Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ALGÚN LUGAR DE LA TIERRA HUECA
A lo largo de casi toda la civilización humana
se ha creído que éramos la especie más dominante de la Tierra.
Y que solo podía existir vida en la superficie del planeta.
Ya era hora de que nos preguntáramos:
DRA. ILENE ANDREWS MONARCA - JEFA DE INVESTIGACIÓN KONG
"¿En qué más nos hemos equivocado?".
Hemos mapeado menos del 5 % de la Tierra Hueca.
Pero nuestros ecosistemas están interrelacionados
de una forma que jamás habríamos imaginado.
No somos dos mundos separados.
Somos uno.
SE DESCUBREN PORTALES
Kong se está adaptando a la Tierra Hueca.
Así que al grandullón le gusta su nuevo hogar.
Eso creemos.
Su especie era muy sociable.
Para Kong no es natural estar tan solo.
Es el último de su especie.
Se pasa el día buscando a una familia que jamás encontrará.
¿Y qué hay de Godzilla?
TERRITORIO DE GODZILLA
Godzilla está en la superficie, Kong, debajo.
TERRITORIO DE KONG
Mientras no se adentren en el territorio del otro
no tenemos de qué preocuparnos.
La humanidad tiene suerte
de que Godzilla libre las batallas que ella no puede librar.
ROMA ITALIA
GODZILLA Y KONG
EL NUEVO IMPERIO
...en contra de Monarca
por los miles de millones que cuestan al contribuyente...
PUESTO UNO MONARCA OBSERVACIÓN DE KONG - LA TIERRA HUECA
...la Tierra Hueca y las tecnologías clasificadas,
como el misterioso Proyecto Puntal.
Para hablar de Monarca tenemos a la doctora Ilene Andrews.
Empecemos por Godzilla.
Ha detenido el ataque en Roma, pero sigue en la ciudad. ¿Debería preocuparnos?
GODZILLA TOMA EL COLISEO
Tenemos claro que Godzilla es un titán que nos protege
de la amenaza de otros titanes.
Kong se prepara para la noche.
Parece que ha tenido otro día duro.
Nunca había llegado tan lejos.
A lo mejor estaba buscando novia.
Pues lo tiene crudo.
Espero que le valga un romance interespecífico.
Hundimiento detectado en Sector Cinco.
ACTIVIDAD SÍSMICA DETECTADA EN: SECTOR 05
Ese es el coto de caza de Kong.
ZONA INEXPLORADA DETECTADA
Se repite.
¿Más anomalías eléctricas?
No lo creo. Es la primera vez que veo algo así.
Deberíamos decírselo a la directora.
Lo anotaré.
Todo este sitio es una anomalía.
Es tan extraño.
PUNTO DE ACCESO A LA TIERRA HUECA MONARCA - BARBADOS
Diles a las fuerzas armadas italianas que Roma está en pie por Godzilla.
Pueden amenazarle todo lo que quieran.
Que se busquen otra cabeza de turco.
Directora, ¿qué pasa?
El Puesto Uno sigue siendo una pesadilla y han mandado esto.
He pensado que querrías verlo.
¿Es del array de sensores?
Sí, hemos registrado unos picos muy llamativos.
Podrían ser simples interferencias.
Sí, pero se repite.
Preparemos un equipo de reconocimiento.
¿Y qué hay de Godzilla?
Sigue dormido.
Como un bebé grande y enfurruñado.
Esperemos que siga así.
ESCUELA DE LA BASE MONARCA BARBADOS
Centraos en vuestro examen.
Aseguraos de rodear las respuestas con claridad.
¡Jia!
MONARCA ESCUELA DE LA BASE K-12
Su hija es inteligente, pero no participa.
Sus notas están empeorando, no se integra.
Y la cosa no mejora, doctora Andrews.
Va a peor.
Lo siento. Aún se está adaptando a nuestro mundo.
Lo entiendo, pero tenemos muchos estudiantes de otras culturas...
Ella no es que venga de otra cultura. Es su cultura.
Es el último miembro con vida de la tribu iwi.
Solo queremos llegar hasta ella.
Lo sé.
Bienvenida al club.
¿Qué pasa?
Nada.
Estoy preocupada por Kong.
¿Por qué has dibujado esto?
¿Podemos irnos?
Mírame.
¡Yo no encajo aquí!
No encajo en ningún sitio.
