1
00:01:00,873 --> 00:01:01,916
(THUDDING)

2
00:01:01,999 --> 00:01:03,667
(WAVES SPLASHING)

3
00:01:27,274 --> 00:01:28,692
(THUDDING CONTINUES)

4
00:01:35,199 --> 00:01:37,952
<i>MAN: 13th of July, 4:50 p.m.</i>

5
00:01:40,871 --> 00:01:42,289
<i>I'm sorry.</i>

6
00:01:43,207 --> 00:01:45,918
<i>I know that means little at this point.</i>

7
00:01:46,001 --> 00:01:47,336
<i>But I am.</i>

8
00:01:48,796 --> 00:01:50,589
<i>I tried.</i>

9
00:01:50,673 --> 00:01:53,926
<i>I think you would all agree that I tried</i>

10
00:01:55,719 --> 00:01:58,013
<i>to be true.</i>

11
00:01:58,097 --> 00:02:00,516
<i>To be strong.</i>

12
00:02:00,599 --> 00:02:02,643
<i>To be kind.</i>

13
00:02:02,726 --> 00:02:04,561
<i>To love.</i>

14
00:02:04,645 --> 00:02:06,230
<i>To be right.</i>

15
00:02:07,648 --> 00:02:09,608
<i>But I wasn't.</i>

16
00:02:09,692 --> 00:02:11,318
<i>And I know you knew this.</i>

17
00:02:11,402 --> 00:02:13,237
<i>In each of your ways.</i>

18
00:02:14,238 --> 00:02:16,115
<i>And I am sorry.</i>

19
00:02:18,617 --> 00:02:20,953
<i>All is lost here.</i>

20
00:02:21,036 --> 00:02:23,122
<i>Except for soul and body,</i>

21
00:02:23,205 --> 00:02:26,166
<i>that is, what's left of them,</i>

22
00:02:26,250 --> 00:02:28,460
<i>and a half day's ration.</i>

23
00:02:32,464 --> 00:02:35,426
<i>It's inexcusable really, I know that now.</i>

24
00:02:36,844 --> 00:02:40,806
<i>How it could have taken this long
to admit that, I'm not sure,</i>

25
00:02:40,889 --> 00:02:42,391
<i>but it did.</i>

26
00:02:43,809 --> 00:02:45,811
<i>I fought till the end.</i>

27
00:02:46,770 --> 00:02:49,314
<i>I'm not sure what that is worth,</i>

28
00:02:50,107 --> 00:02:51,859
<i>but know that I did.</i>

29
00:02:53,193 --> 00:02:55,988
<i>I have always hoped for more for you all.</i>

30
00:02:58,115 --> 00:02:59,783
<i>I will miss you.</i>

31
00:03:01,910 --> 00:03:03,412
<i>I'm sorry.</i>

32
00:03:09,710 --> 00:03:11,170
(WATER DRIPPING)

33
00:03:11,795 --> 00:03:13,005
(CREAKING)

34
00:03:27,895 --> 00:03:29,480
(RUMBLING)

35
00:03:29,646 --> 00:03:31,648
(HULL CRACKING LOUDLY)

36
00:03:43,827 --> 00:03:45,162
(WATER RUSHING)

37
00:04:20,864 --> 00:04:21,865
(GRUNTS)

38
00:04:33,418 --> 00:04:34,586
(METAL CREAKING)

39
00:04:48,559 --> 00:04:50,561
(WATER RUSHING)

40
00:05:05,784 --> 00:05:06,785
(GROANS)

41
00:05:14,376 --> 00:05:15,586
(CLATTERING)

42
00:05:16,920 --> 00:05:18,213
(HULL CRACKING)

43
00:05:26,638 --> 00:05:27,681
(WATER RUSHING)

44
00:05:49,953 --> 00:05:51,121
(THUDDING)

45
00:05:57,294 --> 00:05:58,795
(CREAKING)

46
00:06:07,804 --> 00:06:08,805
(GRUNTS)

47
00:06:10,474 --> 00:06:12,309
(METAL CREAKING)

48
00:06:27,157 --> 00:06:29,034
(CREAKING)

49
00:06:38,669 --> 00:06:40,754
(WIND WHOOSHING)

50
00:07:18,834 --> 00:07:19,835
(GRUNTS)

