lämpöjälkiä.
Joten ei eloonjääneitä.
Vähän kunnioitusta. Heillä oli perheet.
Mikä saattoi tehdä tämän?
En ymmärrä.
Täällä ei ole ikinä ollut välikohtauksia.
Miksi hyökätä nyt? Mikä muuttui?
Hei, täällä on kamera.
Saisiko siitä irti kuvamateriaalia?
Hemmetti.
Tekikö Kong tuon?
Ei Kong. Tuo on jotain muuta.
Joo. Noustaan ilmaan,
ennen kuin se muu palaa.
Äkkiä alukseen.
KARTOITTAMATON MAANALAINEN ALUE
Saatko siitä mitään irti?
Minä vain...
Hyvä luoja.
Mitä?
Katso tätä.
Näyttää apinalta. Mutta se on mahdotonta.
Mikä helvetti tuo on?
Ei aavistustakaan.
Ei!
Mikael!
Yritän oikaista!
Äkkiä... - No niin!
Mitä helvettiä se oli, Mikael?
Rauhoitu.
Se signaali.
Samat häiriöt -
piinasivat etuvartiota.
Se vahvistuu.
Toimi nyt.
Se tuli tuolta.
Oletko varma?
Se tuli kuulemma harjanteelta.
Käydään katsomassa.
Menen niin lähelle kuin pystyn.
Ontto maa.
Maailma, johon ihmiskunta ei ole kajonnut.
Tältäkö Neil Armstrongista tuntui,
kun hän astui vieraalle kamaralle?
Onko tämä pieni askel minulle ja harppaus...
Kenelle sinä puhut?
Katsot kameraan. Tämä on dokumentti.
Ole luonteva. Kävele.
Selvä... - Toinen otto.
Ontto maa. Maailma...
No niin, se mainittu harjanne -
on noin kolmen kilsan päässä.
Nämä syövät minut elävältä.
Kappas. Minäkin taidan olla maukas.
Tapa se.
Vain naarashyttyset juovat verta.
Kasvattaakseen munansa.
Se tarvitsee sitä enemmän kuin minä.
Seis.
Mitä?
Miksi pysähdyimme?
Väärä suunta.
Kuinka niin?
Kierretään. Täällä on jotain.
Missä täällä? Tässäkö?
Hei.
Ei rekisteröi mitään.
Jokin täällä haiskahtaa.
Etkä vain sinä.
Haistatko? Kuin mätänevää lihaa.
Tuulen yläpuolella on varmaan raato.
Jatketaan. - Odota.
Kuule, minä luotan -
huippuluokan lämpökameraani enemmän kuin -
sinun Ace Venturan kuudenteen aistiisi.
Onko selvä?
Turha nimitellä.
Ja sinä, hyyppäri,
jos et ole hiljaa, otan kameran -
ja sullon sen ahteriisi.
Minä määrään, jatketaan.
Kuunnellaan maltin ääntä.
Minä määrään täällä.
Minä määrään!
Juoskaa!
Se oli puu! - Odota.
Nyt ollaan turvassa.
Ne eivät ulotu tänne asti.
Puu söi hänet.
Mitä teet?
Yritän kutsua pelastajat.
Äsken hän oli siinä.
Huusi minulle. Sitten tuli puu!
Tyhjästä! - Aivan, rankkaa.
Luonto on armoton, "Punainen hammas ja kynsi".
Tennysonia. Näit juuri,
miten topiaaripainajainen söi miehen -
ja siteeraat Tennysonia? Täällä?
Kyllä. Hän oli perillä asioista.
"Anna rakkauden sulkea suru." Tulehan.
Ihminen luulee irrottautuneensa -
ravintoketjusta, mutta -
ehkä titaanien tehtävä on muistuttaa siitä.
Sinussa on jotain pahasti vialla.
Hyvä on.
Okei.
Ei toimi.
Jatketaan matkaa. Surraan myöhemmin.
Jia, tule.
Mennään. - Mutta...
Puu söi hänet.
En halua kuolla sillä tavalla.
En puun syömänä.
CÁDIZ, ESPANJA
Emme voi mennä lähemmäs.
Godzilla hohkaa säteilyä.
Se on äärimmäisen vihainen kohteelleen.
Tukikohta kutsuu 15 Alfaa.
15 Alfa vastaa.
Godzillan reitti -
johtaa kohti Jäämerta.
Mitä titaaneja alueella on?
TITAANI 019
Näyttäisi metsästävän Tiamatia.
Salainen tiedosto 324. Titanus Tiamat.