Tú encajas conmigo.
Y yo, contigo.
Vamos.
Durante siglos la tribu iwi fue la guardiana de la Isla Calavera,
el hogar ancestral del gran Kong.
TRADUCIENDO LA LENGUA IWI
Pero cuando las tormentas asolaron la isla, los iwi fueron aniquilados,
y solo sobrevivió un miembro de la tribu.
Una niña rescatada en mitad de la implacable tormenta.
Al resto de aldeanos se los llevó la marea.
Pasaron a la historia, igual que los grandes Kong.
Mierda.
Los iwi tenían la peculiaridad de no tener un idioma hablado.
Muchos creen que los miembros de la tribu
desarrollaron la habilidad de comunicarse...
SIN SEÑAL
¡ACTIVIDAD DETECTADA!
Tengo miedo, me pasa algo.
No te pasa nada.
Eres perfecta.
Siento que me estoy volviendo loca.
Lo solucionaremos.
¿Dónde estaréis cuando ataque el próximo titán?
¿Cómo protegeréis...
lo que más os importa?
El pódcast de hoy lo patrocina Seguros Gargantúa,
la única aseguradora que protege tu casa y pertenencias de los titanes.
A Godzilla no le importarán tus esperanzas y sueños,
pero a Gargantúa sí.
¡Muy bien, Testimoniotitaneros!
Hoy tenemos mucha tela que cortar.
¡Estoy grabando, largo!
Sí. Quiero dejar bien claro que no hay...
Voy a mat...
¡Es increíble!
¿Qué?
Hola, Bernie.
Ilene Andrews, nos conocimos en Hong Kong.
Sí.
Hong Kong. Eso fue hace mucho.
Qué fuerte...
- Tenía el pelo más largo. - Se lo ha cortado.
Y se ha puesto mechas. Le queda bien.
He venido a pedirte ayuda.
¿A mí?
Por supuesto. Pase, doctora Andrews.
Sí.
Al final del pasillo a la izquierda.
Siéntese. ¿En qué puedo ayudarla?
Ya sabe, la mia casa è la sua casa.
Veamos. La secuencia de la derecha
es una señal que ha estado interfiriendo con nuestros equipos en la Tierra Hueca.
Y estos son unos dibujos de mi hija, Jia.
Y vas a pensar que estoy totalmente loca.
No, los patrones son idénticos en la sección media.
Sí. Exacto.
Gracias.
Nuestros analistas no llegan a nada.
Están dando palos de ciego, que si "interferencias", "coincidencia",
pero yo sé que tú siempre vas más allá.
No sabía a quién más recurrir.
-¿Y la han mandado aquí...? - No, he venido yo...
Eso es lo irónico.
Monarca no reconoció que ayudamos a acabar con Mechagodzilla,
lo cual me costó miles...
Cientos de subscriptores en mi blog.
Y los troles... Se cuestiona cualquier cosa que publico.
Sobre todo, un trol, ghidorastan64. ¿Lo conoce?
- No, creo que no. - Genial porque es un mierda.
Estoy más cualificado que la mitad de la gente que trabaja con usted.
Sabía lo que iba a hacer Godzilla antes de que en Monarca...
Por eso estoy aquí, Bernie.
Estoy aquí.
¿Puedes ayudarme o no?
Depende.
¿Es la nueva jefa de la eme?
¿La qué?
La estación Monarca de la Tierra Hueca. La M. "La eme".
Nadie la llama así.
Yo llevo el Departamento de Investigación Kong,
pero técnicamente la directora está a cargo de la operativa general.
Pero la directora no tiene una hija que pueda hablar con Kong.
¿Quieres ir a la Tierra Hueca?
Qué alegría. Pensé que no me lo iba a pedir nunca.
- Pero necesito pruebas. - No te lo estoy pidiendo.
Eso aumentaría la credibilidad de mi blog.
Y sabía que usted sería quien me ayudaría.
Si llegara a suceder, insisto "si", Monarca sería
responsable del montaje final o como lo llaméis...
¿Del montaje final?
Eso destruiría mi integridad periodística.
¡Mierda!
Un buen documentalista se encarga del montaje final. Podrían producirlo.
¡Está bien! ¡El montaje final!
A mi hija le pasa algo y no sé cómo solucionarlo.
Averigua de qué se trata y te conseguiré lo que quieras.
Tienes mi palabra.