51
00:08:57,391 --> 00:08:58,850
(LOUD CLANGING)

52
00:09:46,022 --> 00:09:47,149
(GRUNTS)

53
00:10:34,779 --> 00:10:36,156
(WATER RUSHING)

54
00:11:06,853 --> 00:11:08,438
(TOWLINE REEL WHIRRING)

55
00:12:09,708 --> 00:12:11,751
(SWITCHES CLICKING)

56
00:14:20,714 --> 00:14:22,549
(SAWING)

57
00:14:22,799 --> 00:14:24,092
(PIPE SNAPPING)

58
00:14:25,844 --> 00:14:26,845
(SNIFFLES)

59
00:14:47,574 --> 00:14:49,159
(WATER SPLASHING)

60
00:15:29,699 --> 00:15:31,201
(WAVES SPLASHING)

61
00:15:50,637 --> 00:15:52,180
(WIND WHOOSHING)

62
00:16:16,371 --> 00:16:17,455
(SIGHS)

63
00:16:38,601 --> 00:16:40,562
(PUMPING WATER)

64
00:17:14,470 --> 00:17:15,805
(WAVES SPLASHING)

65
00:17:38,453 --> 00:17:40,997
-(PUMPING WATER)
-(PANTING)

66
00:17:53,051 --> 00:17:54,677
(WATER SPLASHING)

67
00:18:44,018 --> 00:18:45,436
(BOAT CREAKING)

68
00:18:57,240 --> 00:18:58,908
(SQUEAKING)

69
00:18:59,909 --> 00:19:01,619
(WAVES SPLASHING)

70
00:19:06,791 --> 00:19:07,792
(SNIFFLES)

71
00:19:08,209 --> 00:19:09,419
(SIGHS)

72
00:19:57,717 --> 00:19:59,010
(INHALING)

73
00:19:59,260 --> 00:20:00,261
-(THUDDING)
-(SIGHS)

74
00:20:03,014 --> 00:20:04,474
-(GRUNTS)
-(THUDDING)

75
00:20:38,341 --> 00:20:39,342
(SIGHS)

76
00:21:03,157 --> 00:21:04,158
(CLATTERING)

77
00:21:34,730 --> 00:21:36,149
(BOAT CREAKING)

78
00:21:49,579 --> 00:21:51,122
(RADIO STATIC)

79
00:21:52,707 --> 00:21:55,084
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

80
00:21:58,880 --> 00:22:00,756
(RADIO CHATTER CONTINUES)

81
00:22:12,935 --> 00:22:14,103
(COUGHING)

82
00:22:14,729 --> 00:22:18,733
<i>This is the Virginia Jean with an SOS call.
Over.</i>

83
00:22:21,569 --> 00:22:23,112
(RADIO STATIC)

84
00:22:25,489 --> 00:22:26,657
(RADIO TUNING)

85
00:22:26,741 --> 00:22:30,244
<i>This is the Virginia Jean with an SOS call.
Over.</i>

86
00:22:33,497 --> 00:22:37,168
<i>This is the Virginia Jean with an SOS call.
Over.</i>

87
00:22:38,669 --> 00:22:42,298
<i>This is the Virginia Jean with an SOS call.
Over.</i>

88
00:22:43,841 --> 00:22:44,842
(RADIO STATIC)

89
00:22:47,261 --> 00:22:48,596
This...

90
00:22:57,855 --> 00:22:58,856
(SIGHS)

91
00:23:04,695 --> 00:23:05,988
(SIGHS)

92
00:23:15,748 --> 00:23:17,250
(BREATHING HEAVILY)

93
00:23:40,773 --> 00:23:41,983
(SIGHS)

94
00:23:45,361 --> 00:23:46,612
(SIZZLING)

95
00:23:52,368 --> 00:23:54,161
(RAIN FALLING)

96
00:23:56,998 --> 00:23:58,416
(CUTTING BOARD CLATTERING)

97
00:25:10,363 --> 00:25:11,947
(WAVES SPLASHING)

98
00:26:04,875 --> 00:26:06,460
(REEL WHIRRING)

99
00:27:08,230 --> 00:27:09,857
(WIND WHISTLING)

100
00:27:22,745 --> 00:27:24,246
(LATCHES CLICKING)