Titaani 19. Erittäin aggressiivinen.
Aseena terävä suomupeite.
Tiamatin arktinen pesä on suoraan -
sähkövarautuneiden aurinkotuulten alla,
mikä tekee siitä Maan suurimman energiavaraston.
Jos Godzilla kukistaa Tiamatin, se ylilatautuu.
Raunioita.
Ihmisasutuksenko?
Täällä alhaalla?
Hei.
Nämä ovat kansani symboleja!
Niin.
Vanhempia kuin Pääkallosaarella.
Vuosisatoja vanhempia.
Mutta arkkitehtuuri on iwien tyyliä.
Mitä heille tapahtui?
Ällistyttävää.
Hyvin outoa.
Näillä ei ole sammalta.
Hei.
Mothra.
Hirviöiden kuningatar. Ontossa maassa.
Sukulinja ulottuu pidemmälle kuin luulimme.
Tämä paikka on ollut temppeli,
palvontapaikka.
Niin.
Ei.
Mitä tapahtuu?
Hei!
Kuin jonkinlainen kastelujärjestelmä.
Tosin ennen kaikkia muita.
Mesopotamialaisia, lemurialaisia.
Nämä olivat ensimmäisiä!
Jia. - Se jatkuu vain.
Odottakaa. - Anteeksi.
Mitä ihmettä?
Aika psykedeelistä.
Kautta Mulderin ja Scullyn.
Mikä on voinut tehdä tämän?
Muinaiset alienastronautit.
Joo.
Vesi virtaa sen alle.
Tämä on orgaanista.
Aivan.
Jonkinlaista bioelektristä huminaa.
Ikään kuin naamiointi.
Pitäisikö noin tehdä?
Hänen ei pitäisi tehdä noin.
Unistani.
Tämä lienee signaalin lähde.
Pakko tutkia tarkemmin.
Jep.
Eteenpäin.
JÄÄMERI, TIAMATIN ALUE
15 Alfa kutsuu tukikohtaa.
Saavumme Tiamatin alueelle,
mutta jokin on pielessä.
Sen energia häiritsee tutkaamme.
Godzillaa ei ole näkyvissä.
Eteenpäin, äänetön tila, viisi solmua.
Mayday! - Tukkikaa tuo!
Tukkikaa tuo!
Tilanneraportti!
Se meni Tiamatin luolaan.
Odota.
Mitä hän sanoi?
Että emme ole yksin.
Tiesin sen. Aavistin jotain.
Antaa tulla.
Mene.
Voi luoja.
Panen sen pois.
Poissa, okei.
Herranjestas.
Mitä?
Kokonainen iwi-sivilisaatio -
Onton maan suojassa.
Kuin nämä rakennelmat olisi veistetty -
valtavasta kvartsikiteestä.
Se lienee heidän energialähteensä.
Energiaa piisaa,
mutta nyt ei sooloilla.
Tunnen heidän ajatuksensa.
Voi luoja. Kartoittamaton pyörre.
Itse asiassa useampia.
Reitit voivat johtaa minne vain maapallolle.
Vau, uskomatonta.
Ottakaa katsekontakti.
Sitä pidetään kohteliaana.
Ei toimi täällä.
Miten he kommunikoivat?
Telepaattisesti.
Ei.
Et voi viedä häntä.
Tulen mukaan.
Ei vastusteta.
Hetkinen.
En tiedä, minne hänet viedään.
Ei hätää.
Selvä.
No niin. - Mennään.
Voinko?
Kiitos.
Täältä se tuli.
Tietysti.
Mitä hän sanoi?
Seuraamamme signaali -
oli iwien hätäkutsu.
He siis lähettävät hätäkutsun. Mitä sitten?
Kuuleeko Godzilla sen?
Kyllä. He herättivät sen.
Mikä hätä?
He elävät hirviöiden keskellä.
Mikä voisi pelottaa heitä?
Hän ymmärtää kaiken, mitä sanot.
Ymmärtääkö hän minua? - Hyvä.
Hirviöiden keskellä -
onkin tosi hyvä kasvattaa perhettä.
Huone on peitetty iwi-kirjoituksilla.
Tässä sanotaan, että alussa -
Ontto maa eli sopusoinnussa maanpinnan kanssa.
Titaanit varjelivat luontoa,
ja suuret ihmisapinat suojelivat ihmiskuntaa.
Mutta suuri paha uhkasi rauhaa.
Voimakas ja häikäilemätön apina,
joka halusi valloittaa pintamaailman,
johti laumansa sotaan vastaan olentoa nimeltä...