Lo que quiera es demasiado, es muy generosa, pero...
Y tenemos que irnos. Ya.
¿Qué?
Godzilla se ha reactivado.
Mire, si Godzilla se ha reactivado, es porque percibe una amenaza.
- No sabemos qué es. -¿Y no les preocupa?
Claro, senador. Por eso estamos monitorizando la situación.
- Monitoricen que si Godzilla... -¿Qué pasa?
- Le estoy diciendo, senador,... -¡Tenemos un problema!
...que Kong no sale de la Tierra Hueca.
Por eso Godzilla no tiene ningún motivo para tomar represalias.
-¿Qué hace aquí arriba? - Ni idea.
-¿Y lo sabe Godzilla? - Que nosotros sepamos, no.
Solo es cuestión de tiempo.
¿Y qué pasa si Godzilla viene hacia aquí?
Que ya podemos echar a correr.
¡Vamos! Deprisa.
Le duele algo.
Administrando sedantes.
NIVEL DE SEDACIÓN
La buena noticia es que solo es un diente infectado.
Y, por suerte, tenéis al mejor veterinario de la ciudad.
Te tengo.
La sedación de Kong es del 100 %. Constantes estables.
Trapper, ya puedes reemplazarle el diente dañado.
Touchdown, Trapper.
Colega,
¿qué has desayunado?
¿Bien?
Sí, vamos a sacárselo.
¡Ya está, tira!
Ahí está.
Trapper, gracias por venir tan rápido. Buen trabajo.
De nada.
No todos los días se mete uno en la boca de un simio de cien metros.
Ya. ¿Seguro que le aguantará?
¿El diente? Sí.
Es el mismo composite polimérico que se usa en los escudos térmicos.
Podría masticar la Torre Eiffel con eso.
Una buena dentadura no va a servirnos de mucho si Godzilla sabe que está aquí.
Pero tampoco se puede tener a un titán con dolor de muelas.
No te preocupes.
Estará un par de horas adormilado, pero luego ya podrá bajar.
Cuando me enteré de que ibas a ser veterinario, pensé:
"Es un trabajo muy aburrido para Trapper".
Y vas y te conviertes en el veterinario más raro del mundo.
Sí, estamos el Doctor Dolittle y yo.
Solo que mis animales son más grandes.
Pensé que al fin alguien te había hecho sentar la cabeza.
No. Ya lo intentaron en la facultad,
y no funcionó.
-¿En serio? - Sí, ¿qué fue lo que me dijo?
"Trapper, no eres una persona seria".
Una chica inteligente.
Así así, tiene un doctorado.
Dos, de hecho.
¿Qué tal tu hija?
Bueno,
ahí va,
intentando encontrar su lugar en el mundo.
Sé lo que es eso.
Tranquila, lo logrará.
Tiene una buena madre.
Descansa.
Se te pasará.
Te veo mejor.
Doctora Andrews, su invitado pregunta por usted.
No se lo tome a mal, pero...
la biblioteca científica deja mucho que desear.
He tenido que pedir unos favores gordos en mi chat de Discord.
- Bernie, ¿tienes algo? - Sí.
Claro que tengo algo. Las señales que están captando...
Ya hemos visto patrones similares.
Y cada pico corresponde a un evento titán concreto.
¿Me sujeta esto? Muchas gracias.
Mire.
¿Lo ve? El rey Ghidorah. Primer enfrentamiento con Godzilla.
Aquí, el descubrimiento de la Isla Calavera.
Estás diciendo que estas señales no son patrones aleatorios.
- Eso parece. -¿Y Godzilla las está captando?
Tengo algo mejor.
He estudiado las similitudes de cada forma de onda.
- Y las he comparado con ese patrón... -¿Qué intentas decir?
¡Es una llamada de socorro! Un SOS de energía psíquica.
Si su hija está viendo estos símbolos,
algo ahí abajo está pidiendo ayuda.
Las ondas sonoras no pueden propagarse tan lejos sin decaer. ¿Esto?
Esto no lo habíamos visto nunca.
Y cada vez es más fuerte.
-¿Tienes alguna hipótesis? - Sí, lenguaje alienígena telepático.
Es una especie de llamada de socorro.
¿Una llamada? ¿De qué?
O de quién.
Sea lo que sea, ¿es lo que ha reactivado a Godzilla?
No podemos asegurarlo, pero eso parece.