101
00:27:34,340 --> 00:27:36,091
(THUNDER RUMBLING)

102
00:27:51,190 --> 00:27:52,608
(REEL WHIRRING)

103
00:27:59,281 --> 00:28:01,283
(THUNDER RUMBLING)

104
00:28:03,953 --> 00:28:05,162
(EXHALES)

105
00:28:12,127 --> 00:28:14,004
(REEL WHIRRING)

106
00:28:17,967 --> 00:28:19,218
(CREAKING)

107
00:28:28,561 --> 00:28:29,728
(CLATTERING)

108
00:28:34,316 --> 00:28:36,151
(THUNDER RUMBLING)

109
00:28:53,627 --> 00:28:54,628
(SIGHS)

110
00:28:55,713 --> 00:28:56,839
(BOAT CREAKING)

111
00:29:01,677 --> 00:29:02,761
(DISHES CLANGING)

112
00:29:11,520 --> 00:29:13,188
(WAVES CRASHING)

113
00:29:20,321 --> 00:29:21,530
(CREAKING)

114
00:29:35,252 --> 00:29:36,962
(RAIN FALLING)

115
00:29:37,046 --> 00:29:38,505
(PUMPING LEVER)

116
00:29:46,013 --> 00:29:47,264
(WAVES CRASHING)

117
00:29:50,100 --> 00:29:51,101
(THUDDING)

118
00:29:53,145 --> 00:29:54,897
(BOAT CREAKING)

119
00:30:00,903 --> 00:30:02,404
(WAVES CRASHING)

120
00:30:08,827 --> 00:30:10,746
(THUMPING)

121
00:30:20,381 --> 00:30:22,341
(THUMPING CONTINUES)

122
00:30:26,595 --> 00:30:28,514
(WIND HOWLING)

123
00:31:01,630 --> 00:31:02,965
(GRUNTS)

124
00:31:08,637 --> 00:31:10,472
(WAVES CRASHING)

125
00:31:15,686 --> 00:31:17,688
(WAVES CRASHING LOUDLY)

126
00:31:27,823 --> 00:31:29,658
(WIND HOWLING)

127
00:32:26,673 --> 00:32:27,883
(SIGHS)

128
00:32:31,887 --> 00:32:33,263
(RUMBLING)

129
00:32:33,472 --> 00:32:34,473
Oh.

130
00:32:38,560 --> 00:32:39,770
(SPLASHING)

131
00:32:43,440 --> 00:32:45,734
(PANTING)

132
00:32:55,953 --> 00:32:58,080
(WAVES CRASHING)

133
00:33:00,916 --> 00:33:02,167
(BOOT SQUEAKING)

134
00:33:06,505 --> 00:33:08,090
(WIND HOWLING)

135
00:33:10,425 --> 00:33:12,094
(WAVES CRASHING)

136
00:33:15,430 --> 00:33:16,932
(WIND HOWLING)

137
00:33:19,643 --> 00:33:20,978
(GROANS)

138
00:33:52,134 --> 00:33:53,468
(GRUNTS)

139
00:34:07,858 --> 00:34:09,192
(GRUNTS)

140
00:34:29,463 --> 00:34:31,089
(GROANS)

141
00:34:46,438 --> 00:34:47,439
(GASPING)

142
00:34:54,863 --> 00:34:56,365
(PANTING)

143
00:35:05,540 --> 00:35:06,583
(GASPING)

144
00:35:11,463 --> 00:35:12,923
(WIND HOWLING)

145
00:35:13,507 --> 00:35:14,508
(GRUNTS)

146
00:35:23,183 --> 00:35:24,434
(BREATHING HEAVILY)

147
00:35:31,274 --> 00:35:32,901
(WAVES CRASHING LOUDLY)

148
00:36:06,560 --> 00:36:08,103
(TOWLINE REEL WHIRRING)

149
00:36:16,737 --> 00:36:17,946
(LATCH CLICKING)

150
00:36:31,710 --> 00:36:32,836
(PANTING)

151
00:36:39,176 --> 00:36:40,177
(GRUNTS)

152
00:36:41,386 --> 00:36:43,096
(PANTING)

153
00:36:58,820 --> 00:37:00,530
(WAVES CRASHING)