Hirviö, joka söi tähden.
Godzilla.
Tämä jatkuu.
Sota apinoita vastaan lähes tuhosi Godzillan.
Suuren taistelun jälkeen se vangitsi apinat -
Onton maan tuliseen valtakuntaan.
Heidän väärä kuninkaansa pyrkii yhä pinnalle.
Iwit kutsuvat häntä Skar-kuninkaaksi.
Jäätyään loukkuun maanalaiseen valtakuntaansa -
Skar-kuningas valjasti hirvittävän voiman.
Muinaisen titaanin nimeltä Shimo.
Se hallitsee tätä tuskalla.
Tämän voimat peittivät maan viime jääkaudella.
Me toimme Kongin tänne.
Se on etsinyt muita kaltaisiaan -
yhä syvemmältä Ontosta maasta -
ja lähempää heidän vankilaansa.
Iwit tiesivät, että se oli vain ajan kysymys.
Siksi he ovat -
kutsuneet apua ja siksi Godzilla muuttuu.
Se valmistautuu III maailmansotaan.
Se hädin tuskin selvisi viime kerrasta.
Mitä Godzilla mahtaa yksin?
Se ei ole yksin.
Iwit uskovat, että maailmanlopussa -
yksi heidän omistaan palaa -
ja herättää Mothran, iwien puolustajan -
ja Godzillan muinaisen liittolaisen.
He uskovat, että heidän pelastajansa on -
iwi Pääkallosaarelta.
Melkoinen taakka yhdelle lapselle.
Monarch-lentue kutsuu tukikohtaa.
Jäljitämme Godzillan sijaintia.
Olemme sulkeneet laivaväylät 500 km:n säteellä.
Plasmalukemien mukaan se imee kaiken itseensä.
Lupasin itselleni jotain, kun minusta tuli äiti.
Sanoin itselleni, että mitä ikinä on uhrattava -
ja mistä ikinä täytyy luopua,
se on reilua tuota pikkutyttöä kohtaan.
En ajatellut, että joutuisin luopumaan -
juuri hänestä.
Et voi tietää.
En vai?
Ennen kuin tulimme tänne,
hän sanoi, ettei kuulu mihinkään.
Jos hän haluaa tätä elämää,
sitten minun on luovuttava hänestä.
Huimaako minua vain -
vai tuntuuko täällä kevyemmältä?
Hetkinen.
Mitä he tekevät? Tuon täytyy painaa tonni.
En tiedä, miten he pystyvät tuohon,
mutta jotenkin he siirtävät pyramideja,
mikä sekoittaa -
painovoimaa täällä.
Niin he hoitavat hommansa.
Kokonainen sivilisaatio -
perustuu painovoiman manipulointiin.
Olisipa tämä suora lähetys!
Mitä aiot tehdä sillä?
Tiedän, mitä luulet.
Et kuitenkaan ymmärtäisi.
Mitä kaikkea olen kokenut -
ja nähnyt, eikä kukaan silti usko.
Tämä paikka -
on erityinen. Taianomainen.
Kauanko luulet sen pysyvän niin,
jos julkaiset tuon?
Katso mitä tahansa eristäytynyttä yhteisöä.
Moniko niistä selviytyy -
yhteydestä ulkomaailmaan?
Minusta olet ihan nerokas.
Pelastit maailman jo kerran.
Sitä ei voi viedä sinulta.
Voisitko toistaa tuon?
Loppuosan, jotta saan todisteet.
Mitä?
Ihan pakko selvittää, mikä se oli, eikö?
Voi luoja.
Onko tuo Mini Kong?
Miten ne löysivät tämän paikan?
Se kai vaistosi Jian.
Menetin kodin.
Käsi näyttää pahalta.
Pahemmalta kuin pahalta.
Se on paleltunut.
Parasta katsoa tarkemmin.
Varoitus, havaittu energiajäljen muutos.
Voi taivas. Se on muuttunut.
Tiedän. Kukaan ei pidä hammaslääkäristä.
Katsotaanpa kättäsi, äijänköriläs.
Trapper, Kong on aivan tuskissaan.
Ei hyvältä näytä. Hermovaurioita,
merkittäviä kudosmenetyksiä.
Mitä tarkoitat?
Täällä ei selviä päivääkään yhdellä kädellä.
Yhteys pinnalle on yhä poikki.
Jos pääsen etuvartiolle,
sieltä voi löytyä jotain -
käyttökelpoista.
Isokaan kipsi ei nyt auta.