Tenemos que averiguarlo rápidamente.
Ya tenemos al lobo en la puerta.
El Gobierno busca una excusa
para controlar las operaciones en la Tierra Hueca.
Y las empresas están salivando.
¿Quién no quiere hacerse rico y librarse de los monstruos?
Qué horror, ¿no?
Será mejor que encontremos el origen antes de que llegue a oídos de Washington.
Voy a ponerte al frente de la operación.
Reúne a un pequeño equipo. Mikael, rápido y que no muera nadie.
Entraremos y saldremos antes de que anochezca.
¿Te apetece dar una vuelta?
Creía que no me lo ibas a pedir nunca.
Atención a todo el personal.
Preparen el HEAV Tres para despegue hacia la Tierra Hueca en T -5.
No tenemos respuesta del puesto. No funcionarán las radios.
Entonces será nuestra primera parada.
Entendido.
Quiero ir contigo.
Hay miles de razones por las que no es seguro que bajes ahí.
Algo me llama.
"Tú encajas conmigo y yo, contigo".
¿Vas a utilizar mis palabras en mi contra?
¿En serio?
Además, puedo ayudarte con Kong.
Espabilad todos. Kong se ha despertado.
Te quiero pegada a mí.
¡Doctora Andrews!
¡Teníamos un trato!
No es una excursión. Es una misión de reconocimiento.
Ya veo cómo va esto.
Cuando necesita algo: "Eres tan listo, Bernie, tan capaz".
"Me subscribiré a tu blog de titanes". Y cuando no me necesita, me da la patada.
Mira, entraña un peligro.
Vamos. No me remilgo ante el peligro.
No pretendía hacer una rima.
Me lo debe. He ayudado a resolver esto.
Podría ser como la última vez que salvamos el mundo, ¿recuerda?
-¿Mikael? - Sí.
Prepara un sitio para uno más.
¡Gracias, doctora Andrews! No se arrepentirá.
Estará de broma, ¿no?
Yo soy el acoplado. Hola.
Sistemas activados.
Estamos activados.
Nos vamos a la Tierra Hueca.
Me voy a la Tierra Hueca.
¡Qué fuerte! ¿Qué estoy haciendo?
¿Hay un briefing de vuelo del que debería estar informado?
- Sí, lo hay. - Es muy...
No hay paracaídas ni dispositivos de flotación.
Si tocas algo de esto,
pierdes la mano, y si mueres, que sea fuera de mi vehículo.
Buen briefing.
Gran briefing.
No te lo tomes como algo personal. La agresividad es su forma de ser amable.
Bueno, Mikael. Vamos al lío.
HEAV Uno, permiso para despegar.
Vamos allá.
Intenta no tragarte la lengua.
¿Que intente no tragarme la lengua? No entiendo.
Base a HEAV. Permiso para entrar.
Cuando diga, doctora Andrews.
- Tres. - Venga, vamos.
- Dos, uno. - No estoy listo.
¡Dios!
¡Me estoy convirtiendo en agua!
Sistemas de vuelo activos. Sistemas estabilizados.
Todos los sistemas OK, doctora.
-¿Qué tal todos? ¿Estáis bien? - Mejor que nunca.
¿Sí?
Bernie, ¿bien?
Fenomenal.
Parece que Kong se dirige a casa. ¿A cuánto está el puesto?
A cien kilómetros. Siguen sin contestar.
Alerta de proximidad.
- Depredadores a las nueve. -¿Dónde? ¿Qué?
Son vertacinos, Mikael. Se llaman vertacinos.
¿Son un problema?
No. Son totalmente inofensivos.
A menos que los cabrees, y te lancen un rayo de bioelectricidad.
Los depredadores saben mantenerse alejados,
lo cual los convierte en la carabina perfecta
si tienes un buen camuflaje biomimético, como es nuestro caso.
- Dime algo. - No pinta bien.
Godzilla acaba de tocar tierra en Francia. El equipo de tierra está a 5 km.
MONTAGNAC FRANCIA
Tierra a estación Monarca,
nos acercamos a la ubicación de Godzilla.
Tenemos imágenes.
Dios mío. Es una central nuclear.
¡Los reactores están comprometidos!
¡Hay radiación en toda la zona!
¡Hay que retirarse!
Los niveles de radiación atmosférica están cayendo. La está absorbiendo.
Vale, se está cargando para algo.