154
00:37:01,782 --> 00:37:03,283
(GAGGING)

155
00:37:13,460 --> 00:37:14,586
(SPITTING)

156
00:37:16,463 --> 00:37:18,965
(BREATHING HEAVILY)

157
00:37:30,185 --> 00:37:31,853
(BOAT CREAKING)

158
00:37:41,530 --> 00:37:42,906
(COUGHING)

159
00:37:56,294 --> 00:37:58,046
(WAVES CRASHING LOUDLY)

160
00:38:02,217 --> 00:38:04,052
(WAVES CRASHING LOUDLY)

161
00:38:05,345 --> 00:38:06,972
(BOAT CREAKING LOUDLY)

162
00:38:08,890 --> 00:38:10,225
(GRUNTING)

163
00:38:15,438 --> 00:38:16,565
(GRUNTS)

164
00:38:16,690 --> 00:38:17,858
(WATER DRIPPING)

165
00:38:17,941 --> 00:38:19,442
(STOVE SQUEAKING)

166
00:38:19,818 --> 00:38:21,486
(PANTING)

167
00:38:35,917 --> 00:38:37,919
(WAVES CRASHING)

168
00:38:50,599 --> 00:38:52,100
(BREATHING HEAVILY)

169
00:39:20,837 --> 00:39:22,923
(WAVES CRASHING)

170
00:39:26,885 --> 00:39:28,887
(STOVE SQUEAKING)

171
00:39:50,617 --> 00:39:52,077
(WIND HOWLING)

172
00:40:32,325 --> 00:40:33,535
(PANTING)

173
00:40:40,834 --> 00:40:42,168
(RUMBLING)

174
00:40:43,878 --> 00:40:45,046
(GROANS)

175
00:41:29,799 --> 00:41:30,925
(PANTING)

176
00:42:42,872 --> 00:42:44,124
(LATCH CLICKING)

177
00:42:45,542 --> 00:42:46,709
(ROPE WHIZZING)

178
00:43:08,857 --> 00:43:09,899
(WATER SLOSHING)

179
00:43:10,567 --> 00:43:12,110
(PANTING)

180
00:43:37,594 --> 00:43:39,220
(WAVES CRASHING)

181
00:43:45,935 --> 00:43:47,395
(WAVES CRASHING LOUDLY)

182
00:43:47,896 --> 00:43:49,272
-(CLANGING)
-(GROANS)

183
00:44:15,798 --> 00:44:16,966
(GROANS)

184
00:44:36,027 --> 00:44:37,111
(GROANS)

185
00:44:39,614 --> 00:44:40,865
(BREATHING SHARPLY)

186
00:44:50,458 --> 00:44:51,793
(WATER RUSHING)

187
00:44:58,216 --> 00:44:59,342
(BREATHING HEAVILY)

188
00:44:59,884 --> 00:45:01,135
(SNIFFLES)

189
00:45:37,714 --> 00:45:38,923
(SPLASHING)

190
00:45:41,968 --> 00:45:43,344
(BOAT CREAKING)

191
00:45:49,684 --> 00:45:52,937
(SPLASHING)

192
00:45:58,901 --> 00:46:00,403
(WAVES CRASHING)

193
00:46:10,246 --> 00:46:11,873
(WIND HOWLING)

194
00:46:38,358 --> 00:46:39,567
(LATCH CLICKING)

195
00:46:51,371 --> 00:46:52,789
-(GRUNTS)
-(SPLASHING)

196
00:46:56,918 --> 00:46:58,336
(RUMBLING)

197
00:47:02,840 --> 00:47:03,841
(GRUNTS)

198
00:47:03,925 --> 00:47:05,093
(LIFE RAFT INFLATING)

199
00:47:06,135 --> 00:47:07,261
(GRUNTS)

200
00:47:10,348 --> 00:47:12,225
(LIFE RAFT INFLATING)

201
00:47:18,815 --> 00:47:19,941
(GRUNTS)

202
00:47:22,777 --> 00:47:24,404
(WIND HOWLING)

203
00:47:38,459 --> 00:47:39,460
(GRUNTS)

204
00:48:13,244 --> 00:48:14,370
(TARP ZIPPING)

205
00:48:24,005 --> 00:48:25,339
(PANTING)