En tarkoittanut kalkkikipsiä.
Pikemminkin jotain tyyliin -
Projekti Voimanpesä.
Et voi olla tosissasi.
Olen aivan tosissani.
Prototyyppi oli melkein valmis,
kun ne lakkauttivat rahoituksen.
Mitä sitten teet täällä?
Minäkin rakastan sinua.
Mikä tarkalleen on Projekti Voimanpesä?
Mekagodzillan jälkeen tajusimme,
että on uhkia, joille edes Kong ei voi mitään.
Niinpä aloimme työstää pieniä parannuksia.
Millaisia parannuksia?
Väkivahvan titaanin lisävahvistaminen -
kohtasi vastustusta.
Ohjelma suljettiin.
Onneksemme prototyyppi -
oli jo viety Onttoon maahan testattavaksi.
Se on etuvartio 1:n asevarastossa.
VAPAUTA LASTI
Automaattiohjaus kytketty.
Mitäs siitä sanotte?
Helvetin hyvin parannettu, Trapper.
Vain parasta herra Kongille.
Se on valmis lähtemään.
Lääkkeet purevat paleltumaan.
Nyt se lähtee.
Se liikkuu.
Onnistut kyllä.
Se on vähän karkea mutta kestää kyllä.
Hyvältä se näyttää.
Hemmetin hyvältä.
Nyt mennään. - Joo.
Se joko rakastaa sitä -
tai repii sen irti hampaillaan.
Taitaa rakastaa!
Skar-kuningas.
Hei! Mitä sanoit sille?
Että tarvitsemme apua.
Minne se menee?
Godzilla ei tule tänne, ellei Kong tuo sitä.
Kun ne kaksi kohtasivat,
se lähes tiesi Kongin loppua.
Se ottaa kovan riskin.
Jos Kong menee reviirille, se voi tietää sotaa.
Se on itsemurhatehtävä.
Mutta jos Kong tuo Godzillan,
ne voivat taistella täällä -
ja on mahdollisuus,
että Godzilla estää Skaria ja Shimoa -
pääsemästä pinnalle.
KAIRO, EGYPTI
Pystyyhän hän aivan varmasti tähän?
Siksi Jia kutsuttiin tänne.
Vain iwi Pääkallosaarelta voi herättää Mothran.
Godzilla suojelee paikkaa juuri Mothran takia.
Samalla myös reittejä pinnalle.
Kaikki menee hyvin.
Hän evakuoi kyläläiset.
Painovoima! Pyramidit ja painovoima.
Minä tajuan!
Kerro matkalla. - Tulkaa!
Kun tässä nyt huiskitaan,
niin haen apujoukkoja aluksella.
Pinnaltako? Ei ole aikaa.
Tämä idea on paljon oudompi.
No niin, olemme pyramidien alla. Mitä nyt?
Painovoima.
Iwi-tekniikka.
Reaktio muuttaa nestemäisen metallin -
tekniseksi mekanismiksi,
joka painaa sähkömagneettiset pyramidit yhteen -
aiheuttaen antigravitaatioaallon.
Vain muutamaksi minuutiksi. Ehkä ei sitäkään.
Se pitää ne kuitenkin pois portaaleilta.
Sitten kaikki, mikä on ylhäällä, romahtaa alas.
Ne ovat täällä.
Meiltä loppuu aika.
Niitä pitää hidastaa.
Mitä muuta voimme tehdä?
On vertacinejen kiima-aika.
Eikä.
Vaununne odottavat.
Pussaan sinua suulle! - Menkää.
Vyöt kiinni, ihanaiset.
Sitten mentiin!
Ei! Moottori sammui.
Gravitaatiopiikki lamautti kai -
koko akkujutskan.
Hyvä!
Se suojelee portaaleja.
Voi luoja!
RIO DE JANEIRO, BRASILIA
Katso.
Jia, olet turvassa! Tule tänne.
Olen ylpeä sinusta.
Kuule, minä...
Tiedän, että täällä -
tunnet olevasi kotona.
Ja haluan sanoa vain,
että mitä tahansa päätät,
tuen sinua.
Mistä sinä puhut?
Mistäkö puhun?
Oletin, että haluat jäädä.
Minne tahansa menemme, mitä teemme,
teemme sen yhdessä.
Tämä paikka voisi olla kotisi.
Minä...
Sinä. Olet. Minun. Kotini.
Pärjäiletkö?
Jep.
Kiitos.
Maailman pelastaminen on meidän juttumme.
Tekstitys: Marko Hartama