Godzilla ha consumido una gran cantidad de radiación. Se prepara para algo.
- Fuera de rango. - Mierda.
Nos acercamos al Puesto Uno.
¡Joder!
Vaya, no tiene buena pinta, ¿no?
¿Lo está viendo, doctora?
Sí, lo veo.
Bueno, no hay huellas térmicas.
No ha quedado ni el apuntador.
Un poco de respeto.
Tenían familias.
¿Qué ha podido provocar esto?
No lo entiendo, llevábamos años en este puesto sin incidentes.
¿A qué ha venido este ataque? ¿Qué ha cambiado?
Doctora, aquí hay una cámara.
¿Se podrían recuperar las imágenes?
Mierda.
¿Cree que ha sido Kong?
No es obra de Kong. Es otra cosa.
Sí. Pues larguémonos de aquí antes de que esa "otra cosa" vuelva.
Preparaos. Deprisa.
REINO SUBTERRÁNEO ZONA INEXPLORADA
¿Has recuperado algo?
Sí, estoy...
Dios mío.
¿Qué?
Ten. Míralo tú.
Parece un simio. Pero es imposible.
¿Qué cojones es eso?
No tengo ni idea.
¡Mikael! ¡Mikael!
¡Estoy en ello!
-¡Vamos! -¡Joder!
¿Qué coño ha pasado, Mikael?
Tranquilidad.
Habrá sido la señal. Son las mismas perturbaciones eléctricas
del puesto.
Cada vez es más fuerte.
Venga.
Ha venido de allí.
¿Estás segura?
Dice que viene de esa cresta.
Vamos a echar un vistazo.
Me acercaré todo lo que pueda.
La Tierra Hueca.
Un mundo que no ha tocado la humanidad.
¿Será así como Neil Armstrong se sintió cuando pisó suelo extraterrestre?
¿Es este un pequeño paso para mí y un gran salto para...?
¿Con quién hablas?
¿Estás de coña? No hables a cámara. Es un documental.
Actúa con naturalidad. Camina.
- Vale... - Toma dos.
La Tierra Hueca. Un mundo...
Está bien. La cresta en cuestión está a unos tres kilómetros.
Me están comiendo vivo.
Mira. Seguro que estoy rico también.
Mátalo.
Solo las hembras chupan sangre.
Para que se desarrollen sus huevos.
Ella la necesita más que yo.
Esperad.
¿Qué?
¿Por qué paramos?
Por aquí no.
¿Qué? ¿Por qué?
Hay que desviarse. Hay algo aquí.
¿Aquí dónde? ¿Aquí aquí?
No detecto nada.
No. Algo me huele mal, y no me refiero a ti, Mikael.
¿No lo oléis? Huele a carne podrida.
Será el olor a cadáver que arrastra el viento.
- Seguimos. - Mikael, espera.
Oye, voy a confiar en mi sensor térmico de última generación
antes que en tu sexto sentido hippie de Ace Ventura. ¿Me sigues?
No hace falta insultar.
Y tú, payaso. Si no te callas, cojo esa cámara
y te la meto por el culo. Estoy al mando, avanzamos.
¿Y si escuchamos a alguien menos alterado?
Que estoy al mando.
¡Estoy al mando!
¡Corred!
-¡Ha sido un árbol! - Esperad.
No pasa nada. Esas cosas no pueden llegar tan lejos.
Se lo ha comido un árbol.
-¿Qué haces? - Pedir que nos saquen de aquí.
Estaba ahí y en un segundo... ¡Un árbol!
-¡De la nada! - Lo sé. Es muy fuerte.
Pero así es la naturaleza, tío. "Roja en diente y garra".
Tennyson. ¿Acabas de ver a un tío devorado por una pesadilla topiaria,
y te pones a citar a Tennyson? ¿Aquí?
Sí. Él lo tenía claro.
"Deja que el amor cierre el dolor", tío. Ven aquí.
Los humanos pensamos que ya no formamos parte de la cadena alimenticia,
pero tal vez los titanes estén aquí para ponernos en nuestro sitio.
Yo creo que deberías hacértelo mirar.
No funciona.
Hay que irse. Ya lamentaremos su pérdida.
Jia. Vamos.
- Vamos, tío. - Pero...
Se lo ha comido un árbol. No quiero morir así.
¡Por un árbol!
CÁDIZ ESPAÑA
Torre, no podemos acercarnos más.