206
00:48:51,157 --> 00:48:53,034
(MUFFLED WAVES SPLASHING)

207
00:49:39,914 --> 00:49:41,082
(SIGHS)

208
00:50:30,798 --> 00:50:32,133
(BREATHING HEAVILY)

209
00:50:56,365 --> 00:50:57,658
(CREAKING)

210
00:51:14,467 --> 00:51:16,302
(WATER SLOSHING)

211
00:51:46,123 --> 00:51:47,833
(RUMBLING)

212
00:52:34,046 --> 00:52:35,715
(BOAT CREAKING LOUDLY)

213
00:53:05,953 --> 00:53:08,330
(RUMBLING)

214
00:53:16,005 --> 00:53:17,548
(CREAKING)

215
00:53:35,316 --> 00:53:36,484
(THUDDING)

216
00:53:45,785 --> 00:53:47,244
(BOAT CREAKING)

217
00:53:58,923 --> 00:53:59,924
(THUDDING)

218
00:54:02,760 --> 00:54:03,928
(THUDDING)

219
00:54:22,905 --> 00:54:25,282
(ECHOED CREAKING)

220
00:54:50,891 --> 00:54:52,059
(INHALING DEEPLY)

221
00:54:58,357 --> 00:54:59,316
(GASPS)

222
00:54:59,400 --> 00:55:00,401
(SPITS)

223
00:55:04,613 --> 00:55:05,614
(INHALING DEEPLY)

224
00:55:23,841 --> 00:55:24,967
(MUFFLED GROAN)

225
00:55:25,634 --> 00:55:26,635
(SPITS)

226
00:55:27,261 --> 00:55:28,262
(EXHALES)

227
00:55:42,109 --> 00:55:43,736
(WATER SLOSHING)

228
00:56:00,377 --> 00:56:01,795
(EXHALES)

229
00:56:05,758 --> 00:56:07,384
(BOAT CREAKING)

230
00:56:09,470 --> 00:56:10,554
(GROANS)

231
00:56:10,679 --> 00:56:12,056
(SIGHS)

232
00:56:12,473 --> 00:56:13,599
(GRUNTS)

233
00:56:18,312 --> 00:56:19,563
(BREATHING HEAVILY)

234
00:56:27,738 --> 00:56:28,739
(GROANS)

235
00:56:31,367 --> 00:56:33,369
(BOAT CREAKING LOUDLY)

236
00:56:33,452 --> 00:56:34,662
(SNIFFLES)

237
00:56:42,002 --> 00:56:43,295
(HUFFS)

238
00:56:55,391 --> 00:56:56,600
(BREATHING HEAVILY)

239
00:57:02,940 --> 00:57:03,941
(SNIFFLES)

240
00:57:05,567 --> 00:57:07,361
(RUMBLING)

241
00:57:10,948 --> 00:57:12,616
(WATER SPLASHING)

242
00:57:26,880 --> 00:57:28,048
(GROANING)

243
00:58:33,864 --> 00:58:35,866
(WATER FILLING BOAT)

244
01:01:19,238 --> 01:01:20,322
(CLATTERING)

245
01:02:21,633 --> 01:02:22,718
(SNIFFLES)

246
01:02:51,872 --> 01:02:53,081
(EXHALES)

247
01:02:57,711 --> 01:02:59,171
(WATER SPLASHING)

248
01:03:04,384 --> 01:03:05,844
(GRUMBLES)

249
01:03:45,008 --> 01:03:46,301
(SIGHS)

250
01:04:03,944 --> 01:04:05,237
(RUMBLING)

251
01:04:22,295 --> 01:04:24,339
(THUNDER RUMBLING)

252
01:04:34,141 --> 01:04:35,475
(THUNDER RUMBLING)

253
01:04:50,615 --> 01:04:52,159
(THUNDER RUMBLING)

254
01:05:37,412 --> 01:05:39,206
(WIND HOWLING)

255
01:05:40,081 --> 01:05:41,374
(WAVES CRASHING)

256
01:06:14,699 --> 01:06:16,326
(WAVES CRASHING LOUDLY)

257
01:06:25,168 --> 01:06:26,378
(GROANS)

258
01:06:41,476 --> 01:06:43,770
(GRUNTING)