Godzilla está cargado de radiación.
Lo que esté persiguiendo lo tiene muy cabreado.
Aquí Base llamando a Quince Alfa, cambio.
Aquí Quince Alfa.
Por la trayectoria actual de Godzilla,
se dirige al Océano Ártico.
¿Qué titanes hay en esa zona?
Parece que está persiguiendo a Tiamat.
Archivo clasificado 324. Titanus Tiamat.
Titán diecinueve. Extremadamente agresivo, territorial.
Su cuerpo es un arma de escamas superafiladas.
La guarida ártica de Tiamat está en la trayectoria
de vientos solares cargados electromagnéticamente,
lo que la convierte en el mayor almacén de energía de la Tierra.
Si Godzilla derrota a Tiamat, se sobrecargará.
Son ruinas.
¿Civilización humana?
¿Aquí?
¡Son los símbolos de mi pueblo!
Sí.
Son más antiguas que las de la Isla Calavera.
Siglos más antiguas.
Pero la arquitectura es propia de los iwi.
¿Qué les pasó?
Es alucinante.
Qué raro.
Debería estar cubierto de moho.
Hola.
Mothra.
Reina de los monstruos. En la Tierra Hueca.
Su estirpe se remontará más atrás de lo que creíamos.
Esto era un templo.
Un lugar de culto.
Sí.
¿Qué es eso?
Es una especie de sistema de riego.
Esto es anterior a todo, a los mesopotámicos, los lemurianos...
Esta gente fue la primera, ¡joder!
- Jia. - Y sigue.
Esperad.
Perdón.
¿Pero qué...?
Esto sí que es alucinante.
Por Mulder y Scully, ¿qué es esto?
¿Qué ha podido crear esto?
Astronautas extraterrestres de la antigüedad.
Sí.
Mirad esto. El agua discurre por debajo.
Y es orgánico.
Sí.
Es una especie de núcleo bioeléctrico.
Es una especie de camuflaje.
¿Debería estar haciendo eso?
No debería hacer eso, ¿no? ¿Debería...?
Lo he soñado.
Este debe de ser el origen de la señal.
A ver qué vemos.
Sí.
Vamos.
OCÉANO ÁRTICO DOMINIOS DE TIAMAT
Quince Alfa informando a Base. Entramos en los dominios de Tiamat.
Algo no va bien.
La energía de Tiamat está afectando a nuestro radar.
No tenemos visual de Godzilla.
- Adelante, modo silencioso. - Sí, señor.
Cinco nudos.
-¡Mayday! -¡Apágalo!
¡Apágalo!
¡Necesito informe de situación!
Se dirige a la guarida de Tiamat.
Espera.
Espera, ¿qué dice?
Dice que no estamos solos.
¿Lo veis? Lo sabía. Sabía que había algo.
Vamos.
Dios mío.
- Dios mío. - Lo tiro, lo tiro.
Dios mío.
¿Qué?
Toda una civilización iwi protegida dentro de la Tierra Hueca.
Estas estructuras parecen talladas en un enorme cristal de cuarzo.
Esa debe de ser su fuente de energía.
Siento la "energía", pero tranquilicémonos.
Percibo sus pensamientos.
Dios mío. Es un vórtice no documentado.
Parece que hay más de uno, de hecho.
Conectan con la superficie.
Podrían llevar a cualquier lugar de la Tierra.
Es increíble.
Mírale a los ojos. Se considera un gesto de buena educación.
Sí, pues no me está funcionando.
¿Cómo se comunican?
Telepáticamente.
- Vale. No puedes llevártela. - Se la lleva a...
-¡Llevadme a mí también! - No opondremos resistencia.
- Espera. -¡No sé dónde se la lleva!
No pasa nada.
- Vamos. - Venga.
¿Puedo...?
Gracias.
De aquí venía.
Por supuesto.
¿Qué dice?
La señal que estábamos siguiendo...
eran los iwi pidiendo ayuda.
Espera. Han mandado esa señal de socorro, ¿y?
¿Godzilla la ha oído?
Sí. Lo han despertado.
¿Una señal de socorro para qué? Ya viven en un infierno monstruoso,
¿qué podría asustarles?
Entiende todo lo que dices.
-¿Que me entiende? - Genial.
Y un infierno monstruoso es un sitio maravilloso para criar a una familia.
Toda esta cámara está cubierta de inscripciones iwi.
Aquí dice que al principio
la Tierra Hueca vivía en armonía con el mundo de la superficie.
Los titanes eran los guardianes de la naturaleza
y los grandes simios se convirtieron en los protectores de la humanidad.
Pero un gran mal amenazaba la paz.
Un simio poderoso y despiadado, desesperado por conquistar la superficie,
llevó a su tribu a la guerra contra el que ellos llaman
el Monstruo que se comió una estrella.
Godzilla.
Hay más.
La guerra contra los simios casi acaba con Godzilla,
pero este encerró a los simios en un reino abrasador de la Tierra Hueca.
Su falso rey sigue obsesionado con llegar a la superficie.
Los iwi lo llaman el Rey Cicatriz.
Atrapado en su reino subterráneo, se aprovechó de un terrible poder,
el titán más antiguo, Shimo.
Lo controla por medio del dolor.
Su poder cubrió la Tierra en la última glaciación.
Nosotros hemos traído a Kong aquí.
Él ha estado buscando a otros como él, adentrándose más y más en la Tierra Hueca,
y acercándose a su prisión.
Los iwi debían de saber que era solo cuestión de tiempo
y por eso han estado pidiendo ayuda,
y por eso Godzilla se está transformando.
Se prepara para la Tercera Guerra Mundial.
Pero casi no sobrevive la última vez. ¿Qué va a hacer Godzilla solo?
No estará solo.
Los iwi creen que al final del mundo uno de ellos regresará
y despertará a Mothra,
defensora de los iwi y antigua aliada de Godzilla.
Creen que su salvador será un iwi de la Isla Calavera.
Demasiada presión para una cría.
Aquí Equipo Aéreo Monarca a Base, rastreando la ubicación de Godzilla.
Hemos cerrado las vías marítimas en un radio de 300 millas.
Las lecturas de plasma indican que lo está absorbiendo todo.
Me prometí algo al ser madre.
Me dije: "Da igual lo que tengas que sacrificar,
a lo que tengas que renunciar, harás lo que sea por esa niña".
Quién me iba a decir que tendría que renunciar a ella.
Eso no lo sabes aún.
¡Venga ya!
Trapper, antes de venir aquí me dijo que no encajaba en ningún sitio.
Si esta es la vida que quiere,
debo renunciar a ella.
¿Me estoy mareando o aquí te sientes como más ingrávido?
Espera.
¿Qué es lo que hacen?
Pesará una tonelada.
Sí, no sé cómo lo hacen,
pero consiguen mover las pirámides de posición,
y eso altera la atracción gravitatoria aquí,
y así llevan su ciudad.
Una civilización entera construida sobre la manipulación de la gravedad.
Joder, ¡ojalá pudiera hacer streaming en vivo!
¿Qué vas a hacer con eso, Bern?
Sé lo que estás pensando,
pero no sabes lo que es haber pasado por todo lo que he pasado
y haber visto lo que he visto y que nadie te crea.
Este sitio...
Este sitio es especial. Es mágico.
¿Cuánto tiempo seguirá siendo así si empiezas a publicarlo?
Piensa en cualquier tribu o comunidad aislada.
¿Cuántas han sobrevivido al contacto con el exterior?
Creo que vales mucho.
Ya salvaste el mundo una vez.
Eso nadie te lo puede quitar.
¿Podrías repetir eso? Lo último, para tenerlo grabado.
¿Qué?
Tenemos que averiguar qué ha sido eso.
Dios mío.
¿Eso es un mini-Kong?
¿Cómo han encontrado este sitio?
Ha debido de sentir a Jia.
He perdido mi hogar.
Ese brazo tiene mala pinta.
Sí. Peor que mala.
Está congelado.
Será mejor que le eche un vistazo.
Alerta, detectando alteración en señal de energía.
Dios mío. Se ha transformado.
Lo sé. A nadie le gustan los dentistas.
Deja que te vea ese brazo, grandullón.
Trapper, está muy mal.
Sí, malas noticias. Veo el nervio dañado
y una pérdida de tejido significativa.
¿Y entonces?
No va a sobrevivir aquí ni un solo día con solo un brazo.
Sí, seguimos sin comunicación con la superficie.
Si vuelvo al puesto, podría conseguir suministros...
que podrían venirnos bien.
No creo que una escayola gigante solucione el problema.