259
01:07:04,791 --> 01:07:06,126
(PANTING)

260
01:07:12,966 --> 01:07:13,967
(INHALES DEEPLY)

261
01:07:36,823 --> 01:07:38,283
(COUGHS) (SPITS)

262
01:07:46,207 --> 01:07:47,375
(GRUNTS)

263
01:07:49,878 --> 01:07:51,671
(PANTING)

264
01:08:24,579 --> 01:08:25,789
(GROANS)

265
01:09:28,768 --> 01:09:30,812
(MUFFLED AIR PUMPING)

266
01:09:32,939 --> 01:09:34,274
(AIR PUMPING)

267
01:09:49,456 --> 01:09:51,207
(SPLASHING)

268
01:10:34,000 --> 01:10:35,085
(SIGHS)

269
01:11:02,946 --> 01:11:04,239
(SPITS)

270
01:11:12,747 --> 01:11:13,832
(WATER POURING)

271
01:11:23,883 --> 01:11:25,009
(GAGGING)

272
01:11:25,218 --> 01:11:26,261
(SPITS)

273
01:11:27,262 --> 01:11:28,388
(CAN CLATTERING)

274
01:11:29,013 --> 01:11:30,056
(PANTING)

275
01:11:42,068 --> 01:11:43,486
(SOBBING)

276
01:11:47,240 --> 01:11:48,741
God!

277
01:11:49,075 --> 01:11:50,743
(BREATHING HEAVILY)

278
01:11:51,786 --> 01:11:53,580
F... F...

279
01:11:53,663 --> 01:11:54,914
(WHEEZING)

280
01:11:55,540 --> 01:11:57,750
Fuck!

281
01:12:15,602 --> 01:12:16,769
(THUDDING)

282
01:13:40,687 --> 01:13:41,854
(CONTAINER PUNCTURED)

283
01:13:45,775 --> 01:13:46,859
(SAWING)

284
01:13:52,198 --> 01:13:53,366
(CONTAINER CRACKING)

285
01:14:09,007 --> 01:14:10,341
(CONTAINER CRACKING)

286
01:17:27,914 --> 01:17:29,040
(SIGHS)

287
01:19:22,320 --> 01:19:23,446
(HUFFS)

288
01:20:48,989 --> 01:20:50,282
Hey.

289
01:20:59,583 --> 01:21:02,545
Help! Help! I'm here! Help!

290
01:21:03,379 --> 01:21:05,256
Here! Here!

291
01:21:06,424 --> 01:21:09,677
Help! Help!

292
01:21:11,762 --> 01:21:13,097
Help!

293
01:21:15,474 --> 01:21:19,061
He... Help! Help!

294
01:21:20,104 --> 01:21:21,480
Help!

295
01:21:21,981 --> 01:21:24,233
Here! Here!

296
01:22:33,844 --> 01:22:35,638
(RUSTLING)

297
01:24:42,431 --> 01:24:44,516
(RUMBLING)

298
01:24:46,018 --> 01:24:47,728
(WIND WHOOSHING)

299
01:25:14,797 --> 01:25:15,839
(FLARE BURSTING)

300
01:27:03,530 --> 01:27:05,240
(PANTING)

301
01:27:58,043 --> 01:27:59,211
(SIGHS)

302
01:31:55,405 --> 01:31:56,656
(SPLASHING)

303
01:32:48,834 --> 01:32:50,669
(ENGINE WHIRRING IN DISTANCE)

304
01:34:59,881 --> 01:35:01,132
(PAPER TEARING)

305
01:35:06,346 --> 01:35:07,889
(FIRE BURNING)

306
01:35:09,432 --> 01:35:11,184
(BREATHING HEAVILY)

307
01:35:37,168 --> 01:35:38,503
(FIRE CRACKLING)

308
01:35:52,517 --> 01:35:54,185
(FIRE ROARING)

309
01:36:00,275 --> 01:36:01,860
(LIFE RAFT DEFLATING)

310
01:36:16,333 --> 01:36:17,500
(GASPING)

311
01:36:24,174 --> 01:36:25,300
(SPUTTERING)

312
01:36:26,301 --> 01:36:28,053
(FIRE ROARING)

313
01:36:54,120 --> 01:36:55,413
(SPUTTERING)