No hablaba de yeso,
estaba pensando más bien en...
el Proyecto Puntal.
¿No lo dirás en serio?
Y tan en serio.
Ese prototipo estaba casi terminado cuando nos retiraron la financiación.
¿Qué haces todavía aquí?
Yo también te quiero.
Proyecto Puntal, ¿qué es eso exactamente?
Tras lo de Mechagodzilla, vimos que había algunas amenazas
a las que ni Kong podía hacer frente.
Así que empezamos a trabajar en...
pequeñas mejoras.
Espera, ¿qué tipo de mejoras?
Lo de hacer aún más fuerte a uno de los titanes más fuertes no salió bien.
Así que se canceló.
Por suerte, el prototipo ya se había llevado
a la Tierra Hueca para probarlo.
Está almacenado en el arsenal del Puesto Uno.
LIBERAR CARGA
Piloto automático activado.
¿Qué os parece?
Pedazo de mejora, Trapper.
Lo mejor de lo mejor para el gran Kong.
Vale, estamos listos.
Las inyecciones deberían remediar la congelación.
Vale, allá va.
Se mueve.
Tú puedes.
Es un poco rudimentaria, pero debería aguantar.
Tiene buena pinta, Trapper.
Ya te digo.
- Vamos allá. - Sí.
O le encanta o se la arranca de un bocado.
¡Creo que le encanta! ¿Sí?
El Rey Cicatriz.
¿Qué le has dicho?
Que necesitamos ayuda.
¿Adónde va?
Godzilla no va a venir aquí abajo si no lo trae Kong.
La última vez que se encontraron, Kong casi muere.
Se está arriesgando mucho.
Si Kong invade su territorio, podría empezar una guerra.
Sí, es una misión suicida.
Pero si Kong trae a Godzilla aquí abajo,
podrán presentar batalla en la Tierra Hueca y habrá una posibilidad
de que Godzilla impida que el Rey Cicatriz y Shimo lleguen a la superficie.
EL CAIRO EGIPTO
Estamos totalmente seguros de que puede conseguirlo, ¿no?
Por eso han llamado a Jia.
Solo una iwi de la Isla Calavera puede despertar a Mothra.
Y Mothra es la clave para que Godzilla proteja este lugar
y sus vías hasta la superficie.
No le va a pasar nada.
Está evacuando toda la aldea.
¡Gravedad! Las pirámides y la gravedad.
¡Sí, lo he pillado!
- Ya me lo cuentas. -¡Vamos!
Mientras vamos como pollos sin cabeza, permiso para coger el HEAV.
Hay que pedir refuerzos.
¿A la superficie? No hay tiempo.
No, es una idea más "bestia".
Estamos debajo de las pirámides. ¿Y ahora qué?
Gravedad.
Tecnología iwi.
Con la reacción química, este metal líquido se convierte
en un mecanismo de ingeniería
que une las dos pirámides electromagnéticas,
generando una onda de choque antigravitatoria.
Pero solo por unos minutos.
O menos.
Y eso debería mantener a esas cosas lejos de los portales.
Después, todo lo que esté arriba
se desplomará.
Están aquí.
No vamos a lograrlo. No hay tiempo. Necesitamos algo que los ralentice.
Sí, ¿pero qué más podemos hacer?
Es la época de apareamiento de los vertacinos.
¡Venga ya!
Vuestro carruaje espera.
-¡Voy a comerte la boca! - Vamos.
Cinturones, equipazo.
A volar. ¡Sí!
¡No! El motor no funciona.
El aumento de la gravedad se habrá cargado la batería o lo que sea.
¡Sí!
Está protegiendo los portales.
¡Dios mío!
RÍO DE JANEIRO BRASIL
Mira.
¡Jia, estás bien! Ven aquí.
Estoy tan orgullosa de ti.
Mira...
Sé que este sitio
para ti es tu hogar.
Y quiero que sepas
que, decidas lo que decidas,
te apoyaré.
¿De qué estás hablando?
¿Que de qué estoy hablando?
He supuesto que querrías quedarte.
Vayamos adonde vayamos, hagamos lo que hagamos,
lo haremos juntas.
Este sitio podría ser tu hogar.
Yo...
Tú. Eres. Mi. Hogar.
¿Estás bien? ¿Sí?
Sí.
Gracias. Salvar el mundo es lo nuestro.
Traducción: Eva Garcés